Romania er et land som smyger seg inn under huden. Her møter du middelalderbyer med brostein og karnapper, fjellpass som svinger seg til himmels, tett skog med bjørn og jerpe, og landsbyer der hest og kjerre fortsatt er helt vanlig. Du får god kaffe, varm gjestfrihet og en prisnivå-vennlig hverdag som gjør at du kan unne deg litt ekstra. Jeg har reist i Romania mange ganger, både med tog, leiebil og en ryggsekk som ble tyngre for hver ost jeg kjøpte på landsbymarked. Her er min mest komplette reiseguide, proppet med konkrete råd, personlige tips og små historier fra veien.
Hvorfor reise til Romania
Romania er europeisk mangfold i konsentrat. Du kan stå i det livlige sentrum av Bucuresti med Belle Époque-fasader og art deco-detaljer, og noen timer senere gå på plankestier i Donaudeltaet mens skarv og pelikaner krysser himmelen. I Transilvania finner du Hansabyer som Brașov, Sibiu og Sighișoara, med pastellfargede hus og katedraltårn som ringer over torg fylt av uteserveringer. Lenger sør venter kongelige slott, og mot øst Svartehavskysten med badeliv og strandklubber.
Kombinasjonen av lavere priser, god infrastruktur og stor variasjon gjør Romania perfekt for både første gangs besøk og dypdykk. Og ja, Dracula-myten er morsom å følge i Bran, men det er de ekte historiene som blir med deg hjem: hyrder som selger fersk ost, hjemmelaget plommedestillat servert med et nikk, og fjellstier der du knapt møter et menneske.
Når bør du reise
Vår og tidlig høst er beste tiden for de fleste. April til juni har behagelige temperaturer og blomstring i lavlandet, mens september og tidlig oktober gir klar luft og stabile forhold i fjellene. Sommeren kan bli varm i byene, men perfekt for Svartehavskysten. Vinteren er for deg som vil ha julemarkeder, lav vintersol og rim på takstein. Skistedene i Karpatenes fot, som Poiana Brașov, får gode snøforhold.
Personlig favoritt: fjellvandring i Făgăraș-fjellene i slutten av september. Gyllent gress, blå himmel og røde fjellhytter i horisonten.
Innreise, språk og valuta
Norske statsborgere kan reise inn visumfritt for kortere opphold. Pass er tryggeste legitimasjon. Valutaen er rumensk leu (RON). Ta alltid med litt kontanter utenfor de største byene, men du kan bruke kort på det meste i Bucuresti, Cluj-Napoca, Brașov og ved kjente severdigheter.
Noen nyttige gloser:
- Hei: Bună
- Takk: Mulțumesc
- Skål: Noroc
- Vær så snill: Vă rog
Prisnivå og budsjett
Romania er rimelig for norske reisende. Prisene under er ca., og varierer mellom by og land.
- Kaffe espresso i byene: 8 til 12 RON (ca. 18 til 28 kroner)
- God lunsj med suppe og brød: 35 til 50 RON (ca. 80 til 115 kroner)
- Middag på hyggelig bistro med vin: 70 til 120 RON per person (ca. 160 til 275 kroner)
- Halvliter lokalt øl på bar: 10 til 16 RON (ca. 23 til 37 kroner)
- Togbillett mellom større byer: 30 til 80 RON avhengig av strekning og klasse (ca. 70 til 185 kroner)
- Dobbeltrom på boutiquehotell i gamlebyen i Brașov: 280 til 500 RON per natt i skuldersesong (ca. 640 til 1150 kroner)
- Leiebil per dag i skuldersesong: 120 til 200 RON pluss forsikring (ca. 275 til 460 kroner)
Tips: Bestill tog på forhånd for de lengre strekningene og velg InterRegio eller høyere for mer komfort. På landsbygda kan du spise på pensjonater der dagens meny gir mye mat for 25 til 40 RON (ca. 55 til 90 kroner).
