Å reise til Liechtenstein om sommeren er som å åpne en hemmelig dør inn til Alpene. Landet ligger presset mellom Sveits og Østerrike, men kjennes som en egen liten verden med grønne daler, blomstrende enger og topper som glitrer i kveldssolen. Jeg har kommet hit flere ganger på vei mellom Zürich og Tyrol, men ender alltid med å bli lenger enn planlagt. Det er noe med roen langs Rhinen, vandrestiene som starter nærmest fra fortauet i Vaduz, og fjellandsbyen Malbun som våkner til liv når snøen slipper taket. Her finner du en sommerdestinasjon som er oversiktlig, trygg og akkurat passe eksklusiv, men fortsatt jordnær nok til at du kan vandre i shorts fra hotellet til en alpin topp og tilbake før middag.
Kortversjonen er at Liechtenstein leverer store naturopplevelser på liten flate, med kort avstand mellom kultur, vinmarker, slott og fjell. Du reiser lett inn via Sveits, bor behagelig i Vaduz, Triesenberg eller Malbun, og bruker buss eller egne ben for å komme deg rundt. Mat og overnatting ligger ofte i sveitsisk prisklasse, men naturen er gratis og vandrestiene er i verdensklasse.
Hvorfor reise til Liechtenstein om sommeren
Sommeren i Liechtenstein betyr grønt gress, klar fjelluft og stier som åpner i slutten av mai og holder seg fine til september. I byen får du museumsbesøk, vinbar og utsikt til Vaduz-slottet, mens bare noen hårnålsvinger opp i åsen ligger Triesenberg og Malbun med høyalpin følelse. Sola varer lenge, kveldene er lune, og det er lett å kombinere aktive dager med late ettermiddager på en terrasse med lokalt glass i hånden.
Jeg hadde en slik kveld i Malbun i juli. En lokal familie drev et lite gjestehus med terrasse direkte mot alpebakkene. Han pekte opp på en eggjeggende rygg og sa at der går Fürstensteig, den klassiske kamturen i landet hans. Jeg gikk dit neste morgen mens dalen fortsatt lå blå og stille, og sto plutselig på en smal sti med utsyn helt til Bodensjøen. Det er den typen reiseøyeblikk Liechtenstein leverer: kort vei fra frokost til stor utsikt.
Slik kommer du deg hit
Nærmeste store flyplass er Zürich. Fra flyplassen tar du tog mot Sargans eller Buchs SG, som ligger rett ved grensen til Liechtenstein. Togbilletten Zürich lufthavn til Sargans koster ofte rundt 30 til 45 CHF (360 til 540 kroner), avhengig av avgang og fleksibilitet. Derfra hopper du på lokalbussen inn til Vaduz. Bussbilletten er gjerne 3 til 6 CHF (36 til 72 kroner) for korte strekk. Du kan også reise via Innsbruck eller München med tog og bytte til buss ved Feldkirch på østerriksk side.
Bil er enkelt hvis du allerede kjører i regionen. Motorveiene på sveitsisk side er raske, og du ruller bokstavelig talt inn i landet uten drama. Husk at sveitsiske motorveier krever vignett. Parkeringshus i Vaduz ligger sentralt, og timespriser rundt 2 til 3 CHF (24 til 36 kroner) er vanlig.
Å komme seg rundt
Liechtenstein er lite, så kollektivsystemet er oversiktlig. Bussene går tett i Rhindalen og opp til Triesenberg og Malbun med jevne mellomrom i sommersesongen. Dagskort på buss ligger ofte i området 10 til 15 CHF (120 til 180 kroner), avhengig av soner. Du kan også sykle trygt langs Rhinen på en bred og flat sykkelvei som følger elven fra nord til sør. Lei av sykkel koster normalt fra 25 til 40 CHF per dag (300 til 480 kroner).
For vandring trenger du stort sett bare gode sko. Mange stier starter direkte ved bussholdeplasser, og det er sjelden du må bruke heis for å komme i gang. Når heisene er åpne, har enveisbillett i sommerdrift på lokale stolheiser typisk ligget rundt 10 til 20 CHF (120 til 240 kroner).
