Hannover er en by som belønner nysgjerrighet. Den ser kanskje rolig ut ved første øyekast, men bak de brede bulevardene og de grønne lungeparkene ligger en scene av kunst, nabolagskaféer, ølhager og sjøliv som gjør at man blir litt lenger enn planlagt. Jeg kommer tilbake hit for følelsen av rom og ro midt i storbyen, for morgenturene i Eilenriede og for kveldene ved Maschsee når lysene speiler seg i vannet. Her får du en komplett reiseguide til Hannover med praktiske råd, gode spisesteder, mine favorittsteder og forslag til ruter som gir deg byen under huden.
Når er det best å reise til Hannover
Våren og tidlig høst er den søteste tiden. Parkene står i full blomst, uteserveringene våkner, og det er akkurat passe med folk rundt de store severdighetene. Sommeren er mer livlig, særlig rundt Maschsee der det ofte er konserter og små arrangementer. Vinteren har et helt annet uttrykk, mer dempet og koselig, og julemarkedene er blant de hyggeligste i Nord-Tyskland. Vær obs på at messeuker kan sende hotellprisene til himmels, så sjekk datoer for Hannover Messe før du bestiller.
Slik kommer du deg til Hannover og rundt i byen
Flyplassen ligger nord for byen med lett tilgang til sentrum via S-Bahn. Toget er ofte det smidigste hvis du allerede er i Tyskland. Hovedstasjonen Hannover Hauptbahnhof ligger midt i sentrum, slik at du bokstavelig talt triller kofferten rett ut i handlegatene.
Bytransporten består av U-Bahn, S-Bahn, trikk og buss. En enkel billett koster omtrent 3 euro (36 kroner), mens en dagsbillett gjerne ligger rundt 7 euro (84 kroner). HannoverCard er nyttig hvis du planlegger museer og kollektivbruk samme dag, med start på cirka 10 euro (120 kroner) for ett døgn. Sykkelbyen er overraskende behagelig, spesielt gjennom Eilenriede og langs Ihme og Leine.
Hvor bør du bo i Hannover
Jeg liker å bo mellom Hauptbahnhof og Opernplatz for rask tilgang til alt. Ønsker du mer lokal stemning, se nærmere på Linden vest for sentrum. Her er det uavhengige barer, bakerier med nystekte brötchen og skikkelig nabolagspuls. List og Oststadt er flotte valg for rolige gater, grønne smug og klassiske bygårder. For familieferier er Südstadt en fin base, nær Maschsee og store lekeplasser.
Mat og drikke du ikke bør gå glipp av
Hannover er mer enn pølser og pretzels. Det som har tatt meg mest er blandingen av nordtysk husmannskost, internasjonale kjøkken og små kafeer som tar kaffe alvorlig. Markthalle er stedet jeg stadig vender tilbake til. Her kjøper jeg ofte en tallerken med fersk pasta eller tyrkiske meze. En solid lunsj i Markthalle vil gjerne koste 8 til 12 euro (96 til 144 kroner). En cappuccino i gode kaffebarer ligger rundt 3 euro (36 kroner). Et glass lokalt øl på uteservering koster cirka 4 til 5 euro (48 til 60 kroner).
Til middag finner du alt fra moderne tysk til japanske ramen-boller. Regn med 16 til 25 euro for en hovedrett i en god bistro eller gastropub, det vil si 192 til 300 kroner.
Severdigheter og opplevelser du må ha med
Herrenhäuser Gärten
Hannovers stolthet er et hageunivers der barokk møter botanikk. De store hekkene, fontenene og axis-linjene i Großer Garten gir følelsen av å gå inn i et levende kunstverk. Jeg setter av minst to timer her. Billetten varierer med sesong og kombinasjon, men legg deg på rundt 8 til 12 euro (96 til 144 kroner). Kom tidlig for morgenlyset som gjør bildene knivskarpe.
Neues Rathaus og kuppelen
Det Nye rådhuset ser ut som et eventyrslott. Ta den spesielle heisen opp i kuppelen for panoramautsikt over byen. Det er et lite adrenalinkick første gang heisen legger seg skrått mot kuppelen. Billetten til utsikten koster gjerne omtrent 4 euro (48 kroner). På plassen foran rådhuset er det ofte rolig, fint for en pause før du rusler videre til Maschsee.
