Sighisoara er en av de byene som ikke prøver for hardt. Den bare er. En liten bakketopp i hjertet av Transilvania, kranset av tårn, brostein og fargerike hus som ser ut som om de er malt for hånd. Du merker roen med én gang du går inn porten til citadellet. Det er ikke et museum, men en levende gammelby hvor folk bor, går på skole, drikker kaffe og henger klesvasken til tørk i bakgårder som lukter av ferskt brød. Atmosfæren er tett og lun, og tempoet er akkurat lavt nok til at du rekker å få med deg detaljene.
Sighisoara er perfekt for en langhelg, men byen blir bare bedre om du lar den være base i tre–fire netter og tar dagsturer til landsbyene rundt. Her får du både UNESCO-historie, små håndverksbutikker, ærlig rumensk mat og et lunt kveldslys som forgyller murene. Dette er stedet å puste ut, gå sakte og la deg overraske av små rom du ellers ville gått forbi.
Kort om Sighisoara
Sighisoara ligger i Mures fylke i Romania, midt i den historiske regionen Transilvania. Byens stolthet er citadellet på høyden, en av de best bevarte bebodde middelalderfestningene i Europa og oppført på UNESCOs verdensarvliste. Det mest fotogene landemerket er Klokketårnet, som våker over porten inn til gamlebyen. Her oppe ligger brosteinsgater i milde pasteller, små kafeer, håndverksverksteder og flere små museer. Nede i den nyere delen av byen finner du togstasjonen, dagligliv, markeder og rimelige spisesteder. Samspillet mellom de to delene er nøkkelen til byens sjarm.
Når er det best å reise
Vår og tidlig høst er gull. April til juni og september til midten av oktober gir behagelige temperaturer for å gå mye, klare kvelder og fine farger. Sommeren er varm og populær, særlig i slutten av juli når den tradisjonelle middelalderfestivalen fyller gatene med musikk, markeder og kostymer. Vinteren er stille og kjølig, men julelysene mot pastellfasadene er et syn om du liker rolige reiser.
Slik kommer du deg til Sighisoara
Tog
Tog er den hyggeligste veien inn. Fra Brasov tar det rundt 2,5 til 3 timer, fra Cluj-Napoca 3 til 4 timer, og fra Bucuresti som regel over 5 timer med ett bytte. Billetter er rimelige sammenlignet med Norge. Regn med cirka 40 til 80 lei (92 til 184 kroner) per person for vanlige interregi-avganger. Ta med litt snacks og velg et vindussete. Innkjøringen langs åser og rapsåkre er rolig, og du ankommer rett nede i byen.
Bil
Med bil er Sighisoara et komfortabelt stopp på en Transilvania-rundtur. Fra Sibiu tar det cirka 2 timer, fra Brasov rundt 2,5. Parker i den nedre byen og gå opp. Parkering kan koste 2 til 4 lei i timen (5 til 9 kroner). Kjør tidlig om sommeren for å unngå varmen når du drar opp bagasjen.
Fly
Nærmeste flyplasser med gode forbindelser er Targu Mures, Sibiu og Cluj-Napoca. Fra alle tre er tog eller leiebil enkelt. Buss går også, men tog er mer forutsigbart.
Å orientere seg: citadellet og nedre by
Tenk Sighisoara som to konsentriske sirkler. Innerst ligger citadellet på høyden med port, murer og tårn. Gateløpet er trangt og svingete, med små torg og gårdsrom. Alle severdigheter på toppen er innenfor ti minutters gange fra porten. Nede i byen ligger stasjonen, lokale markeder, rimelige bakerier og dagligvare. Broen mellom de to er en rolig spasertur, og du kan gå en fin loop: opp gjennom porten, rundt muren, og ned igjen på motsatt side.
Tips: Bruk komfortable sko. Brosteinen er ekte, skjev og vakker. Klokka 08 er gatene nesten tomme. Klokka 11 er de fotogene hjørnene i full bruk.
Ting å gjøre i Sighisoara
Klokketårnet og Historiemuseet
Klokketårnet er byens ansikt utad. Inne i tårnet ligger et lite bymuseum som forteller historien om håndverk, laug og dagligliv. Trappene er smale og knirkende, og på toppen får du byens beste utsikt. Inngang ligger gjerne rundt 20 til 30 lei (46 til 69 kroner). Beregn en times tid for å lese rolig og ta bilder fra plattformen.
Den dekkede trappen
Den overbygde trappen – Scholars’ Staircase – er et treverk som snor seg opp fra byen til Kirken på høyden. Den ble bygget for at skolebarn skulle komme tørt frem i snø og regn. Gå den sakte. Lyset siler inn mellom plankene, og det lukter gammelt treverk og støv på en god måte.
Kirken på høyden og gamle gravsteiner
På toppen ligger den evangeliske kirken. Den er enkel, sval og hviler på et teppe av gamle gravsteiner. Det er stille her oppe selv på travle dager. En liten donasjon på 10 til 15 lei (23 til 35 kroner) verdsettes om du går inn.
