Villingen-Schwenningen er to gamle byer som ble slått sammen, men de lever fortsatt med hver sin puls. Villingen byr på middelalderstemning bak bymurer, klosterruiner og brostein. Schwenningen er mer industrihistorie, klokker og store myrområder der elven Neckar starter. Jeg har kommet tilbake hit flere ganger på vei gjennom Schwarzwald, og hver gang blir det samme ritualet: morgenkaffe i Villingen, et rolig rusletur på vollene, og så ettermiddag i Schwenninger Moos med myrduften og plankestiene under skoene. Det er en by som ikke roper høyest, men som belønner deg som lytter.
Hvorfor reise til Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen er perfekt når du vil kombinere småbyliv, kultur og natur på samme tur. Du får sjarmerende gamleby, museer i toppklasse om klokke- og urindustri, vakre turstier, og enkle dagsturer til klassikere i Schwarzwald. Samtidig er prisnivået som regel litt hyggeligere enn i de mest kjente turistbyene i regionen.
Det er også en by som er lett å like om du reiser på lav puls. Her kan du bo i en liten familiebedrift, spise Flammkuchen på et hjørne og avslutte dagen med et glass lokal Spätburgunder. Og om du vil ha mer tempo, ligger både Rottweil, Donaueschingen, Triberg og Titisee innen rekkevidde.
Forstå tvillingbyen: to bykjerner, én kommune
Villingen og Schwenningen var konkurrenter og naboer lenge før de ble én kommune. Du merker forskjellen med en gang.
Villingen
Villingen ligger på Baden-siden. Her spaserer du inn gjennom byporter som Riettor og Bickentor, følger vollene og stryker hånden langs steinmurene. Münster Unserer Lieben Frau ruver over torget, og rundt den ligger kafeer, konditorier og små butikker. Jeg liker å sette meg ved vinduet på et bakeri med en skive Schwarzwälder Kirschtorte, og bare se lokallivet gli forbi. Et kakestykke koster rundt 4.5 euro (52 kroner), og smaker som en reise i seg selv.
Schwenningen
Schwenningen ligger på Württemberg-siden. Mindre postkortpen enn Villingen, men med et stort hjerte for ur- og klokkeindustri. Her finner du Uhrenindustriemuseum og nærheten til Schwenninger Moos, et vernet myrlandskap som er blant de fineste bynære naturopplevelsene i regionen. Det er på denne siden du besøker Neckarquelle, den offisielle kilden til elven Neckar, som mange nordmenn kjenner fra vintersport på TV og helgeturer til Stuttgart og Tübingen.
Slik kommer du deg hit
Med tog fra Offenburg via den ikoniske Schwarzwaldbahn får du en av Tysklands vakreste togreiser. Velg vindusplass og følg dalene, bruene og tunnelene gjennom skogen. Det går også togforbindelser østover mot Konstanz. Byen har to hovedstasjoner, Villingen og Schwenningen, så sjekk hvilken som ligger nærmest overnattingen din.
Med bil kommer du enkelt via motorvei A81. Parkering finnes både ved sentrumskjernene og i parkeringshus. En times billett i sentrum ligger typisk rundt 1.5 til 2 euro (17 til 23 kroner).
Nærmeste større flyplasser er Stuttgart, Zürich og Basel-Mulhouse. Fra alle tre er det gode togforbindelser videre.
Når bør du dra
Vår og tidlig høst er nydelig med milde temperaturer og grønt landskap. Sommeren er livlig uten at det blir uutholdelig fullt. Fasnet i februar, den alemanniske karnevalstradisjonen, er en opplevelse om du liker folkefest. Jeg har stått tett i tett i Villingen og sett maskerte figurer vandre forbi i treutskjærte masker og bjeller som klinger. Om vinteren er byen stille, men stemningsfull, med julemarked på plassene rundt Münster.
Topp opplevelser i Villingen
Byporter, murer og Münster
Start ved Riettor og gå rolig langs vollene. Små trapper tar deg opp på partier av muren, og det er lett å ta en runde på en time som ender på Münsterplatz. Gå inn i Münster Unserer Lieben Frau og la øynene venne seg til halvmørket før du ser glassmaleriene. En omvisning er sjelden nødvendig. Tiden jobber for deg her.
Franziskanermuseum
Et av mine favorittmuseer i byen, med alt fra middelalderkunst til arkeologiske funn. De presenterer områdets eldgamle historie slik at det føles nært, ikke tørt. Inngangsbillett ligger gjerne rundt 7 til 8 euro (80 til 92 kroner). Sett av en liten time, mer om du liker å lese hver plakat.
