Italia i august har sin egen rytme, og midt i denne rytmen ligger Ferragosto, dagen som får hele landet til å puste ut samtidig. Hvis du treffer 15. august i reiseplanen, er det lurt å forstå hva som skjer, hvorfor halvparten av landet virker stengt, og hvordan du faktisk kan få en fantastisk dag ut av det. Jeg har truffet Ferragosto både i Roma, i små kystbyer i Liguria og høyt oppe i Dolomittene, og det er alltid den samme blandingen av ro og folkefest. Her er alt du trenger for å få mest mulig ut av dagen.
Hva er Ferragosto
Ferragosto er Italias store midtsommerferie, en offentlig fridag som alltid faller 15. august. Dagen har røtter tilbake til keiser Augustus og hans Feriae Augusti, samt den katolske høytiden Marias opptagelse i himmelen. For deg som reiser betyr det først og fremst at italienerne tar fri, samles med familie og venner, drar til stranden, fjellene eller til landsbyfester, og at vanlige rutiner endres.
Det er ikke bare en enkelt dag. Mange bedrifter stenger en uke eller to rundt 15. august, og noen tar hele august i et roligere gir. Derfor merker du effektene både før og etter selve dagen.
Når Ferragosto treffer reisekalenderen din
Midten av august er høysesong i Italia. Været er varmt, prisene er gjerne høyere, og de mest populære stedene er fulle. Samtidig er stemningen lett og festlig. Du kan oppleve fyrverkeri i kystbyer, prosesjoner og små konserter, eller helt stille gater i storbyenes boligstrøk. Reiser du 14 til 16. august, får du trolig både opptakten og etterdønningene av feiringen. I Siena løper de Palio 16. august, dagen etter Ferragosto, og hele byen dirrer.
Hva er åpent og stengt 15. august
Offentlige kontorer og butikker
Myndighetskontorer, banker og mange kontorbedrifter er stengt. Butikkbildet er blandet. I storbyenes sentrumskjerner holder noen butikker åpent med kortere åpningstid, mens nabolagsbutikker kan ha skoddene nede. Supermarkeder i turistområder har ofte søndagslignende tider. Små kiosker og bakerier i kystbyer åpner gjerne tidlig og stenger tidlig.
Museer og severdigheter
De store ikonene kan ha åpent med reduserte tider, mens mindre museer ofte tar fri. Kirker kan være åpne for messer og prosesjoner, men ikke nødvendigvis for sightseeing. Sjekk alltid dagens åpningstider direkte hos stedet hvis du har et must-see på listen.
Restauranter og barer
I kystbyer og ved innsjøer er det full kok. Bord er gull verdt. I byenes boligområder stenger mange trattoriaer, mens turisttette gater i sentrum fremdeles serverer. Strandbarer og lidos kjører for fullt, og familier tar lange lunsjer.
Slik planlegger du en Ferragosto-dag
Bestill på forhånd
Hvis du vil ha solseng og parasoll på en stabilimento balneare på kysten, bestill kvelden før. I Levanto i Liguria lærte jeg dette på den harde måten. Vi kom klokken ni og alt var borte, bortsett fra én solstol ved kanten. Året etter ringte jeg dagen før og booket to solsenger og en parasoll til 35 euro per dag per sett, omtrent 35 euro per sett som ofte inkluderer parasoll, solseng og adgang til fasiliteter. Regn med 25 til 45 euro per sett avhengig av sted og sesong, det vil si cirka 300 til 540 kroner. Du betaler gjerne mer i Amalfikysten og mindre i Marche og Abruzzo.
For restauranter, spesielt ved sjøen, er reservasjon nærmest obligatorisk. En enkel lunsj med sjømatpasta og husets hvitvin kan koste 15 til 25 euro per person, omtrent 180 til 300 kroner. Pizza ligger ofte på 8 til 12 euro som tilsvarer 95 til 145 kroner.