Bymuren og tårnene
Sighisoara hadde en gang et tårn for hvert laug. Flere av dem står fortsatt. Skreddertårnet, Blikkenslagertårnet og Slaktertårnet gir en liten rundtur gjennom byhistorien. Du trenger ikke se alle. Velg deg to–tre og kombiner med en kaffe under et kastanjetre.
Vlad Dracul-huset
Det gule huset ved torget er knyttet til Vlad Dracul, faren til Vlad Tepes. I dag er det restaurant på bakkeplan. Matopplevelsen er hyggeligere enn dramatisk, men det er et fint sted for en suppe eller kaffe om du liker å sitte på historiske adresser. En cappuccino koster gjerne 12 til 18 lei (28 til 41 kroner).
Det lille våpenkammeret og “Torturrommet”
Små museer som viser tidsriktige våpen og redskaper. De er snodige, korte stopp – mer stemning enn dybde. Greit å kombinere med Klokketårnet om du er nysgjerrig. Billett 10 til 20 lei (23 til 46 kroner).
Utsiktspunkter og kveldsliv
Den fineste gyllentimen får du på den lille plattingen ved kirken på høyden, eller halvveis opp den dekkede trappen. Etter solnedgang er det rolig barliv i citadellet. Velg et sted med levende lys, bestill et glass lokal hvitvin fra Tarnave-dalen 18 til 30 lei (41 til 69 kroner), og bare lytt til småpraten i gatene.
Mat og drikke: spis bra, enkelt og lokalt
Sighisoara er ikke en kulinarisk storby, men den er ærlig og varm. Du spiser godt med fokus på rumenske og transilvanske retter. Se etter sarmale – kålruletter med svinekjøtt og ris – ofte servert med polenta. Prøv ciorba, en syrlig suppe som er forfriskende på varme dager, og papanasi, friterte ostekaker med rømme og syltetøy. En mettende hovedrett på en lokal restaurant koster gjerne 40 til 70 lei (92 til 161 kroner). Et godt måltid med forrett, hovedrett, dessert og vin lander ofte på 100 til 150 lei per person (230 til 345 kroner).
Kaffekulturen er overraskende god. Små spesialkaffebarer ligger i bakgater og torg, og priser for håndbrygg, espresso og cappuccino holder seg mellom 10 og 20 lei (23 til 46 kroner). For vin: be om lokal Feteasca Alba eller en lett Feteasca Regala. Rumensk øl er friskt og rimelig, 10 til 15 lei (23 til 35 kroner) for en halvliter på en enkel pub.
Tips: Lunsj i nedre by er ofte rimeligere enn inne i citadellet. Se etter små kantiner med dagens rett. Du får ofte suppe, kjøttrett og brød for 25 til 40 lei (58 til 92 kroner).
Overnatting: hvor bør du bo
Å bo inne i citadellet er en opplevelse i seg selv. Du våkner til stillhet, går ut på brostein og har severdighetene rundt deg før dagsturene kommer. Rommene i gamle bygårder kan være ujevne i standard, men sjarmerende og hjemlige. Forutsigbar komfort og parkeringsmulighet får du i nedre by, ofte i moderne gjestehus 5 til 10 minutters gange fra porten.
Regn med disse prisnivåene per natt for to:
- Enkelt gjestehus: 150 til 250 lei (345 til 575 kroner)
- Godt mellomskikt inne i citadellet: 250 til 450 lei (575 til 1035 kroner)
- Boutique og topprom: 450 til 700 lei (1035 til 1610 kroner)
Tips: Sjekk om rommet har aircondition i juli–august. Mange historiske hus har tykke vegger som holder svalt, men på hete dager er AC gull.
Dagsturer fra Sighisoara
Sighisoara er en super base for å oppleve de saksiske landsbyene med sine befestede kirker. Her er tre favoritter som gir en hel dag med rolige veier og postkortlandskap.
Viscri
En av de vakreste landsbyene i Transilvania. Den blå fargen på flere hus er nesten signaturen her. Den befestede kirken er et fint stykke bygdehistorie. Kom tidlig på morgenen for å gå i fred, og kjøp honning eller håndvevd ull i små tun. Inngang til kirken ligger gjerne på 15 til 20 lei (35 til 46 kroner).
Biertan
Den gamle biskopsbyen har en monumental befestet kirke på en høyde med terrasserte murer. Landsbyen er helt rolig på hverdager. Kombiner med en sen lunsj i Medias på vei tilbake.
Saschiz
Bare en kort kjøretur fra Sighisoara. Flott kirke, håndverksprodukter og grønne åser til tregrensen. Ta en enkel fottur på grusveier rundt landsbyen.
Transportmessig fungerer leiebil best for å kombinere flere landsbyer på en dag. Alternativt: lokal buss til én av landsbyene, eller taxi med avtalt ventetid. En dagsleie av bil ligger ofte i sjiktet 150 til 250 lei (345 til 575 kroner) pluss drivstoff. Taxi til en nærliggende landsby tur–retur kan lande rundt 150 til 300 lei (345 til 690 kroner) avhengig av avstand og ventetid.
