Candal er en av de landsbyene som blir med deg hjem i ryggmargen. Stein mot stein, hus som klatrer i amfi oppover fjellsiden, og en bekk som snakker lavmælt under broen. Første gang jeg kom hit var det høst i fjellet, kastanjetrærne raslet over skifertrappene og duften av vedfyring hang i lufta. Jeg tok en kaffe i landsbybutikken og fikk med meg et lite glass med honning fra naboens bikuber. Det er den typen sted — alt smaker litt mer ekte.
Candal ligger midt i Serra da Lousã i det sentrale Portugal, rundt 10 kilometer fra Lousã by. Den er del av nettverket Aldeias do Xisto og et perfekt utgangspunkt for rolige fjellturer, fossefall, nysgjerrige rådyr og dype kvelder med rødvin og stjernehimmel. Her er min komplette reiseguide, basert på turene mine gjennom årene.
Hvor er Candal, og hvorfor dra hit
Candal ligger på vestsiden av Serra da Lousã, tett inntil hovedveien EN236 som snor seg mellom Lousã og fjelltoppene. Landsbyen er bygd som et naturlig amfi i lia, med skiferhus i ujevne rekker, små terrasser og smale trapper. Det er enkelt å komme til, men føles som en hemmelighet.
Dette er et sted for deg som:
vil oppleve skiferarkitektur og en «levende» fjelllandsby uten masseturismen som preger kysten
liker korte og mellomlange fotturer med belønning i form av utsikt, fossefall og rå natur
setter pris på lokale smaker som chanfana (geit i rødvin), fersk ost, spekepølser og honning
Sesongene kler Candal forskjellig: våren er grønn og blomsterrik; sommeren varm med skyggefulle stier; høsten er min favoritt med kastanjer og klare kvelder; vinteren kan gi tåke som gjør alt magisk og litt mystisk.
Slik kommer du deg til Candal
Med bil
Fra Coimbra følger du N17 mot Lousã og videre EN236 mot fjellet. Kjøreturen tar cirka 40–50 minutter avhengig av forhold. Parkering finnes i små lommer langs veien ved landsbyens nederste kant. Kom tidlig i helger; plassene fylles fort.
Med offentlig transport
Coimbra har hyppige bussavganger til Lousã. Billetten koster typisk 2–4 euro (22–44 kroner), og turen tar rundt 50 minutter. Fra Lousã er det enklest med taxi de siste kilometerne opp til Candal, som vanligvis koster 15–25 euro (165–275 kroner). Regn med litt ventetid på helgedager.
Å se og gjøre i Candal
Gå «landsbyrunden»: Candal – Catarredor – Vaqueirinho – Talasnal
Det mest klassiske er å starte ved broen i Candal og følge den merkede levada-stien innover skogen. Her går du på historiske stier mellom skifer-murer, forbi kastanjelunder og småbruk. Ruten slynger seg via Catarredor og Vaqueirinho til Talasnal, en annen ikonisk skiferlandsby. Dette er en rundtur som oppleves som en «liten reise» gjennom fjellets historie.
Lengde: 10–11 km for full runde
Tidsbruk: 4–5 timer i rolig tempo
Vanskelighetsgrad: moderat; enkelte partier er bratte og kan være glatte i regn
Underveis: hold øynene åpne for rådyr i skogkanten, spesielt i skumringen
Mitt tips: Ta pausen i Talasnal med en espresso og en pastél de nata før du går tilbake. Det gir ny energi for siste del.
Fossesprinten: Cascata do Candal
Det finnes også en kortere avstikker fra landsbyen ned til Cascata do Candal, et svalt fossefall i en grønn korridor av bregner og laurbær. Perfekt på varme dager.
Lengde: ca. 1,5 km tur–retur
Tidsbruk: 30–60 minutter
Ta med: gode sko, og gjerne badetøy hvis vannføringen er lav og forholdene trygge
Vær obs: Stien kan være sleip etter regn. Bruk staver hvis knærne dine liker det.
