Reiseguide: Bolzano

Sett dere ned med en kopp kaffe (eller kanskje et glass Lagrein?), for nå skal jeg ta dere med til et sted som er litt annerledes, en italiensk by med en østerriksk sjel, en alpeby med middelhavsvibber – velkommen til Bolzano (eller Bozen, som den heter på tysk)! Dette er hovedstaden i den autonome provinsen Sør-Tyrol (Alto Adige), og det er et sted jeg har blitt utrolig glad i gjennom mine mange reiser i Italia.

Hvorfor? Fordi Bolzano er en fascinerende smeltedigel. Her møtes italiensk dolce vita og østerriksk Gemütlichkeit. Du hører like mye tysk som italiensk på gaten, gateskiltene er tospråklige, og maten er en herlig blanding av pasta, pizza, Knödel og Apfelstrudel. Legg til en fantastisk beliggenhet omkranset av dramatiske fjell og frodige daler fulle av vinranker og epletrær, og du har en by som virkelig skiller seg ut. Som en erfaren reiseblogger som har latt meg sjarmere av Bolzanos unike atmosfære gang på gang, vil jeg guide dere gjennom denne perlen i Dolomittenes forgård.

Hvorfor velge akkurat Bolzano?

Italia har utallige vakre byer, så hvorfor sette kursen mot akkurat Bolzano? For meg er det den unike blandingen som gjør susen. Du får det beste fra to (eller egentlig tre, med den ladinske kulturen i nærheten) verdener. Det er en by som føles utrolig velorganisert og ren (den tyske innflytelsen?), samtidig som den har den italienske sansen for stil, god mat og livsnytelse.

Beliggenheten er også uslåelig. Du er midt i et eldorado for natur- og friluftselskere, med Dolomittene og utallige turmuligheter rett utenfor stuedøren, samtidig som du har en livlig og historisk bykjerne å utforske. Og så er det selvfølgelig Ötzi, ismannen – verdens mest berømte mumie – som har sitt eget fantastiske museum her.

Hvordan komme seg dit

Bolzano har en liten flyplass (BZO), men med svært begrensede internasjonale forbindelser. De mest praktiske flyplassene for oss nordmenn er vanligvis:

• Verona (VRN): Ligger nærmest (ca. 1,5 timer med bil/tog). Ofte det enkleste alternativet.
• Innsbruck (INN): Ligger nord for Brennerpasset i Østerrike (ca. 1,5 timer med bil/tog). Gir en flott reise over Alpene.
• Venezia (VCE): Litt lenger unna (ca. 2,5-3 timer med bil/tog), men ofte gode flyforbindelser.
• München (MUC): Også et alternativ nordfra (ca. 3-3,5 timer med bil/tog).

Tog er et utmerket alternativ! Bolzano ligger på hovedlinjen mellom Italia og Østerrike/Tyskland (Brennerlinjen), så det er veldig gode togforbindelser fra både Verona, Innsbruck, Venezia og München. Togstasjonen (Bolzano/Bozen) ligger sentralt, bare en kort spasertur fra gamlebyen. Jeg har tatt toget hit flere ganger, og det er en avslappende og naturskjønn måte å ankomme på.

Hvordan komme seg rundt i Bolzano

• Til fots: Det historiske sentrum av Bolzano er kompakt og perfekt for å utforske til fots. De fleste severdighetene, butikkene og restaurantene ligger innenfor gangavstand. Dette er absolutt den beste måten å oppleve byens sjarm på.
• Buss: Det finnes et effektivt nettverk av lokalbusser (SASA) som kan ta deg til bydeler litt utenfor sentrum eller til starten av noen turstier. Billetter kan kjøpes i kiosker, på automater eller via app.
• Sykkel: Bolzano er en veldig sykkelvennlig by med gode sykkelstier, både i byen og ut i dalene rundt. Det finnes flere steder å leie sykkel.
• Taubaner (Funivie): Dette er et must! Fra Bolzano går det flere taubaner opp til fjellplatåene rundt byen, som Renon (Ritten), San Genesio (Jenesien) og Colle (Kohlern). Disse gir deg fantastisk utsikt og tilgang til flotte turområder på null komma niks. Mer om dette senere!

Leiebil er unødvendig hvis du primært skal være i Bolzano, og parkering i sentrum kan være vanskelig og dyrt. Skal du derimot utforske Dolomittene eller vinruten i Sør-Tyrol grundig, kan bil være praktisk, men hent den gjerne når du forlater byen.

Hvor skal du bo i Bolzano?

