Portorož er Slovenias glamorøse badeby der saltpanner møter spa, italiensk-inspirert mat og silkemykt Adriaterhav. Langs promenaden ligger palmer, Belle Époque-fasader og strandklubber side om side. Det er lett å la tempoet falle, for her handler dagene om sjøbad, gelato, saltbehandlinger og kvelder i nabobyen Piran med steinhus og små torg. Første gang jeg kom hit trodde jeg det var en enkel stranddestinasjon. Etter noen dager skjønte jeg at det er kombinasjonen av sjø, natur og velvære som gjør Portorož vanedannende.
Aller først en praktisk ramme: Jeg bruker 1 euro omtrent lik 12 kroner i omregning i teksten, så du kan raskt vurdere budsjett. Prisene her er veiledende og varierer med sesong.
Slik kommer du til Portorož
Portorož ligger helt sørvest i Slovenia, en kort rusletur fra Piran og en bitteliten kjøretur fra den kroatiske grensen. Den enkleste veien inn er via Ljubljana eller Trieste.
Det går busser fra Ljubljana til Portorož og Piran flere ganger daglig. Turen tar rundt 2 til 2,5 timer avhengig av rute. Enveisbillett ligger ofte rundt 12 til 16 euro, som gir 144 til 192 kroner. Leiebil fra Ljubljana lufthavn tar cirka 1 time og 40 minutter. Kommer du fra Italia, er Trieste en glimrende inngangsport. Tog til Koper kombinert med lokalbuss til Portorož er også en behagelig variant dersom du liker utsikten over kysten underveis.
Selve byen er kompakt. Du spaserer det meste, og lokale busser binder sammen Portorož, Piran, Strunjan og Izola. Taxi og app-basert transport finnes, men planlegg litt i høysesong. Parkeringsplasser er soneinndelte, og hotellet ditt kan ofte ordne rimeligere langtidsparkering.
Når bør du reise
Badesesongen starter gjerne i mai og holder seg til slutten av september. Juli og august betyr høyere priser og mer liv, mens juni og september ofte er gull. Havet er varmt, saltpannene er aktive, og kveldene er fortsatt lune. Jeg har et spesielt svakt punkt for september her, fordi sjøen har nydelig temperatur, druene henger tunge inne i Istria, og solnedgangene over Piran føles ekstra rødmende.
Vinteren er roligere og perfekt for spa og mat. Noen strandklubber lukker, men bassenger og behandlingssentre holder stand. Reiser du utenfor høysesong, kan du sikre deg topp hotell til bedre pris, og du får de beste bordene på restaurantene.
Strandene og havet
Portorož har en miks av sandede partier, rullestein og brede betongbrygger med trapper rett ned i sjøen. Du finner offentlige strender og private klubber med solsenger, parasoller og service.
Meduza er en av de mest kjente strandsonene midt i kjernen. Her har jeg tatt mange morgenbad før byen våkner. Solseng for en dag koster typisk 10 til 20 euro per person, det vil si 120 til 240 kroner, avhengig av plassering og sesong. Den offentlige delen er gratis, men kom tidlig for de beste flekkene. Vannkvaliteten er som regel veldig god. Ta med badesko hvis du vil utforske steinete partier, det gjør livet enklere i møte med små steiner og sjøpinnsvin.
Liker du mer naturpreget badefølelse, så er Fiesa-bukten mellom Portorož og Piran et fint sted for en ettermiddagsdupp. Jeg pleier å gå via den kystnære gangstien, stoppe for iskrem og bade på veien tilbake når lyset blir mykere.
Spa, termal og saltpanner
Portorož er kjent for thalasso og behandlinger med salt og gjørme fra Sečovlje-saltpannene. Det er dette som skiller byen fra mange andre middelhavsperler. Flere hoteller har store spaavdelinger med bassenger, saunaritualer og behandlinger.
Noe av det mest spesielle er Lepa Vida Thalasso Spa midt ute i saltpannene. Du ligger i brinebasseng omgitt av fuglesang og saltkrystaller. En klassisk gjørmeinnpakning koster gjerne rundt 30 til 45 euro, altså 360 til 540 kroner, og dagspass til basseng og soner ligger ofte fra 25 til 40 euro, 300 til 480 kroner. Her skrudde jeg ned tempoet fullstendig sist jeg var der, og det lukten av salt og urter satt i huden hele kvelden.
Sečovlje Salina Nature Park er ellers verdt et besøk for selve saltproduksjonen. Utstillingshuset forklarer håndverket på en jordnær måte, og du kan se arbeiderne høste salt når sesongen står på. Inngangsbilletten ligger ofte rundt 7 til 10 euro, 84 til 120 kroner.
Nabobyen Piran
Piran og Portorož er som søsken med ulike temperament. Portorož byr på spa og brede promenader. Piran gir deg venetiansk middelalderby med trapper og smug. Du går fra Portorož til Piran langs havet på en drøy halvtime, eller tar bussen som bruker 5 til 10 minutter. Spis middag i Piran minst en kveld. Sett deg på Tartiniplassen til en aperitivo, og finn et bord på murene mot havet. Pasta med trøffel eller dagens fisk er klassikere. En hovedrett på en god trattoria ligger gjerne på 16 til 28 euro, 192 til 336 kroner, mens en tre-retters med vin blir 35 til 55 euro, 420 til 660 kroner.
