Det er noe med Malbun som gjør at skuldrene senker seg allerede i svingene opp fra Vaduz. Fjellene lukker seg rundt dalen, hytter med tretak titter fram, og lyden går fra trafikk til bjeller og latter. Jeg har kommet hit for snø som knitrer under skiene, for sol på terrassen ved Sareis, og for den vidstrakte utsikten som gjør at kaffekoppen varer dobbelt så lenge. Malbun ligger på 1600 moh og er Liechtensteins eneste skisted, akkurat passe stort til at du finner ro, men variert nok til at det aldri blir kjedelig.
Hvor ligger Malbun og hvordan kjennes stedet
Malbun ligger i enden av Samina-dalen, et lite alpeamfi omkranset av topper som Augstenberg og Gorfion. Heisstolen fra Sareis tar deg kjapt opp til omtrent 2000 moh, og der oppe er det en utsikt som dekker både Liechtenstein og Vorarlberg. Jeg har hatt morgener der oppe hvor skyene ligger som bomull under deg, og dagen starter med en ro som gjør alt enkelt. Sareis er også utgangspunkt for flere klassiske turer, og fjellrestauranten er kjent for solide retter med lokal vri.
Slik kommer du til Malbun
Den ryddigste veien for de fleste er tog til Sargans i Sveits eller Buchs SG, derfra buss til Vaduz og videre til Malbun. Den blå-grønne LIEmobil linje 21 går hele året mellom Vaduz og Malbun og stopper i Triesenberg og Steg underveis. Ruten forsterkes ofte i ferieperioder, så du slipper lange ventetider. Fra Vaduz tar bussturen rundt ti minutter opp den siste kneika, og den stopper like ved heisene i sentrum av Malbun. Kommer du med bil, følger du veien fra Vaduz via Triesenberg og gjennom tunnelen før Steg, og parkerer gratis på P1 og P2 ved ankomst til landsbyen.
Praktisk bussbonus om vinteren: I vintersesongen 2024–25 var skibussene gratis for alle brukere i driftsperioden, og linje 21 var gratis for innehavere av sesong- eller årskort hos Bergbahnen Malbun. Sjekk gjeldende vilkår før du reiser, men dette er et typisk eksempel på hvor smidig logistikken i Malbun er når snøen ligger.
Overnatting i Malbun
Det er få steder i Alpene som er så rendyrket familievennlige på liten flate. Tre hotell peker seg ut, alle med kort vei til heisene.
Gorfion – das Familienhotel: Et dedikert familiekonsept med innendørs basseng, baby- og barnebasseng med liten sklie, samt sauna og dampbad for voksne. Hotellet ligger nær heisen, og mye av opplegget er skreddersydd for barnefamilier, fra lekerom til aktiviteter. Når vi har hatt med små, har dette vært en redning etter skidagen.
JUFA Hotel Malbun: Moderne alpin stil, store familierom og wellness-avdeling med sauna og dampbad. Beliggenheten ved heisene gjør at du nærmest sklir fra frokostbordet til bakken. Rompriser starter gjerne rundt 149 CHF for enkeltrom og 174 CHF for dobbeltrom, som grovt regnet tilsvarer omtrent 1875 kroner og 2190 kroner med en kurs på cirka 1 CHF = 12,6 NOK. Familierom «Family & Friends» fra 267 CHF og leilighet fra 357 CHF er fine når dere trenger plass.
Hotel Turna: Et varmt, klassisk fjellhotell med innendørs basseng, liten spa-avdeling og restaurant som serverer varm mat hele dagen. Terrassen er gull når sola står på. Jeg ender ofte her for en sen lunsj etter en langtur.
Spise og drikke: Fra fjellklassikere til slow food
Sareis Bergrestaurant kombinerer utsikt og solide retter som rösti, raclette og fondue. Menyen deres viser typiske priser som paniert schnitzel til 28,50 CHF og suppe fra omtrent 11,50 CHF, som er rundt 360 kroner og 145 kroner. Du kjenner at porsjonene er laget for fjellfolk.
Nede i dalbunnen har Schlucher-Treff blitt et stamsted for mange, ikke minst fordi skøytebanen ligger rett utenfor om vinteren. Åpningstidene ligger ofte på 10 til 21 i vintersesongen, og torsdag kveld er gjerne reservert for hockey. Jeg liker å runde kvelden her med varm sjokolade mens ungene tar sine siste runder på isen.