Utsiktspunkter og kveldslys
Øverst i Candal finner du små utsiktslommer hvor husrekkene åpner seg. Mot sør ser du dalen og bekken som har formet landskapet. Kveldslyset her er fotogent: skifersteinene får varme toner, og røyken fra peisene gir hele landsbyen en filmatisk stemning.
Elvebad og slottsdrømmer
Nede ved Senhora da Piedade like ved Lousã ligger en av regionens mest stemningsfulle elvebadplasser, med en gammel eremitasje og kastellet på høyden. Kombiner gjerne Candal-formiddagen med ettermiddagsbad her. Iskaldt, friskt og nydelig på varme dager.
Stjernehimmel og hjorterut
I september og tidlig oktober kan du få med deg brølende hjorter i åssidene rundt. Kveldene er klare, og stjernehimmelen over fjellet er intens. Ta med hodelykt og en lett dunjakke – temperaturen faller raskt etter solnedgang.
Mat og drikke i Candal og nærområdet
Landsbybutikken og «Sabores da Aldeia»
I Candal ligger Loja Aldeias do Xisto i landsbyens nederste del. Her finner du håndverk, lokalt brød, honning, ost, pølser, likører og vin. I samme bygning driver restauranten Sabores da Aldeia med regionale retter. Sjekk åpningstidene; butikken holder normalt åpent fra formiddag til sen kveld, men har faste ukedager stengt utenfor høysesong. Prisnivået er sympatisk: en kaffe 1,5–2 euro (17–22 kroner), et glass vin 3–4 euro (33–44 kroner), småretter 6–10 euro (66–110 kroner) og solide hovedretter 12–18 euro (132–198 kroner).
Min favoritt: chanfana kokt langsomt i leirgryte. Fet, mør og krydret. Del en salat ved siden av og ta en medronho til slutt hvis du tør; det biter litt, men varmer når tåka kryper inn mellom husene.
Piknik med fjellsmak
Kjøp med kastanjehonning, fårekost og brød, og finn en benk høyt oppe i landsbyen. Et enkelt måltid blir til en minneverdig lunsj når du hører klirringen fra kyr og summingen fra bekken. Budsjett: 10–15 euro (110–165 kroner) nok til to personer.
Overnatting: bo i skiferhus
Å sove i et gammelt skiferhus som knitrer svakt i veggene når kvelden kommer, er halve grunnen til å reise hit. I Candal finnes flere små overnattingssteder og feriehus, ofte med 1–3 soverom, peisovn, kjøkkenkrok og veranda med utsikt.
Prisnivå:vanligvis75–130 euro (825–1430 kroner) per natt for et lite hus, mer i høysesong og helger.
Hva du bør sjekke: oppvarming på kjølige netter, parkering, mobildekning og om det er ved inkludert hvis du reiser om høst/vinter.
Book tidlig hvis du vil reise i oktober–november eller i påsken. Disse periodene er populære.
Personlig note: Jeg har bodd i et lite hus med veranda over dalen. Den beste morgenen var da tåka lettet og fjellsidene kom til syne i lag – som et kart i akvarell.
Praktiske tips for Candal
Fottøy: Gode sko med mønster. Skifer og jordstier blir glatte når det er vått.
Vann og snacks: Ta med minst 1–1,5 liter per person på turene rundt. Det er få naturlige påfyllingspunkter.
Kontanter: Kort funker som regel, men små steder kan være kontant-mindretall. En 10–20 euro (110–220 kroner) seddel i lomma redder ofte situasjonen.
Vær og klær: Lag-på-lag. Selv om dagen er varm, blir kveldene kjølige. En lett vindjakke gjør stor forskjell.
Parkering og hensyn: Parker kun på oppmerkede lommer langs veien. Ikke blokker innkjørsler; landsbyene er levende hjem, ikke friluftsmuseer.
Avfall: Ta med alt tilbake. Det er få søppelbøtter, og stiene er skjøre.
Når er det best å reise
Vår (mars–mai): Blomstring, fuglesang og milde temperaturer. Utmerket for fotturer.