Transport i Romania
Med tog
Toget er min go-to mellom storbyene. Det er rimelig, relativt punktlig på hovedaksene og tar deg rett inn i sentrum. IC- og IR-tog har reserverte seter og ofte kafévogn. Sett av tid til naturkino mellom Brașov og Sighișoara, der skogen sluker sporet og landsbyene blinker forbi.
Med buss eller minivan
På sekundærstrekninger dominerer minibussene. De fylles raskt, så møt opp litt før avgang. Komforten varierer, men fleksibiliteten er gull. Lokale sjåfører kjenner hver sving i Karpatenes fot.
Leiebil og kjøring
Leiebil gir frihet til fjellpass som Transfăgărășan og Transalpina. Veiene er stort sett gode, men beregn tid. Landsbytrafikk med traktorer, hestekjerrer og hunder er en del av sjarmen. Bomstasjoner er sjeldne. Parkering i bysentrum er regulert med automater eller app.
Taxi og rideshare
I byene er Bolt og Uber pålitelige og rimelige. Unngå umerkede drosjer ved togstasjoner. Et typisk sentrumsskyss koster 12 til 25 RON (ca. 28 til 58 kroner).
Sikkerhet og skikker
Romania er generelt trygt. Vanlige storbygrep gjelder: hold kamera tett på kroppen i trengsel, og bruk hotellsafe. Respekter privatliv når du fotograferer på landsbygda, og spør om lov. Ortodokse kirker er åpne, men kle deg anstendig og unngå blitz.
En fast tradisjon jeg aldri sier nei til: en liten pălincă eller țuică før middag når vertskapet tilbyr. Si ja til én, og takk pent nei til nummer to om du skal tidlig opp.
Mat og drikke
Romania er solid, ærlig mat med østeuropeiske og balkanske strømninger. Prøv:
- Ciorbă de burtă og ciorbă de legume. Sursuppe som varmer. En bolle koster ofte 18 til 30 RON (ca. 42 til 70 kroner).
- Sarmale. Kåldolmer med kjøtt og ris, ofte servert med polenta. 30 til 50 RON (ca. 70 til 115 kroner).
- Mici. Grillede kjøttruller, perfekt med sennep og brød, 4 til 6 RON stykket (ca. 9 til 14 kroner).
- Telemea og urdă. Lokale oster du finner på markedene.
- Papanași. Friterte ostekaker med rømme og syltetøy, del en om du er to.
Vin er et høydepunkt. Regionen Dealu Mare lager fulle rødviner, mens Târnave er kjent for frisk hvit. Glass på vinbar i byen: 16 til 28 RON (ca. 37 til 65 kroner). Det finnes også et voksende mikrobrygg-miljø, særlig i Cluj og Timișoara.
Liten historie: I Sibiu ble jeg invitert av en baker inn på bakrommet klokken seks om morgenen. Han lærte meg hvordan de snur covrigi i kokende vann før de går i ovnen. Jeg kom ut med en papirpose og sukker på jakken, og frokosten min kostet 6 RON (ca. 14 kroner).
Overnatting
Du finner alt fra historiske palasshotell i Sinaia til landlige gjestehus i Maramureș. I storbyene vil jeg ofte bo i leilighetshotell for å få litt kjøkken. På landsbygda velger jeg pensiune med gårdstun, hjemmelaget frokost og tips om dagens marked. Frokost er ofte inkludert. I fjellområdene booker du tidlig i helger og i august.
Storbyer du ikke bør hoppe over
Bucuresti
Blande-sjarm av monumental arkitektur og små bakgårdsbarer. Gå Calea Victoriei for en historisk vandring, og legg inn en ettermiddag i grønne Herăstrăuparken. Kvelden tar du i Lipscani med vinbarene rundt små torg. En godt brygget cappuccino i sentrum ligger ofte på 12 til 18 RON (ca. 28 til 42 kroner).
Brașov
Porten til Karpatenes tinder. Gamlebyens torg med svarte kirken i ryggen er ren postkortidyll. Ta kabelbanen til Tampa for byutsikt, og bruk Brașov som base for dagsturer til Bran og Râșnov. Middag med fjellutsikt koster gjerne 70 til 110 RON per person inkludert drikke (ca. 160 til 250 kroner).