• Centro Storico (Altstadt): Å bo midt i den sjarmerende gamlebyen, nær Piazza Walther og Via dei Portici, er utrolig stemningsfullt og praktisk. Her finner du mange flotte hoteller (både historiske og moderne), B&B-er og leiligheter. Det gir deg alt rett utenfor døren, men kan være litt dyrere.
• Gries: En litt roligere og grønnere bydel vest for sentrum, kjent for sine gamle villaer og vingårder. Fortsatt gangavstand eller en kort busstur til sentrum.
• Nær togstasjonen: Praktisk for ankomst/avreise og dagsturer, men området rett rundt stasjonen er kanskje ikke det aller mest sjarmerende.

Jeg foretrekker personlig å bo i eller rett i utkanten av Centro Storico for å virkelig suge til meg atmosfæren, spesielt om kvelden når dagsturistene har dratt.

Ting du absolutt må oppleve i Bolzano

Bolzano byr på en herlig miks av kultur, historie og natur.

Piazza Walther – Byens elegante stue

Dette er hovedtorget og det naturlige møtestedet i Bolzano. Omgitt av kafeer med uteservering, elegante bygninger og med den vakre Duomo di Bolzano (katedralen) som et majestetisk midtpunkt.

• Duomo: Katedralen med sitt karakteristiske, fargerike tak i glasert teglstein er verdt et besøk. Legg merke til de vakre gotiske detaljene.
• Statue av Walther von der Vogelweide: Midt på plassen står statuen av den berømte tyske middelalderdikteren som torget er oppkalt etter.
• Atmosfæren: Sett deg ned på en kafé (gjerne en av de tradisjonelle, som Loacker Café for en søtbit), nyt en cappuccino eller en aperitivo, og se på folkelivet. Om vinteren forvandles plassen til et av Italias mest berømte julemarkeder (Christkindlmarkt/Mercatino di Natale) – utrolig stemningsfullt!

Via dei Portici (Laubengasse) – Shopping under buene

Dette er Bolzanos eldste og mest karakteristiske handlegate. En lang, smal gate flankert av vakre middelalderbygninger med sammenhengende bueganger (portici på italiensk, Lauben på tysk).

• Arkitekturen: Utrolig sjarmerende å vandre under buene, spesielt hvis det regner! Se opp på de vakre fasadene og de trange smugene som leder inn fra gaten.
• Shopping: Her finner du en herlig blanding av internasjonale kjeder, lokale spesialbutikker, tradisjonelle håndverksbutikker og delikatesseforretninger. Perfekt for vindusshopping eller for å finne unike suvenirer.

Jeg elsker å rusle sakte gjennom denne gaten, titte inn i butikkene og kanskje stoppe for en kaffe i en av de små sidegatene.

Ötzi – Møt ismannen! (Museo Archeologico dell’Alto Adige)

Dette er for mange hovedgrunnen til å besøke Bolzano, og det med god grunn! South Tyrol Museum of Archaeology huser den utrolig godt bevarte ismumien Ötzi, som levde for over 5300 år siden og ble funnet i en isbre i Ötztal-alpene i 1991.

• Opplevelsen: Museet er ekstremt godt laget og forteller den fascinerende historien om Ötzis liv, hans død (han ble sannsynligvis myrdet!), og alt utstyret han hadde med seg – klær, våpen, verktøy. Det gir et helt unikt innblikk i livet i kobberalderen.
• Selve mumien: Høydepunktet er selvsagt å se Ötzi selv, som ligger bevart i en spesiell kjølekammer med et lite vindu. Det er en merkelig, men sterk opplevelse å stå ansikt til ansikt med et menneske som levde for så ufattelig lenge siden.
• Tips: Museet er veldig populært. Bestill billetter online på forhånd for å unngå lange køer, spesielt i høysesongen. Sett av minst 2-3 timer. Inngang koster rundt 13 euro (ca. 150 kroner).

Taubaner til fjells – Utsikt og frisk luft

En tur med en av taubanene er et must for å oppleve den fantastiske naturen rundt Bolzano.

• Funivia del Renon (Rittner Seilbahn):Dette er min favoritt! Taubanen tar deg fra sentrum (nær togstasjonen) opp til Soprabolzano (Oberbozen) på Renon-platået på bare 12 minutter. Utsikten underveis og fra toppen er spektakulær, ned mot Bolzano og ut mot Dolomittene.
  • Det lille toget: Fra Soprabolzano kan du ta et sjarmerende, smalsporet tog (Trenino del Renon) videre over platået til Collalbo (Klobenstein). En herlig tur gjennom landsbyer og enger.
  • Jordpyramidene: Fra toget kan du se de spesielle jordpyramidene (erosjonsfenomen) ved Longomoso og Monte di Mezzo.
  • Fotturer: Renon er et eldorado for enkle fotturer med fantastisk utsikt.
  • En tur/retur-billett med taubanen koster rundt 10,50 euro (ca. 120 kroner). Togbilletten kommer i tillegg, eller du kan kjøpe kombinasjonsbilletter/dagskort.
• Funivia San Genesio (Jenesier Seilbahn): Tar deg opp til det solrike platået Salten, kjent for sine lerketrenger og flotte turmuligheter, spesielt for familier.
• Funivia del Colle (Kohlerer Bahn): Verdens første persontaubane! Tar deg opp til Colle, et rolig område med fin utsikt og et historisk hotell.