Vinter i Malbun: ski, snø og opplevelser som sitter
Malbun har en personlig skala som gjør at du raskt føler deg hjemme. Skisenteret byr på 23 kilometer med preparerte løyper, fra brede familiebakker ved Schneeflucht til brattere nedfarter på Hochegg, og høydespennet mellom 1600 og rundt 2100 meter gir ofte stabil snø. Heisnettet er effektivt uten å være massivt, køene små, og Malbi Park midt i dalen er skreddersydd for de minste. En voksen dagsbillett har i hovedsesong ligget rundt 52 CHF som tilsvarer ca. 655 kroner.
Når beina trenger pause fra alpinski, ligger Steg noen minutter nedi dalen med turskøyting og en 1 km preparert akebakke fra Berggasthaus Sücka, perfekt for en ettermiddag med rød nese og brede smil. I landsbyen er skøytebanen ved Schlucher-Treff et enkelt høydepunkt, særlig i skumringen når lysene slås på og fjellene blir blå.
Liten historie fra bakken: Den beste formiddagen jeg har hatt i Malbun var et strømbrudd av bekymringer. Første stol opp mot Sareis, ingen vind, og de første svingene på et ubeskyttet lerret av ny snø. Nedre del av løypa lå i sol, og den kjente knitringen i skaresnøen blandet seg med lukten av kaffe fra fjellrestauranten. Dette er et sted som gir mer enn kilometer på loggen.
Sommer og høst: vandring, temaløyper og nærmøte med rovfugler
Malbun om sommeren er en lekeplass for både små og store. Sareis-heisen går også i barmarkssesongen, typisk fra juni til oktober, og en tur-retur-billett for voksne ligger rundt 16 CHF i sommerdrift, omtrent 202 kroner. På toppen starter Swing Trail, en 5,5 km rundtur med ti store uteschwinger der du faktisk gynger deg gjennom landskapet. Det er lett å bruke to timer på å leke seg nedover.
Hele landsbyen blir også til en bane for Alpine Minigolf, 18 hull som bukter seg fra innkjøringen og gjennom Malbun. Sett av halvannen time, og lån kølle og ball i Malbun-senteret. Har du ALL INCLUSIVE Adventure Pass, er én runde inkludert.
Apropos pass: ALL INCLUSIVE Adventure Pass gir gratis adgang til over 20 attraksjoner og inkluderer offentlig transport i Liechtenstein. Prisene har ligget på 25 CHF for 1 dag og 35 CHF for 3 dager for voksne, cirka 315 kroner og 440 kroner. For barn fra 6 til 15 år ligger prisene på 17 CHF og 29 CHF, ca. 215 kroner og 365 kroner. Dette er et smart kjøp hvis du vil kombinere minigolf, museer og busser i løpet av et par dager.
Og så har du Falknerei Galina, en fugleshow-opplevelse som bokstavelig talt tar pusten fra deg. På terrassen til Hotel Galina flyr ørner, hauker og ugler så nær at du kjenner vingeslaget i kinnet. Offentlige show går typisk flere ganger i uken fra mai/juni til oktober, og billetten koster fra 12 CHF for voksne og 8 CHF for barn. Med Adventure Pass er inngang til flygeshowet inkludert.
Liten historie fra terrassen: Første gang jeg sto med en Harris-hauk på hansken her oppe, skjønte jeg hvor stille fjell kan være. Publikum holdt pusten, og du hører bare fjær som deler luft. Den roen du tar med deg videre ut på stien etterpå, er en del av grunnen til at Malbun er lett å anbefale.
Klassikeren: Fürstin-Gina-Weg til Augstenberg og videre til Pfälzerhütte
Hvis du vil ha turen som forklarer Malbun i ett strekk, så er det Fürstin-Gina-Weg. Stien fører deg fra Malbun opp til Augstenberg på 2359 moh, en topp med mektig kors og utsikt som samler tre land i blikket. Herfra går ryggen videre ned til Pfälzerhütte på 2108 moh, en betjent hytte som vanligvis er åpen fra omtrent midten av juni til midten av oktober. Overnatting i sovesal med halvpensjon er enkel, trivelig og akkurat passe alpint.
Hytta drives av Liechtensteiner Alpenverein. Er du ute tidlig eller sent i sesongen, finnes det også et enkelt Adlerhorst-shelter med vedovn og 21 senger når hovedhytta er vinterstengt, til 20 CHF per natt. Det er en av de detaljene som gjør at denne ryggen kan gås under flere forhold, så lenge du følger vær og forhold.