En av mine faste ritualer er å gå opp til St. Jurij-kirken før solnedgang. Utsikten derfra rammer inn hele Pirans tange. På gode kvelder ser du hele den kroatiske kysten sørover og italienske Trieste i nord.
Ting å gjøre i og rundt Portorož
Sykkel og Parenzana
Den gamle smalsporede jernbanelinjen Parenzana er i dag en populær sykkelvei. Du kan leie sykkel i Portorož og trille mot Izola gjennom korte tunneler og langs olivenlunder. Ruten er snill, og du velger lengde etter dagsform. Sykkelleie koster ofte fra 12 til 20 euro per dag, 144 til 240 kroner. Jeg pleier å starte tidlig, spise lunsj i Izola og bade på veien tilbake.
Strunjan naturpark og Moon Bay
En liten busstur eller sykkeltur nordover ligger Strunjan, et stille naturreservat med klipper og pinjetrær. Stien ned til Moon Bay er en lokal favoritt. Vannet er klart, og stranden er småstein. Ta med vann, solhatt og gode sko. Her finnes ingen strandklubb, bare natur og et hav som skinner grønt.
Vinsmaking i Istria
Slovensk Istria er olivenolje, malvazija og refošk. Flere gårder tilbyr smaking og omvisning. En enkel smaking kan koste 10 til 20 euro, 120 til 240 kroner. Jeg liker å kombinere det med olivenolje og salt fra de lokale produsentene. Gå for små produsenter, ikke bare de mest kjente. Du får mer tid, bedre samtaler og ofte en liten matbit på kjøpet.
Båttur på Adriaterhavet
Fra Portorož går det båtturer for både familiesnorkling og solnedgangscruise. Prisene varierer, men regn 20 til 40 euro per person, 240 til 480 kroner, for en kortere tur. Jeg har blitt overrasket av delfiner utenfor kysten mer enn én gang, men det er ren bonus.
Skulpturparken Forma Viva
På halvøya Seča, rett sør for Portorož, finner du utendørs skulpturer i kalkstein med utsikt over saltpannene. Et fint sted for en rolig spasertur tidlig morgen når luften er kjølig og fuglene er på vakt i våtmarkene.
Mat og drikke
Kjøkkenet i Portorož trekker på det beste fra Italia og Kroatia med slovenske råvarer. Tenk fersk fisk, blekksprut, sjøkreps, risotto, hjemmelaget pasta, trøffel fra innlandet og olivenolje som sitter i minnet lenge. Til forrett, del en tallerken pršut med ost og oliven. Til hovedrett, spør om dagens fangst og la kokken foreslå tilberedning.
Kaffepriser er hyggelige. En espresso koster ofte 1,5 til 2,5 euro, 18 til 30 kroner. Gelato ligger ofte på 2,5 til 3,5 euro per kule og størrelse, 30 til 42 kroner. Vin på glass starter gjerne på 3,5 til 6 euro, 42 til 72 kroner, mens en god flaske lokal malvazija på restaurant kan koste 18 til 35 euro, 216 til 420 kroner. På strandpromenaden betaler du litt mer for utsikten, men det er verdt det på de varme kveldene.
Et lite tips fra magen: prøv škampi na buzaro, scampi i hvitvin, tomat, hvitløk og persille. Sausen krever brød for å få med alt. Jeg anbefaler også svart risotto med blekksprut blekk, som sitter perfekt mellom hav og jordsmak.
Overnatting
Portorož har alt fra femstjerners historiske palasshotell til moderne spa-hoteller, leiligheter og enkle rom. Luksusnivået er høyt for prisen sammenlignet med mange andre middelhavsdestinasjoner.
I den øvre enden ligger de store spa-hotellene og ikoniske palasshotellene langs promenaden. Her får du store basseng, privat strandseksjon og frokostbuffeer som krever disiplin. Mellomklassen er full av smarte valg med basseng og korte avstander til stranden. Leiligheter passer godt for familier, spesielt om du vil lage frokost selv og spise ute til kveldsmat.
Turistavgift kommer i tillegg, ofte 2 til 3 euro per person per natt, 24 til 36 kroner. Sjekk alltid om strandtilgang, spa og parkering er inkludert i romprisen, særlig i juli og august.
Prisnivå i Portorož
Portorož er rimeligere enn mange italienske og franske badebyer, men litt dyrere enn gjennomsnittet i Slovenia.
En enkel rettesnor:
- Kaffe 2 euro, 24 kroner.
- Is 3 euro, 36 kroner.
- Hovedrett på god restaurant 20 til 28 euro, 240 til 336 kroner.
- Dagens sykkelleie 15 euro, 180 kroner.
- Solseng og parasoll 15 til 25 euro per person, 180 til 300 kroner.