Reiseruter: 1, 2 og 3 dager i Sighisoara
Én dag
Start tidlig. Gå inn porten før klokken ni. Ta Klokketårnet først, mens lyset er mykt. Deretter den dekkede trappen til kirken og en lang kaffe i skyggen. Lunsj på torget. Bruk ettermiddagen på å rusle bymuren og stikke innom to tårn. Kveldsvin på en liten vinbar i citadellet.
To dager
Dag 1 som over. Dag 2 tar du en rolig morgen i nedre by, stikker innom markedet og et bakeri for covrigi – saltkringler – 3 til 6 lei (7 til 14 kroner). Besøk et par småmuseer du hoppet over, og sett deg så på toget til en nærliggende by for en ettermiddagstur, eller ta en kort taxitur til Saschiz. Tilbake i Sighisoara blir det middag i en hage med lyslenker.
Tre dager
Dag 1 og 2 som over. Dag 3 bruker du til en full dag i Viscri og Biertan med bil. Kjøp lokal ost, honning og syltetøy med hjem. Kveld i Sighisoara med sakte vandring når gatene er på sitt roligste.
Budsjett og priser du kan planlegge med
- Enkel frokost: 15 til 25 lei (35 til 58 kroner)
- Kaffe: 10 til 18 lei (23 til 41 kroner)
- Lunsj, dagens rett: 25 til 40 lei (58 til 92 kroner)
- Middag på enkel restaurant: 40 til 70 lei (92 til 161 kroner)
- Vin per glass: 18 til 30 lei (41 til 69 kroner)
- Inngang Klokketårnet: cirka 20 til 30 lei (46 til 69 kroner)
- Taxi kort distanse i byen: 15 til 25 lei (35 til 58 kroner)
- Togbillett fra Brasov én vei: 40 til 80 lei (92 til 184 kroner)
Dette er omtrentlige priser som svinger litt med sesong, sted og arrangementer. Ta høyde for at kort aksepteres de fleste steder, men små kontanter er praktiske til museer, markeder og tips.
Praktiske tips som gjør turen smidig
Kontanter og kort
Kort funker fint på restauranter og hoteller. Små museer og kiosker tar ofte kontanter. Minibanker finnes nede i byen.
Strøm og adapter
Romania bruker 230 V og Schuko-kontakter (type F). Norske plugger passer, så du trenger ikke adapter.
Tipping
Å legge igjen 10 prosent på servering er vanlig. Rund gjerne opp for taxi.
Sikkerhet
Sighisoara er rolig. Vanlige reiseråd gjelder: hold et øye med telefonen i trengsel, og gå heller i hovedgater om kvelden. Brostein kan bli glatt i regn, så ta det rolig i bakker.
Språk
Rumensk er offisielt språk, men i turistområder snakkes engelsk greit, ofte også tysk. Et “mulțumesc” – takk – kommer alltid godt med.
Tempo
Gå sakte. Sighisoara belønner den som tar pauser, ser etter skilt på dører og tør å snike seg inn i gårdsrom som er åpne for publikum.
Bærekraftige valg i Sighisoara
Velg gjestehus som eies lokalt og som tar vare på gamle hus uten å pusse sjelen bort. Spis på steder som bruker råvarer fra Mures og Tarnave. Kjøp håndverk fra verksteder der du ser folk jobbe, og spør gjerne om historien bak. Gå eller ta tog når du kan. Husk at citadellet er en levende bydel. Respekter privatliv, og unngå å lene kameraet inn i vinduer selv om motivet frister.
For familier, par og soloreisende
Familier
Den dekkede trappen er en liten eventyrsti. Ta pauser ofte, og bruk små museer som naturlige stopp. Iskrem på torget er en fin motivasjon.
Par
Book et rom i et historisk hus inne i citadellet. Stå opp tidlig og ha byen nesten for dere selv. Kveldsvin i hage er obligatorisk.
Soloreisende
Sighisoara er lett å lese. Gå dine egne små runder. Sett deg ved samme kafé to morgener på rad. Du blir husket, og kaffekoppen kommer fortere andre dagen.
Små øyeblikk du bør få med deg
Å se lyset treffe Klokketårnet klokken åtte en vårmorgen. Å høre plankene knirke under føttene i den dekkede trappen. Å sitte på en enkel benk med en papirpose fra bakeriet og se en katt snike seg langs muren. Å ta den siste runden rundt torget når gatemusikanten pakker sammen og flammene i lyktene gynger svakt. Det er slike øyeblikk som gjør Sighisoara mer enn nok i seg selv.
Oppsummering for den utålmodige: Sighisoara er liten, ekte og rolig – en av Transilvanias vakreste gamlebyer. Kom med tog. Bo i citadellet om du vil ha stemning, eller i nedre by for komfort og pris. Se Klokketårnet, gå den dekkede trappen, og ta minst én dagstur til Viscri eller Biertan. Spis lokalt, drikk vin fra Tarnave, og gi deg selv tid til det som skjer mellom severdighetene. Det er der Sighisoara blir værende.