Pakk som en italiener
Det handler om enkel komfort. Ta med lett badetøy, stort håndkle, solkrem, hatt, vannflaske og en liten kjølebag med frukt. På min Ferragosto i Puglia avsluttet vi dagen ved å stå opp før soloppgang for et bad i rosa morgenlys. Det er overraskende stille akkurat da, og vannet kjennes som silke.
Budsjett og småutgifter
Kontanter er fortsatt nyttige i strandkiosker og ved små lokale festivaler. En cappuccino koster ofte 1.5 til 2 euro som er 18 til 24 kroner, gelato 2.5 til 4 euro som er 30 til 48 kroner. En kort ferjetur mellom nabobyer kan være 5 til 12 euro, det vil si 60 til 145 kroner.
Byen, kysten og fjellet på Ferragosto
Storbyer
Roma, Firenze og Milano føles delvis tomme i boligstrøkene, men de historiske sentrumene lever. Du kan få unik plass i ellers travle gater tidlig på morgenen. I Trastevere en Ferragosto-morgen hørte jeg midlertidig stillhet mellom kirkeklokkene og lukten av varm stein. Etter klokken ti er turiststrømmen tilbake. Mange småsteder videre ut av bykjernen er likevel helt stille og stengt.
Strender
Ferragosto er den store stranddagen. Familier rigger piknik, kortstabler og parasoller. Det er sosialt, tett og veldig italiensk. Hvis du liker ro, gå for en spiaggia libera tidlig, og trekk videre når det blir fullt. Hvis du vil ha komfort, velg et stabilimento med dusjer, garderobe og bar.
Fjell og innsjøer
I Dolomittene og ved innsjøer som Como og Garda er det alpin stemning midt på sommeren. Mange italienere flykter fra heten. Turstier er populære, rifugioene serverer polenta og spekemat, og du får friskere luft. En dagsleie av fjellheis kan koste 20 til 35 euro som tilsvarer 240 til 420 kroner. Book middag tidlig, rifugioene blir fulle.
Transport og logistikk
Tog, buss og metro
Tog går, men ofte etter helligdagsruter. Regionale avganger kan være færre. Book langdistansetog så snart du vet når du skal reise. Jeg har brukt Ferragosto-togene uten problemer, men med god margin. Lokalbuss i småbyer kan ta fri eller ha svært få avganger. I storbyer går metro gjerne som på søndager.
Bil og motorveier
Helgen rundt Ferragosto betyr tung trafikk til og fra kysten. Hvis du må kjøre, start veldig tidlig før solen steker, eller vent til kvelden. Unngå de mest populære innfartsårene midt på dagen. Betalingsstasjoner tar kort, men ha kontanter i bakhånd for sikkerhets skyld. Parkering ved sjøen fylles raskt, og private parkeringsplasser kan koste 10 til 25 euro per dag, cirka 120 til 300 kroner.
Mat, tradisjoner og små festivaler
Ferragosto-lunsjen er gjerne lang og lat. Du ser grillet fisk, insalata di mare, caprese, bruschetta og store vannmeloner som deles mellom familie og naboer. Langs kysten kan kvelden by på fyrverkeri og konserter på piazzaen. Inne i landet finner du sagre, lokale matfestivaler med plaststoler, papptallerkener og den beste pølsen du spiser hele året. Prisnivået er jordnært. En porsjon fra en sagra står ofte til 8 til 12 euro, altså 95 til 145 kroner, og et glass husvin 3 til 5 euro, det vil si 35 til 60 kroner.
Kleskode, høflighet og kirker
Hvis du besøker en kirke på Ferragosto, husk skuldre og knær dekket, spesielt under messer. Dette gjelder menn og kvinner. Vær stille når det pågår gudstjenester. I prosesjoner er det fint å holde avstand og gi plass til lokalbefolkningen. Fotografér med respekt. En enkel rettesnor er at hvis folk ber, senker du kameraet.