- Billett til saltpannene 7 til 10 euro, 84 til 120 kroner.
- Buss Ljubljana til Portorož 14 euro, 168 kroner.
Betaling med kort fungerer nesten overalt, men ha litt kontanter til småkjøp på strand og i boder.
Forslag til 3 dagers reiseplan
Dag 1: Promenade, bad og Piran til middag
Start med en rolig frokost og en dukkert på Meduza. Lei solseng for dagen hvis du liker komfort. På ettermiddagen spaserer du til Piran langs sjøen. Ta et glass vin på Tartiniplassen, gå opp til St. Jurij-kirken for utsikt, og finn en restaurant langs murene. Gå eller ta bussen tilbake når stjernene er på.
Dag 2: Saltpanner og spa
Ta bussen eller sykle til Sečovlje Salina Nature Park. Bruk formiddagen på å lære om saltproduksjon. Bestill ettermiddagsbehandling i Lepa Vida Thalasso Spa. Etterpå smaker du deg gjennom en liten olivenolje- og saltsjokoladebutikk i Portorož. Avslutt med sjømat og en kort kveldsbad fra bryggen.
Dag 3: Parenzana og Strunjan
Lei sykkel og tråkk mot Izola på Parenzana om morgenen. Lunsj ved havna. Etter en hvil, buss til Strunjan og gå ned til Moon Bay for ettermiddagsbad. Tilbake i Portorož blir det iskrem på promenaden og en rolig kveld med levende musikk fra en av strandbarene.
Praktiske tips som gjør turen bedre
Planlegg for sola. Midt på dagen i juli og august er sterk. Ta med solhatt, høy faktor og fyll på med vann. Tappevann er trygt å drikke og smaker rent.
Badesko er smart om du vil hoppe ut fra brygger eller bade på rullestein. Det er ikke et must, men det gir frihet.
Reserver middagsbord i høysesong, spesielt i Piran ved solnedgang. De beste bordene forsvinner raskt.
Velg riktig sesong for ditt tempo. Vil du ha energi og strandklubb, gå for juli. Vil du ha varme bad og roligere gater, se mot juni eller september.
Kollektiv er enkelt. Lokalbusser kommer ofte, og billettene er rimelige. Uber-lignende tjenester kommer og går, men vanlige taxier og hotelltransport er stabile.
Ta med lett jakke for kveldsbris nær sjøen, særlig vår og tidlig høst.
Sjekk arrangementskalenderen. Portorož og Piran har festivaler, klassiske konserter og matdager. Det er stas å snuble inn i et lite marked med ost, skinke og olivenolje på torget.
Personlige favoritter og små historier
Den fineste kaffekoppen min her var en tidlig morgen utenfor sesong. Strandpromenaden var nesten tom. Bølgene plasket svakt mot betongkanten, og en eldre herre kom forbi med badesko over skulderen. Han nikket, som om vi delte en hemmelighet om nettopp dette øyeblikket. Jeg drakk opp, la fra meg koppen og gikk rett i sjøen.
En annen kveld satt jeg på murkanten i Piran og delte en tallerken škampi na buzaro. Det begynte å spille en gitar på plassen bak oss, ikke høyt, akkurat passe. Solen gikk ned, en liten seilbåt streifet forbi, og det var den typen stillhet som gjør at du lytter mer enn du snakker. Det er derfor jeg alltid kommer tilbake til Portorož og kystbyene rundt. De har plass til både spa og salt, både velvære og hverdag.
Budsjett og valuta
Euro er valutaen. Husk at 1 euro omtrent tilsvarer 12 kroner etter denne guidens grove nøkkel. Mange hoteller reserverer et beløp på kortet ved innsjekk, det er normalt og reverseres etter utsjekk. Tips er ikke et krav, men avrunding eller 5 til 10 prosent for god service er vanlig. På enklere steder lar jeg myntene ligge igjen.
Reisetempo for familier og par
Reiser du med barn, velg et hotell med basseng og nærhet til strandsonen. Leilighet kan være smart for frokost og små måltider mellom slagene. Promenaden er flat og barnevognvennlig, og iskremstoppene er mange. Reiser du to, er komboen spa på dagtid og Piran på kveldstid en sikker vinner. Strunjan er der dere får den stille, grønne pausen midt i alt.
Hva du pakker
Lette klær, badesko, solhatt, solbriller, badetøy og en tynn kveldsjakke. Jeg pakker også alltid en liten tørrpose til mobil og nøkler på stranden. Kamera med manuell modus gir deg de fineste blå timene i Piran. Glem for all del ikke reiseforsikringen, spesielt om du vil leie scooter eller prøve vannsport.
Et siste lite råd
Gi deg selv tid til å ikke gjøre noe. Ta en kaffe, følg en måke med blikket og la planene flyte. Portorož belønner den som senker tempoet. Et havbad, en tallerken enkel pastamat, litt salt på huden og det er nok. Når du går langs promenaden en sen kveld og kjenner duften av pinje, skjønner du hvorfor så mange kommer tilbake hit år etter år.