Sibiu
Kulturbyen med øyne i takene. Pastellfargede hus, store og små torg, og køfrie museer. Fyll en kurv på markedet ved Piata Cibin og ha piknik på bymuren.
Cluj-Napoca
Ung, kreativ og kafétett. Gatekunst, techno- og jazzscener, og et solid matutvalg. Perfekt for en langhelg med museum om dagen og vinbar om kvelden.
Timișoara
Jugendstil og brede boulevarder. Byen er flat som en pannekake og super til å sykle i. Kveldslysene over Unirii-plassen er verdt turen alene.
Iași
Universitetsbyen i Moldavia med elegante biblioteker og trappetrinn som lokker til kveldstur. Et godt stopp om du vil videre mot klostrene i Bucovina.
Slott, klostre og kule fjellpass
Peleș slott
Kongelig prakt, treverk og glassmalerier som glitrer i morgensol. Kombiner med en tur i fjellbyen Sinaia. Inngangsbilletten ligger vanligvis rundt 50 til 70 RON for standardomvisning (ca. 115 til 160 kroner).
Bran
Kjent som Draculaslottet. Myten er halvparten av moroa, utsikten fra tårnene er den andre. Kjøp lokal ost og honning hos damene langs veien etterpå. Billettpris for voksne ofte rundt 60 til 80 RON i høysesong (ca. 140 til 185 kroner).
Transfăgărășan
Veien som svinger seg som et sølvbånd opp i fjellet. Åpen i sommerhalvåret. Start tidlig, og pakk lunsj. Kjør sakte og stopp på sikre lommer. En dagsleie av bil og litt bensin gjør turen rimelig og episk.
Transalpina
Råere og roligere enn Transfăgărășan. Fjellets egne bølger, og du møter ofte gjetere som driver sauene langs skulderen av veien.
Donaudeltaet
Et paradis for fuglekikkere. Overnatting i Mila 23 eller Crișan gjør at du kan dra ut ved soloppgang når vannet ligger speilblankt. Båtutflukt i liten gruppe med guide koster ofte 120 til 200 RON per person for noen timer (ca. 275 til 460 kroner).
Fjellturer og natur
Karpatenes stinett er omfattende. Merkingene er som regel gode, men værmeldingen skifter raskt. Bruk solide fjellsko, ta med vindjakke, og last ned offline-kart. I Bucegi-fjellene kan du nå platået med kabelbane og gå tilbake gjennom lyng og gran. I Făgăraș er det høyfjellsfølelse og lange rygger. Ikke mat bjørn, og ta søppel med tilbake.
Liten historie: På en seinsommerdag ved Bâlea-sjøen ble jeg sittende på steinhelle med en butikkbag full av aprikoser. Jeg delte frukt med en familie fra Sibiu, vi pratet på gebrokkent engelsk og norsk-romansk tegnspråk, og jeg ble invitert på grillkveld senere samme uke. Slik fungerer Romania.
Strandliv ved Svartehavet
Constanța har historisk kasino ved vannet og en bystrand som våkner tidlig. Nordover ligger Mamaia og strøk med strandklubber. Sør for Constanța er det roligere bukter. En solseng og parasoll koster gjerne 30 til 60 RON per dag avhengig av strand og sesong (ca. 70 til 140 kroner). Lokale fiskeretter i havna er ferske og rimelige.
Markeder, håndverk og suvenirer
Se etter håndmalt keramikk fra Horezu, vevde tepper og treskurd fra Maramureș. Tradisjonelle bluser, ie, sys fortsatt i landsbyene. Kjøp direkte av håndverkere når du kan. På bymarkeder får du valnøttkaker, hjemmelaget syltetøy og bjørkehonning. Prisene er ofte til å prute litt på, men gjør det med smil.
Kultur og festivaler
I Cluj svinger det året rundt med film- og musikkfestivaler. Sibiu har teaterfestival i verdensklasse. I Maramureș feirer landsbyene høst med dans og bunader. Spør turistinformasjonen om lokale arrangementer. Små byfester kan bli de beste minnene.