Maschsee
En langstrakt, menneskeskapt innsjø sør i sentrum. Rundturen til fots eller på sykkel er en fin måte å få rytme i dagen. Jeg pleier å sette meg på en benk ved vannkanten med en kaffe og bare se på folk. Om sommeren kan du leie padlebrett eller bare slenge deg i en ølhage ved bredden. En mineralvann eller øl koster typisk 3 til 5 euro (36 til 60 kroner).
Eilenriede
Hannover kalles med rette en av Tysklands grønneste storbyer. Eilenriede er en av Europas største byskoger, og den sluker lyd. Jeg liker å starte tidlig, på grusveier og smale stier mellom høye trær. Dette er gratis lykke, men husk gode sko. Mange kombinerer Eilenriede med frokost på en kafé i List etterpå.
Der Rote Faden
Et lite lokalt triks. Der Rote Faden er en rød linje malt i bakken som leder deg på en 4,2 kilometer lang rute gjennom sentrum, forbi de viktigste landemerkene. Kjøp gjerne en liten hefteguide for rundt 4 euro (48 kroner) i turistinformasjonen, så får du historier om hvert stopp. Følg linjen i ditt eget tempo.
Sprengel Museum
Moderne kunst i et bygg som selv føles som en installasjon. Jeg husker en regnværsdag her som gikk fortere enn planlagt, rett og slett fordi utstillingene drar deg inn. Billettene ligger typisk rundt 12 euro (144 kroner). Museet ligger nær Maschsee, så ta en rusletur ved vannet etterpå.
Niedersächsisches Landesmuseum
Hvis du vil forstå regionen, er delstatsmuseet et solid anker. Blandingen av kunst, naturhistorie og arkeologi fungerer fint, spesielt for familier. Sett av halvannen time. Billett rundt 8 til 10 euro (96 til 120 kroner).
Altstadt og Marktkirche
Hannover mistet mange historiske bygg under krigen, men Altstadt er rekonstruert med sjel og detaljfølelse. Marktkirche med sitt karakteristiske tårn er et fint orienteringspunkt. Små butikker, antikvariater og bakgårdskaféer gir akkurat den blandingen av hverdag og postkort mange reiser for.
Erlebnis-Zoo Hannover
For familier er Hannover Zoo en full dag med tematiserte områder, små båtturer og dyrepresentasjoner. Prisene svinger med sesong, men regn med fra cirka 25 til 30 euro for voksne (300 til 360 kroner). Kom tidlig for å slippe de lengste køene.
Nabolag å utforske
Linden er for kvelder med lav skuldre. Trange gater, gatekunst, og kneiper som serverer skiferbrett med ost og spekemat. List er pen og ryddig, med kaker som ser ut som små byggverk og kafeer der det hviskes om helgens planer. Südstadt har lekeplasser, rolige gater og nærheten til Maschsee, perfekt hvis du reiser med barn. Rundt Nordstadt finner du studentliv, rimelige spisteder og bokbutikker. Disse nabolagene gir byens egentlige karakter mer enn kjedene rundt hovedstasjonen.
Budsjett og prisnivå
Hannover er en god verdi-by. Frokost på kafé med kaffe og croissant koster gjerne 5 til 7 euro (60 til 84 kroner). Lunsj i Markthalle fra 8 euro (96 kroner). Middag med hovedrett og mineralvann ender ofte på 20 til 30 euro per person (240 til 360 kroner). Museer varierer fra 8 til 12 euro (96 til 144 kroner). En 24-timers billett på kollektivt rundt 7 euro (84 kroner). Tommelfingerregel: regn 70 til 100 euro per dag for mat, transport og attraksjoner hvis du vil ha litt slingringsmonn, det vil si cirka 840 til 1200 kroner.
Forslag til 48 timer i Hannover
Dag 1
Start med kaffe ved Opernplatz og finn den røde linjen. Følg Der Rote Faden gjennom sentrum. Ta heisen opp i Neues Rathaus for utsikt. Gå videre til Maschsee og spis lunsj i nærheten. Ettermiddagen bruker du i Sprengel Museum eller Landesmuseum. Kvelden blir finest i Linden, der du henter deg en enkel middag på en bistro og tar en øl på uteservering.