Hvor bør du bo
Vaduz passer for deg som vil ha kultur, vinbar og kort gange til museer. Det er også enklest for transport. Triesenberg er et roligere alternativ i lia, med utsikt og tradisjonelle hus. Malbun er fjellandsbyen. Her er du midt i naturen, i gangavstand til trailheads og høyalpint terreng.
Prismessig er 3-stjerners hotell i Vaduz og Malbun ofte fra 160 til 220 CHF per natt (1920 til 2640 kroner) i sommersesongen, mens 4-stjerners gjerne ligger fra 250 til 400 CHF (3000 til 4800 kroner). Leiligheter og gjestehus kan være rimeligere, spesielt om du reiser utenom juli og tidlig august. Frokost er som regel solid og inkluderer gjerne lokale oster, brød og hjemmelaget syltetøy.
Toppopplevelser i Vaduz og omegn
Vaduz-slottet troner over byen, og er det første man legger merke til. Slottet er residens og ikke åpent for besøk, men utsiktspunktene rundt gir nydelige bilder. Gå den korte stien opp fra sentrum om kvelden når lyset er mykt.
Kunstmuseum Liechtenstein og Liechtensteinisches LandesMuseum ligger vegg i vegg i sentrum og er perfekte på en varm ettermiddag. Billettene varierer, men ta høyde for 10 til 20 CHF per voksen (120 til 240 kroner) avhengig av utstillinger. Samlingene er små nok til at du kan se alt uten å bli museumsmett.
Vin i Vaduz er mer enn suvenir. Landet har en liten, seriøs vinproduksjon, særlig på pinot noir. En enkel smaking i en vinbar eller på en vingård koster ofte fra 10 til 20 CHF (120 til 240 kroner), og en flaske i butikk kan starte rundt 15 CHF (180 kroner). Jeg har hatt fine kvelder på uteservering når solveggen fortsatt var varm og alpene ble rosa.
Gutenberg slott i Balzers er et postkortmotiv sør i landet. Innenfor murene arrangeres det av og til sommerarrangementer. Uansett er det verdt en tur for å se den ikoniske silhuetten over landsbyen.
Vandring: fra granskog til egg
Liechtenstein er en gavepakke for vandrere. Her er tre klassikere som gir bredde.
Fürstensteig og Drei Schwestern
Kamturen Fürstensteig binder sammen sva og stup med solide sikringer. Den fortsetter mot Drei Schwestern, den karakteristiske trippeltoppen mot østerriksk side. Dette er en hel dags tur for erfarne fjellvandrere med god kondis. Start tidlig, sjekk vær og unngå rute i vått føre. Du belønnes med panoramautsikt i alle retninger. Ta med kontanter eller kort til en enkel lunsj på en alp, ofte 15 til 25 CHF for suppe eller ostetallerken med brød (180 til 300 kroner).
Malbun til Pfälzerhütte
Fra Malbun går en klassisk rute inn til Pfälzerhütte, en koselig hytte på kanten mot Østerrike. Jeg gikk denne en julimorgen, og spiste rykende röstipoteter på terrassen med utsikt som hopper mellom landsgrensene. Overnatting på fjellhytte med halvpensjon kan koste 60 til 90 CHF per person i sovesal, avhengig av standard og medlemskap (720 til 1080 kroner). Dagsbesøk med lunsj ligger ofte på 18 til 28 CHF for en mettende rett (216 til 336 kroner).
Eschnerberg kultursti
Nord i landet har du Eschnerberg kultursti, en mildere runde gjennom skog og små landsbyer med funn fra steinalderen. Perfekt for familier og for varme dager når fjellet koker.
Sykling, elv og lett hverdagstrim
Rheindamm-ruten er flat og behagelig, og her blåser det ofte en sval bris. Lei en sykkel i Vaduz og trill langs elven til Bendern eller Balzers. En kaffe underveis koster typisk 4 til 6 CHF (48 til 72 kroner), en is 3,5 til 5 CHF (42 til 60 kroner). Elsykkel er populært i dalen og gjør lengre avstander tilgjengelige uten svettemareritt.