Forslag til ruter
7 dager: By og fjell
- Dag 1 til 2: Bucuresti. Museum, Calea Victoriei, vinbar i Lipscani.
- Dag 3: Tog til Brașov. Kveldstur på torget.
- Dag 4: Dagstur til Bran og Râșnov, tilbake til Brașov.
- Dag 5: Sinaia og Peleș.
- Dag 6: Kabelbane til Tampa og rolig dag i Brașov.
- Dag 7: Tilbake til Bucuresti eller videre til Sibiu om du får blod på tann.
10 dager: Transilvania rundt
- Dag 1 til 2: Cluj-Napoca. Kaféer, botanisk hage, vinbar.
- Dag 3: Tur til Turda-saltgruven.
- Dag 4: Tog eller bil til Sighișoara. Kveld i citadellet.
- Dag 5 til 6: Sibiu. Marked og byvandring.
- Dag 7: Over Carpathians via Transalpina til Rânca eller Novaci.
- Dag 8 til 9: Brașov. Dagstur til fjell eller slott.
- Dag 10: Til Bucuresti for fly hjem.
12 dager: Kyst og delta
- Dag 1 til 2: Bucuresti.
- Dag 3 til 5: Tog til Constanța og stranddag i Mamaia eller roligere sørstrender.
- Dag 6 til 9: Donaudeltaet med base i Mila 23. Morgenturer i liten båt.
- Dag 10 til 12: Tilbake via Tulcea og en natt i Brăila eller Galați for å kjenne elvebyene.
Praktiske tips
- SIM-kort: Rimelig data. Et kontantkort med flere gigabyte koster ofte 20 til 40 RON (ca. 46 til 92 kroner).
- Vann: Kranvann varierer. Kjøp flaskevann på landsbygda.
- Tipsing: På restaurant er 5 til 10 prosent vanlig, rund opp på kafeer.
- Apotek: Gode og mange, spør etter råd.
- Strøm: Type C og F-stikk, som hjemme.
- Tempo: Legg inn luft i planen. Romania blir best når du sier ja til små omveier.
For den eventyrlystne
Prøv sykkeltur mellom landsbyer i Transilvania, med overnatting hos familiedrevne pensjonater. Delta på sopp- eller bærplukking med lokale guider. I fjellene finnes via ferrata-ruter med moderat vanskelighetsgrad når du vil ha litt ekstra puls. På vinterstid gir Bucegi og Făgăraș flotte toppturmuligheter med guide. Ta sikkerhet på alvor og velg sertifiserte guider.
Kaffepauser og kveldsstemning
Romania lever i kafeene. Spesialkaffebarer dukker opp i sidegater, og baristaene kan bølgeprofilen sin. I Cluj fikk jeg en håndbrygg som smakte plomme og sjokolade for 18 RON (ca. 42 kroner), og i Timișoara ble jeg sittende til sent mens nabolagshunden la seg ved føttene mine. På vinbarene er glasslista lang nok til at du kan smake deg gjennom regionene uten å bli ruinert.
Bærekraftige valg
Reis lett, velg tog der du kan, og bo hos lokale som investerer i egen region. Spis lokalt og styr unna engangsplast. I naturreservater gjelder sporlaus ferdsel. Pelikanene i deltaet og liljene i fjellvannene takker deg.
Hva jeg alltid pakker til Romania
- Lett regnjakke og en tynn ullgenser, uansett sesong
- Gode sko som tåler brostein og grus
- Powerbank til togturer
- Et lite notathefte til navn på oster, viner og fjellhytter
- Plass i sekken til keramikk fra Horezu på vei hjem
Små øyeblikk å samle på
Stå tidlig opp i Brașov og gå alene i sidegatene før bakeriene åpner. Ta et kveldsbad i Svartehavet mens himmelen blir mørk lilla. Lytt til kirkekor i et kloster i Bucovina en søndag formiddag. Spør en eldre herre om veien, og se hvordan tre andre kommer bort for å hjelpe. Det er i disse små møtene Romania virkelig skinner.