Gjør-det-lett i dalen: temaløyper for nysgjerrige små
Reiser du med barn, ta en titt på Explorer Path som starter ved Schlucher-Treff. Her får barna en liten forskerpakke med forstørrelsesglass, linjal og en oppgavebok som gjør to timer til et eventyr. Dette er en smart måte å få små bein til å gå mer enn de tror.
Du har også lama- og alpakktur fra Triesenberg/Malbun, en rolig vandring der de snille dyrene bærer litt av lasten og motivasjonen stiger for hver klapp. Det er en populær del av familieprogrammet både sommer og vinter.
Et lite museum på veien opp
På vei fra Vaduz til Malbun ligger Walsermuseet i Triesenberg, et oversiktlig stopp inn i historien til walserne som bosatte fjellsidene her. Inngangen har ligget på rundt 5 CHF for voksne, omtrent 63 kroner. Åpningstidene er typisk man–fre 08–12 og 15–18, lør 08–12, med omvisninger for grupper på søndager etter avtale.
Små, men viktige detaljer
Parkering: P1 og P2 ved innkjøringen til Malbun er store og oversiktlige, og gratis. Det finnes også egne plasser for bobil på P2. Maks høyde i Gnalp-tunnelen inn til dalen er 3,8 meter for deg med høy bil.
Heis og åpning: Vinterdriften strekker seg normalt fra midten av desember til begynnelsen av april, mens Sareis-stolen går i sommerhalvåret. Ved sterk vind kan heisene stenge på kort varsel, så sjekk alltid dagens melding før du planlegger langturer.
Priser og valuta: Som tommelfinger for norske lommebøker kan du bruke 1 CHF ≈ 12,6 NOK for å regne om i hodet. Et dagskort til 52 CHF blir omtrent 655 kroner, et fjellmåltid til 28,50 CHF rundt 360 kroner.
Is, aking og vinterturer: Isbanen i Malbun er åpen daglig i vintersesongen, ofte fra 10 til 21, og i Steg finner du den 1 km lange naturakebakken fra Berggasthaus Sücka. Legg en kveld her om du vil ha variasjon fra alpinskiene.
Mine beste tips for Malbun
Start dagen fra Sareis. Ta første heis, gå noen meter bort fra terrassen og kjenn på morgenlyset før du setter utfor. Uansett om det er ski eller fjellstøvler på beina, er dette Malbun slik jeg liker det.
Legg inn Galina på en rolig dag. Fugleshowet treffer både barn og voksne, og du kan kombinere med en kort ettermiddagstur fra landsbyen. Billetten er 12 CHF for voksne og 8 CHF for barn, eller gratis med Adventure Pass.
Bruk temaløypene med barna. Swing Trail gjør turen til lek, og Explorer Path gir fokus når energien svinger. Alpine Minigolf er perfekt etter lunsj.
Tenk lett på logistikken. Buss 21 fra Vaduz er pålitelig året rundt. Om vinteren er skibuss og enkelte ordninger ofte gratis eller rabattert for skipass-kunder, som nevnt over.
Sov på fjell. En natt på Pfälzerhütte gir deg solnedgang og soloppgang over grensefjell, og hytta er et lunt midtpunkt i et nett av stier til Naafkopf og videre. Sesongen er normalt fra juni til oktober.
Hva koster Malbun, egentlig
Malbun er ikke billig, men heller ikke avskrekkende for alpelandsby å være. Heiskort som nevnt rundt 52 CHF for en voksen dag i hovedsesong. Lunsj på fjellet ligger gjerne på 20–30 CHF for varmrett, 10–20 CHF for suppe og småretter, og barneretter fra omtrent 9,50–12,50 CHF. Sareis sommerheis ligger rundt 16 CHF for voksne tur-retur. Walsermuseet koster 5 CHF. Med valutakursen over blir det rundt 250–380 kroner for lunsjrett, 120–250 kroner for suppe og smått, 120–160 kroner for barnerett, 202 kroner for heis og 63 kroner for museum.
Når du vil ha en myk inngang til Alpene, uten masseturisme og med korte avstander mellom alt du trenger, treffer Malbun spesielt godt. Det beste er at det fortsatt føles som en fjellby først og et skisted etterpå. Du kommer for bakken, men du drar ikke før du har vært innom en sving på tre, en ørn på nært hold, og en rolig kveldsrunde på isen. Det er Malbun på sitt mest ekte.