Mat og drikke: fjellsmaker i liten skala
Kjøkkenet i Liechtenstein lener seg mot alpin comfort food. Käsespätzle, rösti, røkt skinke og ost fra lokale alper er trygge kort. På varme kvelder smaker en lett pinot noir eller en frisk hvit fra nabolaget overraskende godt til fjellmat.
Prismessig kan du regne med at en hovedrett på en enkel bergstube koster fra 18 til 28 CHF (216 til 336 kroner). I Vaduz ligger mellomklasse restauranter gjerne på 25 til 40 CHF for en hovedrett (300 til 480 kroner). Et glass vin i baren ligger ofte fra 6 til 10 CHF (72 til 120 kroner). Et bakeribesøk med kaffe og croissant før dagens tur lander gjerne på 6 til 8 CHF (72 til 96 kroner).
Jeg liker også å handle piknik. Lokal ost, brød, tomater og en sjokoladeplate fra sveitsisk side gjør underverker etter en lang tur. En liten piknik for to kan fint gå for 15 til 25 CHF total (180 til 300 kroner), og du finner benker med utsikt nesten overalt.
Kultur, sommer og små høydepunkter
Nasjonaldagen 15. august er en festdag. Da vifter landet med flagg, og det er markeringer i Vaduz som fyller gatene med liv. Sjekk lokale program når du er der. Utover dette er sommeren full av små konserter, gårdsdager i fjellet og familievennlige aktivitetsdager.
Kunst og arkitektur er en hyggelig overraskelse. Den mørke kuben til Kunstmuseum Liechtenstein gir fin kontrast til alpene rundt, og det lille sentrumet er pyntet med moderne skulpturer. Postmuseet er et nerdeparadis for frimerkeelskere, men også et kjapt, gratis stopp for alle som vil forstå hvordan denne lille staten har bygget identitet.
Budsjett, valuta og småkostnader
Valutaen er sveitsiske franc, CHF, og du bør ha litt kontanter. Mange steder tar kort, men små beløp på fjellhytter og kiosker kan være kontantvennlige. Når du priser ut turen din, tenk at Liechtenstein som regel følger sveitsisk prisnivå.
Et omtrentlig dagsbudsjett for en aktiv reisende kan se slik ut:
- Frokost inkludert i overnatting.
- Lunsj på fjellet 18 til 25 CHF (216 til 300 kroner).
- Ettermiddagskaffe og is 8 til 12 CHF (96 til 144 kroner).
- Middag i Vaduz 25 til 40 CHF (300 til 480 kroner).
- Lokaltransport med dagskort 10 til 15 CHF (120 til 180 kroner).
- Eventuelt heis 10 til 20 CHF (120 til 240 kroner).
Totalt lander du ofte et sted rundt 70 til 110 CHF per dag for mat og transport uten overnatting (840 til 1320 kroner). Overnatting kommer i tillegg.
Praktisk: vær, klær og sikkerhet
Sommeren er varm i dalen og frisk i høyden. Pakk lag på lag. T-skjorte og shorts i Vaduz, lett skalljakke og en tynn ulltrøye for høyfjellet. Gode sko med grep er gullverd når stien blir smal. Solkrem, caps og vannflaske er obligatorisk. Torden kan bygge seg opp på ettermiddagen; start turene tidlig og følg med på været.
Sikkerhet på kamstier som Fürstensteig krever hodet på rett sted. Stigen er sikret, men luftig. Er du uerfaren med eksponert terreng, velg snillere ruter. Det er bedre å komme ned med gode minner enn heroiske historier.
Åpningstider er rause om sommeren, men mange steder stenger litt tidligere på søndager. Matbutikker på sveitsisk side redder deg alltid.
Forslag til 3-dagers sommerprogram
Dag 1: Vaduz og Rhindalen
Formiddag:
- Ankomst med tog til Sargans og buss til Vaduz. Sjekk inn og ta en lett lunsj, for eksempel en salat eller rösti 12 til 20 CHF (144 til 240 kroner).
Ettermiddag: - Kunstmuseum og LandesMuseum. Ta en kaffe mellom slagene 4 til 6 CHF (48 til 72 kroner).