Andre severdigheter

• Castel Roncolo (Schloss Runkelstein): En fantastisk middelalderborg like nord for byen, kjent for å ha den største syklusen av profane (ikke-religiøse) fresker fra middelalderen i verden. Skildrer ridderliv, jaktscener og litterære motiver. Krever en kort buss- eller sykkeltur, eller en lengre spasertur.
• Museion: Museum for moderne og samtidskunst, med en spennende bygning og interessante utstillinger. Ligger ved elven Talvera.
• Piazza delle Erbe (Obstplatz): Et livlig lite torg med et fargerikt frukt- og grønnsaksmarked. Neptun-fontenen er et landemerke.

Mat og drikke – Alpint møter Middelhavet

Maten i Bolzano og Sør-Tyrol er en herlig fusjon!

• Sørtyrolske spesialiteter:
  • Knödel (Canederli): Store boller laget av brød, ofte med Speck (røkt, tørket skinke) eller ost (Käseknödel), servert i buljong eller med smør og ost. Mettende og utrolig godt! Jeg husker et måltid på en fjellhytte på Renon med spinat-Knödel som var himmelsk.
  • Speck: Den lokale, lufttørkede og lett røkte skinken. Serveres ofte tynt skåret på et brett (Speckbrett) med brød og sylteagurk.
  • Schlutzkrapfen: Halvmåneformede pastaputer, ofte fylt med spinat og ricotta, servert med smeltet smør og parmesan.
  • Kaiserschmarrn: En slags tykk, opprevet pannekake, servert med melis og eplemos eller tyttebærsyltetøy. En søt hovedrett eller dessert.
  • Apfelstrudel: Eplestrudel, ofte servert varm med vaniljesaus eller is. Sør-Tyrol er Italias største epleprodusent!
• Italienske klassikere: Du finner selvfølgelig også utmerket pasta, pizza og risotto.
• Vin: Sør-Tyrol er en fantastisk vinregion!
  • Røde: Prøv den lokale Lagrein (kraftig og fruktig) eller Schiava/Vernatsch (lett og leskende).
  • Hvite: Regionen er kjent for sine aromatiske hvitviner som Gewürztraminer, samt elegante Pinot Bianco (Weißburgunder) og Sauvignon Blanc.
• Aperitivo: Også her er aperitivo-tradisjonen sterk. Nyt en Hugo (prosecco, hylleblomstsirup, mynte og lime – en lokal favoritt!), en Veneziano (Campari/Aperol spritz) eller et glass lokal vin på ettermiddagen, ofte med litt snacks til.

Finn en tradisjonell Gasthaus eller Osteria for et autentisk måltid. Det finnes mange gode alternativer både i sentrum og i områdene rundt.

Praktiske tips for Bolzano-turen

• Beste tid å reise: Vår (mai-juni) er nydelig når dalene er grønne og fjellene fortsatt har litt snø. Høst (september-oktober) er fantastisk med klare dager, flotte farger og Törggelen-sesongen (en tradisjon med å smake på årets nye vin og spise kastanjer og andre spesialiteter på gårdene). Sommeren er varm og fin for fotturer. Vinteren byr på julemarked og nærhet til skisteder.
• Språk: Tysk og italiensk er offisielle språk og brukes om hverandre. De fleste i turistnæringen snakker også engelsk. Det er likevel hyggelig å kunne noen ord på begge språk: Guten Tag/Buongiorno (God dag), Danke/Grazie (Takk), Bitte/Prego (Vær så snill/Vær så god).
• Valuta: Euro (€). Kort er utbredt, men ha kontanter til småkjøp, markeder og kanskje bussen.
• Sikkerhet: Bolzano er en veldig trygg by. Bruk vanlig sunn fornuft.
• Pakking: Gode sko er essensielt! Pakk lag-på-lag, da været kan skifte raskt, spesielt hvis du skal opp i høyden med taubane. Ta med solkrem og solbriller, men også en regnjakke eller paraply kan være lurt. Skal du gå mye i fjellet, trengs egnet turutstyr.

Bolzano er en by som overrasker og sjarmerer. Den tilbyr en unik blanding av kulturer, storslått natur rett utenfor døren, en fascinerende historie (tenk Ötzi!), og ikke minst, herlig mat og vin. Det er et perfekt reisemål for deg som vil ha både byliv og naturopplevelser, og som setter pris på det litt annerledes. Jeg håper du lar deg friste til å oppdage denne alpejuvelen! Gute Reise / Buon Viaggio!