Sommer (juni–august): Varmt i sola, svalt i skogen. Planlegg turstart tidlig, og bad i elva etterpå.
Høst (september–november): Kastanjer, klare farger og hjortenes brunst. Min favoritt.
Vinter (desember–februar): Færre folk, mulighet for tåkedramatikken jeg elsker. Noen steder har begrensede åpningstider.
Forslag til ruter og dagsprogram
24 timer i Candal
Formiddag: Ankomst og innkvartering. Gå rett ned til broen og ta fossesprinten til Cascata do Candal. En liten dukkert hvis forholdene er trygge. Lunsj: Enkel piknik fra landsbybutikken, eller bord på Sabores da Aldeia. Ettermiddag: Rusletur opp gjennom landsbyen til utsiktspunktene og smågatene du ikke så i sted. Sett deg i en soltrapp og bare lytt. Kveld: Middag med chanfana og rødvin. Stjernehimmel etterpå. Ta med teppe.
48 timer i Candal
Dag 1: Som over, men roligere tempo. Dag 2:Landsbyrunden til Talasnal via Catarredor og Vaqueirinho. Kaffe i Talasnal, så retur til Candal. Bad og iskrem nede ved elva i Lousã hvis du har energi. Avslutt med en lett pastarett eller grilltallerken i Lousã by før du kjører tilbake for en siste natt i skiferhuset.
Kombinasjoner og utflukter
Talasnal, Chiqueiro og Casal Novo: Tre nabolandsbyer som ofte besøkes i samme slengen. Hver har sin tone, men alle gir deg tett på skiferarkitekturen.
Alto do Trevim: Fjelltopp på over 1200 meter. På klare dager ser du langt, og kjøreturen opp er en opplevelse i seg selv. Pakk en termos og nyt vinden.
Coimbra: Universitetsbyen er en kulturperle med fado, gamle bibliotek og sirlige bakgater. Perfekt før eller etter fjellstillheten.
Budsjett og priseksempler
Kaffe i landsbybutikken: 1,5–2 euro (17–22 kroner)
Glass lokal vin: 3–4 euro (33–44 kroner)
Lunsjrett/småretter: 6–10 euro (66–110 kroner)
Middag med hovedrett + vin: 15–25 euro (165–275 kroner)
Dagsleie feriehus (2–4 pers.): 75–130 euro (825–1430 kroner)
Taxi Lousã–Candal: 15–25 euro (165–275 kroner)
Buss Coimbra–Lousã én vei: 2–4 euro (22–44 kroner)
Regn med at prisene stiger litt i høysesong og helger. Omregninger til NOK er omtrentlige.
Liten historie fra stien
En av kveldene i Candal ble jeg stående i trappa nedenfor kirkeplassen mens lyset forsvant fra dalen. En eldre mann kom forbi med en bærepose og nikket, som om vi delte samme hemmelighet. Vi ble stående og prate om været og kastanjene, og han pekte på en skifervegg han hadde murt som ung. «Stein må legges i samtale,» sa han. Jeg tenkte på det hele veien tilbake til huset. Kanskje er det derfor Candal kjennes så rolig; veggene her snakker sammen.
Slik får du mest ut av besøket
Start tidlig på dagsturer, spesielt i helgene. Du får roligere stier og lettere parkering.
Reis lett, men ta med det lille ekstra: hodelykt, vindjakke, en pose til søppel, og litt kontanter.
Vær tålmodig med åpningstider. Små steder har egne rytmer; ring gjerne på forhånd om du planlegger restaurantbesøk i skuldersesong.
Lytt til landsbyen. Gå sakte nok til at du hører bekken og ser kastanjenøttene i gresset. Candal er best i det langsomme tempoet.
Når du først har vært her, vet du. Candal handler ikke om «to-do»-listen, men om å være et sted som puster og lever. De smale trappene, den ru skiferen under fingrene og lyset som legger seg som et teppe over dalen om ettermiddagen. Det er reisen i miniatyr. Og du bærer den med deg videre.