Dag 2
Tidlig tur i Eilenriede. Brunsj i List. Etter brunsj går turen til Herrenhäuser Gärten. Sett deg i skyggen med en is og lytt til fontenenes egen rytme. Tilbake i sentrum kan du stikke innom Markthalle for en liten smaksrunde og kanskje en eske med søtsaker til toget dagen etter.
For familier
Hannover er oversiktlig og grønn, som gjør logistikken lett. Zooen er selvsagt, men ikke undervurder gleden barna får av Maschsee. Her kan du kaste små steiner i vannet, leie trøbåt eller bare telle svaner. Mange kafeer har barnevennlige menyer. Eilenriede har lekeplasser spredt jevnt utover, så ta med en ball. Kollektivt er enkelt og barnevognvennlig. Husk at familiebilletter ofte gir prisfordel i helger.
Kafé- og baranbefalinger
Jeg sverger til små kafeer som roter litt med cappuccino-skum før de lykkes perfekt. Rundt Lister Meile finner du flere håndbrennerier og kaker som er fotogene uten å være prangende. I Linden ligger barer med håndverksøl, små naturvinbarer og en og annen biergarten som er mer lokal enn insta. Tips: Mange steder tar kort, men ha litt kontanter til markedsboder og kiosker.
Shopping og lokale funn
Hovedstasjonen leder rett inn i Niki-de-Saint-Phalle-Promenade, en underjordisk handlegate som er gull verdt på regnværsdager. Over bakken får du de vanlige kjedene langs Bahnhofstraße og Georgstraße, men det er i sidegatene i Linden og Nordstadt jeg finner keramikk, trykk og småplagg som faktisk blir brukt hjemme. Lørdagsmarkedene har gjerne honning, ost og brød som er lette å ta med videre.
Kultur og scener
Operaen og teaterhusene setter opp både klassikere og moderne stykker. Selv har jeg hatt stor glede av å snike meg inn på rimelige ståplasser en hverdagskveld. Billettene starter ofte rundt 15 til 25 euro (180 til 300 kroner). Hvis du ikke får tak i billetter, er det fint bare å stå utenfor etter forestilling og se publikummet strømme ut på Opernplatz. Musikkmessene og klubbscenen er mindre kjent enn i Berlin, men du kommer nærmere scenen og prater gjerne med bandet etterpå.
Dagsturer fra Hannover
Celle er en halvtimes togtur unna og byr på bindingsverk som ser ut som filmkulisser. Hildesheim har kirker på verdensarvlisten og et sentrum som er lett å like. Steinhuder Meer er perfekt for vind i håret og fisk til lunsj. Slottet Marienburg gir deg eventyrfølelse og utsikt over hele regionen. Alle disse turene passer i løpet av en halv til hel dag, og togprisene er hyggelige hvis du bruker delstatstilbud og app.
Praktiske tips som gjør turen enklere
Bestill overnatting tidlig hvis reisen din krasjer med store messer. Kjøp dagsbillett på kollektiv hvis du skal gjøre mer enn to turer. Ta med gode sko, for selv om avstandene er korte, er det lett å logge mange skritt i parkene. Spis lunsj i Markthalle for mye smak for pengene. Følg Der Rote Faden den første dagen for å få oversikten. Sørg for kontanter til småkjøp. Og hvis du vil ha byen litt for deg selv, stå opp tidlig og gå inn i Eilenriede før frokost. Det er som å ha en skog helt alene, midt i byen.
En liten historie på slutten
En kveld satt jeg på en benk ved Maschsee med en papirpose fra et bakeri i Südstadt. Det var stille, bare lav prat fra et par på nabebenken og noen som lo et stykke unna. Vannet var mørkt, men båtene lå som streker av lys. Jeg tenkte at dette er akkurat det Hannover er god på. Ikke fyrverkeri og fanfarer, men det jevne, gode lyset som holder ut. Når du først finner rytmen her, vil du merke at dagene glir. Og du begynner å planlegge neste gang lenge før du drar. Det er kanskje byens beste hemmelighet.