Kaféliv og konditorier
Villingen handler like mye om å sitte som å gå. En cappuccino koster typisk 3.2 til 3.8 euro (37 til 44 kroner). Jeg har et svakt punkt for kombinasjonen cappuccino og Kirschtorte etter en runde på murene. Spør gjerne om dagens kake, og si ja hvis de har sesongens fruktterte.
Topp opplevelser i Schwenningen
Uhrenindustriemuseum
Schwenningen var en av Tysklands viktige byer for urindustri. Museet viser hvordan klokkene formet hverdagen, med maskiner, verktøy og historier fra arbeiderne. Interaktivt uten å bli påtatt. Billett rundt 6 til 7 euro (70 til 80 kroner). Jeg ble stående foran en arbeidsbenk og innså hvor mye tålmodighet som bor i hvert urverk.
Schwenninger Moos
Et myrområde med plankestier, skogen tett rundt og fuglesang som bakteppe. Det er gratis å gå, og du kan velge korte runder på under en time eller lengre ruter. Kom tidlig eller før solnedgang for det fineste lyset. Dette er stedet der du lar mobilen ligge i lomma og puster dypere uten å prøve.
Neckarquelle
Kilden til Neckar ligger nært sentrum. Det er ikke en dramatisk kilde med fossefall, men mer en stille markering av begynnelsen på en viktig elv. Ta et bilde, og gå videre i rolig tempo.
Natur og dagsturer
Villingen-Schwenningen ligger på Baar-platået, et åpent landskap mellom Schwarzwald og Schwabiske Jura. Det betyr korte avstander til store opplevelser.
- Triberg-fossene. En klassiker. Ta med gode sko. Inngangsbillettene varierer med sesong, men beregn 8 til 12 euro (92 til 138 kroner).
- Donaueschingen. Byen med Donauquelle, der Donau symbolsk starter. Flott park og et lite sentrum perfekt for en ettermiddagskaffe.
- Rottweil. Tysklands eldste by, vakker gammelby og Testturm, et testtårn for heiser med utsiktsplattform. Billett rundt 10 til 11 euro (115 til 126 kroner) når den er åpen for besøk.
- Furtwangen. Deutsches Uhrenmuseum er et must for klokke-nerder. Kombiner med en skogstur.
- Titisee og Feldberg. Innsjøatmosfære og fjelltur i ett. Bade på varme dager, eller bare spaser rundt og spis is.
Mat og drikke
Kjøkkenet her bærer preg av både Baden og Schwaben. Det betyr Spätzle, Maultaschen, Bratwurst, Flammkuchen, og rause porsjoner. Jeg pleier å bestille Zwiebelrostbraten med Spätzle når sulten virkelig river. En hovedrett på en god, men ikke fancy, restaurant ligger ofte på 16 til 24 euro (184 til 276 kroner). Et glass lokal rødvin, gjerne Spätburgunder, koster 5 til 6.5 euro (58 til 75 kroner). Øl? Prøv Rothaus fra Schwarzwald eller Fürstenberg fra Donaueschingen. En halvliter ligger på 4.5 til 5.5 euro (52 til 63 kroner).
Til lunsj er Besenwirtschaften og enkle kneiper et funn. Spør etter dagens suppe, ofte under 7 euro (80 kroner). For en rimelig og kjapp matbit fungerer bakeriene utmerket. En nybakt Laugenbrezel med smør for 1.5 til 2 euro (17 til 23 kroner) er undervurdert lykke.
Overnatting
Jeg anbefaler å bo i Villingen hvis du vil ha kort vei til gamlebyen om kvelden. Schwenningen er et godt valg om du er mest interessert i naturen og museene der, eller reiser med bil og vil ha enkel parkering.
- Boutiquehotell i Villingen. Sjarmerende rom, ofte i historiske bygg. Pris per natt 120 til 160 euro (1380 til 1840 kroner).
- Gasthaus og pensjonat. Enkle, rene rom, ofte familieeid. 70 til 100 euro (805 til 1150 kroner).
- Spa og wellness i Bad Dürrheim rett ved. Perfekt om du vil kombinere bad og behandling. 140 til 220 euro (1610 til 2530 kroner).
Frokost er ofte inkludert, men spør alltid. En tradisjonell tysk frokost med brød, ost, skinke og kokt egg gjør deg mer reiselysten enn du tror.
Shopping og markeder
I Villingen finner du små uavhengige butikker med keramikk, delikatesser og klær. Se etter lokale oster, honning og Schwarzwälder Schinken. Jeg pleier å kjøpe en liten bit alpeost og noen skiver skinke til piknik på vollene. På ukentlige markeder ved Münster får du kortreiste grønnsaker, brød og blomster. Prisene er hyggelige. Et lite nett med jordbær i sesong kan ligge rundt 3.5 euro (40 kroner).