Kveld: - Kveldstur opp til utsiktspunkt under Vaduz-slottet. Middag i sentrum, gjerne pinot noir til 6 til 10 CHF glasset (72 til 120 kroner).
Dag 2: Malbun og høyalpint terreng
Formiddag:
- Buss opp til Malbun. Velg rute etter form: Pfälzerhütte for den som vil langt, eller runde via Sassweg for snillere høydekurve.
Ettermiddag: - Sen lunsj på alp, 18 til 25 CHF (216 til 300 kroner). Ta stolheisen ned om den går, eller rusle rolig via seterveier.
Kveld: - Tilbake i Vaduz eller overnatting i Malbun. En enkel fjellmiddag 20 til 30 CHF (240 til 360 kroner).
Dag 3: Kultursti og vin
Formiddag:
- Eschnerberg kultursti i nord. Flatere, skogduft og landsbyer. En is eller mineralvann underveis 3 til 5 CHF (36 til 60 kroner).
Ettermiddag: - Vinbesøk eller smaking i Vaduz. Sett av 10 til 20 CHF (120 til 240 kroner).
Kveld: - Siste kveldsfoto av slottet når lysene tennes.
Små historier fra veien
En av mine fineste morgenstunder i landet var nederst i Triesenberg. En eldre mann sto og vannet georginer i en hage som hang ut over dalen. Han nikket mot fjellsiden og fortalte at hvis skyene lå så lavt om morgenen, ville ettermiddagen bli helt klar. Han fikk rett. Den dagen gikk jeg fra skumring til solbadet egg, og tilbake til dalen med røde kinn og den barnlige følelsen av å ha vært langt, selv om jeg var en bussreise fra byen.
En annen gang syklet jeg langs Rhinen i skumringen. En sulten lyd i magen ble løst ved en liten kiosk som solgte bratwurst og mineralvann. Jeg satt på en trebenk og så en paraglider bre seg ut som et papirfly over dalen. Regningen var beskjeden, 10 CHF (120 kroner), men minnet føles fortsatt luksuriøst.
Bærekraftige valg som passer stedet
Liechtenstein er lite, og det merker du på stiene. Hold deg på merkede ruter, lukk grinder når du passerer og vis hensyn til beitedyr. Fyll vannflasken på hotellet og bruk bussene i dalen. Velger du overnatting i Malbun, kan du la bil og stress stå igjen i Vaduz og gjøre hele oppholdet til fots. Lokale produkter i handleposen din betyr kortreist mat og bedre piknik.
Nyttige tips før du reiser
- Bestill tidlig i juli og rundt 15. august, da er det høysesong og mange vil opp i fjellet.
- Ta med kontanter i små sedler til hytter og kiosker. Kort funker ofte, men ikke alltid.
- Reis lett. En god dagstursekk, regnjakke, caps og solbriller. Resten kan du ofte klare deg uten.
- Start tidlig på varme dager. Torden og ettermiddagsskyer er vanlig i alpene om sommeren.
- Lokal vin er en diskret skatt. En flaske til kvelden fra en butikk i Vaduz til 15 til 25 CHF (180 til 300 kroner) er et fint reiseminne.
For hvem passer Liechtenstein om sommeren
For vandreren som vil ha alpine topper uten masseturisme. For familien som liker korte, fine runder med is og utsikt. For kulturreisende som setter pris på små museer og arkitektur. For syklister som vil trille langt på flat vei uten trafikkaos. For den som trives med å dra pusten dypt og høre kuer med bjeller, ikke bass fra strandbarer. Her går dagene raskt, men uten hastverk.
Til slutt et lite kompass. Liechtenstein er ikke stedet du reiser for å krysse av hundre severdigheter. Det er stedet du reiser for å puste, gå og kjenne at fjellene er nærme nok til at du blir kjent med dem. Sommeren er den beste tiden å la det skje. Når solen står lavt over Rhinen og slottet lyser svakt oppe i lia, skjønner du hvorfor denne lille flekken på kartet har så stor plass i hjertet til dem som finner veien hit.