Eksempler på Ferragosto-opplegg
Ferragosto i Roma
Start tidlig ved Trevifontenen eller Forum Romanum. Frokost i baren med cornetto og cappuccino, 3 til 4 euro til sammen som er 35 til 48 kroner. Sjekk åpningstidene for Colosseum og de store museene på forhånd, ofte kortere enn vanlig. Ta en lang lunsj i nærheten av Campo de’ Fiori. Om kvelden kan du vandre langs Tiberen der pop up-steder og små scener ofte dukker opp i august. Taxisituasjonen er enklere enn vanlig midt på dagen, men bestill likevel via app eller la hotellet ringe.
Ferragosto langs Amalfikysten
Book solseng og båtutflukt dagen før. Et par timer med liten båt for svømmestopp kan koste 120 til 200 euro totalt, cirka 1440 til 2400 kroner, fordelt på flere personer blir det overkommelig. Lunsj i en strandtaverna og ettermiddagsbad. Avslutt på en høyde over Positano eller Amalfi for solnedgang, der luften er litt kjøligere og utsikten er vid.
Ferragosto i Toscana og Siena
Besøk landsbyer tidlig, når stenhusene fremdeles er svale. Ta turen til Siena hvis du vil kjenne energien før Palio 16. august. Byen lever, men gatene kan være vanskelig fremkommelige nær contrada-kvarterene. Unn deg en is, se flaggene, lytt til trommene og trekk deg tilbake før ettermiddagens varme.
Ferragosto i Dolomittene
Ta første heis opp, gå en runde på 3 til 4 timer, og spis lunsj i et rifugio. En stor polenta med sopp og ost koster ofte 10 til 14 euro, cirka 120 til 170 kroner. Vannet i høyden er kaldt og klart. Ettermiddagen bruker du på en innsjø som Lago di Braies eller Misurina. Vær forberedt på kø til parkering, kom tidlig.
Slik håndterer du varme og folkemengder
Vann, skygge, pauser. Det er oppskriften. Gå ut tidlig, hvil midt på dagen, og kom tilbake ut etter klokken 18. Italia lever om kvelden, og Ferragosto er intet unntak. Husk at solkrem må påføres igjen etter bading, og at parasollen ikke beskytter mot refleks fra vannet. Et lett skjerf eller en linsskjorte er gull verdt.
Småting som hjelper
Ta med kontanter til småkjøp. Lad alt kvelden før. Bærbar vifte kan være en liten redning i køer. Reiseapotek med plaster og smertestillende er aldri feil. Tålmodighet er hovedingrediensen. Denne dagen er laget for å være langsom.
Hva du kan forvente av atmosfæren
Ferragosto er like mye følelse som logistikk. I Trastevere den ene sommeren merket jeg at hele nabolaget kjente hverandre ved navn. Gamle tanter i skyggen, barn som jaget hverandre gjennom fontenen, og en eldre herre som strøk hånden over bordplaten som om han sa tusen takk for alle måltider den hadde båret. Ved havet i Puglia var det trommer på stranden ved solnedgang, floker av familie, og et øyeblikk da alle sto opp og klappet da fyrverkeriet startet. I Dolomittene en annen Ferragosto var lyden av kuhyrder og bjeller den eneste musikken vi trengte.
Vanlige feil turister gjør
Mange antar at alt er stengt og blir på hotellet. Det er sjelden sant i turistområder. Motsatt regner noen med at alt er åpent og dropper reservasjoner, og ender i lange køer. En tredje felle er å kjøre midt på dagen til eller fra kysten og bruke ferien i saktegående trafikk. Planlegg litt, og hold resten åpent.
Rask sjekkliste før 15. august
Bekreft åpningstidene for ett til to viktige steder.
Reserver bord til lunsj eller middag i kystbyer.
Bestill solseng hvis du vil ha komfort på stranden.
Unngå bilkjøring i de travleste periodene.
Pakk lett og tenk skygge, vann og salt luft.
Sjekk lokale program for fyrverkeri, sagra og konserter.
Når Ferragosto er en gave
Hvis du møter Ferragosto med riktig forventning, er det en gave. Du ser Italia slik italienerne selv vil ha det. Dagen inviterer deg til å senke tempoet, spise litt for mye vannmelon, bade litt for lenge og smile litt mer til fremmede. Det er alt. Og det holder.