Praktiske tips
- Byens to sentrum. Sjekk alltid om et sted ligger i Villingen eller Schwenningen før du legger ruten. Avstanden er håndterbar, men ikke en kort rusletur.
- Kollektivtransport. Lokalbussene er greie. En enkeltbillett i bysonene koster gjerne 2.6 til 3 euro (30 til 35 kroner). Dagsbilletter gir ofte god verdi om du skal hoppe mye rundt.
- Kontanter. Kort aksepteres nesten overalt, men et par euro i lomma er praktisk til småkjøp på markedet.
- Vær. Været kan skifte raskt på platået. Ha alltid en lett jakke i sekken.
- Språk. Tyskerne her er vennlige og direkte. Et lite forsøk på tysk åpner dører, men engelsk går fint.
Forslag til 48 timer i Villingen-Schwenningen
Dag 1: Villingen og bymurer
Morgen: Ankom Villingen og sjekk inn. Ta en rolig runde på vollene. Gå inn via Riettor, langs muren til Bickentor, og sirkle inn mot Münsterplatz. Kaffe og kakepause. Cappuccino pluss Kirschtorte til sammen rundt 8 til 9 euro (92 til 103 kroner).
Formiddag: Franziskanermuseum. Bruk en liten time. Spis lunsj i gamlebyen. Flammkuchen og en liten salat for 14 til 18 euro (161 til 207 kroner).
Ettermiddag: Utforsk smugene. Stikk innom en delikatessebutikk og kjøp med litt lokal ost. Sett deg på en benk og se på bylivet. Når skyggen blir lang, finn veien til et hyggelig Gasthaus for Zwiebelrostbraten med Spätzle og et glass rødvin. Middag totalt 25 til 32 euro (288 til 368 kroner).
Dag 2: Schwenningen, ur og myr
Morgen: Ta buss eller tog til Schwenningen. Start på Uhrenindustriemuseum. Ta deg tid til å prøve de interaktive stasjonene.
Formiddag: Gå til Neckarquelle, ta bildet og gå videre mot Schwenninger Moos. Rundturen i myra tar 1 til 2 timer, avhengig av rute. Det er flatt og lettgått. Husk vannflaske.
Lunsj: En enkel kneipe i Schwenningen. Prøv Maultaschen i buljong, ofte 9 til 12 euro (103 til 138 kroner). Til dessert fungerer en Apfelstrudel utmerket. 4.5 til 5 euro (52 til 58 kroner).
Ettermiddag: Tilbake til Villingen for en siste runde i gamlebyen eller hopp på toget til Donaueschingen for en kort ettermiddagstur. Kom tilbake i god tid, og spis tidlig. Om du er i byen under Fasnet, planlegg dagen rundt opptogene og stemningen i gatene. Det er verdt det.
Budsjett og prisnivå
Villingen-Schwenningen er snill mot budsjettet sammenlignet med mer berømte nabobyer. Et daglig budsjett for en komfortabel tur ligger ofte slik per person:
- Frokost. Ofte inkludert i overnatting. Om ikke: kaffe og bakerifrokost 6 til 8 euro (69 til 92 kroner).
- Lunsj. 12 til 18 euro (138 til 207 kroner).
- Middag. 18 til 28 euro (207 til 322 kroner).
- Kaffe og kake. 7 til 9 euro (80 til 103 kroner).
- Museer og severdigheter. 6 til 12 euro (70 til 138 kroner).
- Transport lokalt. Dagsbillett buss 5 til 8 euro (58 til 92 kroner), avhengig av sone.
Reiser du på strammere budsjett, spiser du lunsj i stedet for middag og bruker bakeriene flittig. Vil du unne deg mer, er det bare å oppgradere vinlisten og ta en spaettermiddag i Bad Dürrheim.
Min lille rute mellom høydepunktene
Jeg pleier å starte dagen i Villingen med en kort runde på murene. Etterpå går jeg direkte til Münster for et lite øyeblikk med stillhet. Derfra er det fem minutter til en av konditoriene. Etter lunsj blir det ofte museumstid. Enten Franziskanermuseum i Villingen eller Uhrenindustriemuseum i Schwenningen, avhengig av humør. Når ettermiddagslyset kommer, drar jeg til Schwenninger Moos. Det er noe med stillheten der som rydder i hodet. Tilbake i Villingen avsluttes kvelden med Spätzle og et glass rødvin. Jeg planlegger aldri for mye her. Tvillingbyen fungerer best når du lar den puste. Og det er kanskje hele poenget. Du kommer for å se, men blir for å være.
