Recife i delstaten Pernambuco er en by som setter seg i kroppen. Det er lyden av frevo fra en liten bar i Recife Antigo, vinden fra Atlanteren som møter de lange strendene i Boa Viagem, og nærheten til fargerike Olinda. Her får du en komplett og praktisk reiseguide skrevet for norske reisende, med tydelige råd, lokale smakebiter og konkrete priser, slik at du kan planlegge en tur som faktisk blir noe av.
Når er det best å reise
Recife har tropisk klima året rundt, med stabile temperaturer rundt 26 til 30 grader. Været styres mer av regntid og tørketid snarere enn årstidene vi kjenner hjemme. Den tørreste perioden er typisk september til desember, mens regnet topper seg i mai til juli. Juni er normalt den våteste måneden, og november er blant de tørreste. Det betyr ikke at du må unngå regntiden, men planlegg med fleksible innendørsaktiviteter de dagene himmelen åpner seg.
Karneval i Recife og Olinda er en egen verden med gigantiske gatetog og frevo i gatene, særlig rundt Galo da Madrugada på lørdagen i karnevalsuka. Hvis du vil oppleve dette, book tidlig og vær forberedt på høye priser og fulle gater. Karnevalsdatoene varierer fra år til år.
Sikkerhet på stranden og i byen
La oss ta det viktigste først: haier. Recife har langgrunt vann med korallrev utenfor strendene. Ved lavvann dannes naturlige bassenger som er fine å vasse i, men svømming i åpent hav, surfing og bodyboarding er i praksis forbudt og bøtelegges på store deler av bystrendene etter en serie alvorlige hendelser på 1990-tallet. Hold deg på innsiden av revkanten, følg skiltingen og gå aldri lenger ut enn midjehøyde. Jeg pleier å bade tidlig morgen når sjøen er rolig, og alltid der lokalbefolkningen selv bader.
Når det gjelder bysikkerhet gjelder samme logikk som i andre brasilianske storbyer: vær bevisst, unngå å vise frem mobil og smykker, bruk taxi eller app-transport etter mørkets frembrudd og hold deg til befolkede gater. Tyverier forekommer på strender og i kollektivtrafikk. Ikke gjør motstand ved ran. Jeg bærer som regel kun litt kontanter, et bankkort og en billig telefon når jeg går langs strandpromenaden om kvelden.
Valuta, priser og hva ting koster
Valutaen er brasilianske real (BRL). Veiledende kurs jeg bruker i eksemplene: 1 BRL ≈ 1,85 NOK.
Som tommelfingerregel:
- En enkel lunsj «prato feito» på lokalt spisested: 25–45 BRL (46–83 kroner).
- En middels pluss sjømatmiddag per person: 80–150 BRL (148–278 kroner).
- En kaffe på kafé: 6–10 BRL (11–19 kroner).
- En kald chopp på strandbar: 10–18 BRL (19–33 kroner).
Kollektivtransport: Buss i Recife koster typisk 4,30 BRL (8 kroner). Metroen ligger omtrent på 4,25 BRL (8 kroner). Uber fra flyplassen til Boa Viagem havner ofte rundt 25–40 BRL (46–74 kroner), og til Olinda rundt 46 BRL (85 kroner), avhengig av trafikk og tidspunkt.
Slik kommer du deg hit
Recife betjenes av Recife/Guararapes–Gilberto Freyre International Airport (REC), omtrent 14 km fra sentrum. Flyplassen har direkteforbindelse til metrolinjen via stasjonen Aeroporto, og svært god dekning av app-transport som Uber og 99. Fra Europa er Lisboa et vanlig knutepunkt med direktefly til Recife. Når jeg lander, tar jeg nesten alltid app-transport rett til hotellet. Det er rimelig, trygt og spart meg for mye pes i køene.
Hvor bør du bo: nabolag for ulike reiser
Boa Viagem
Lang sandstrand, høye leilighetsbygg og flest hoteller. Her har du strandpromenade, restauranter, kjøpesenteret Shopping Recife og kort vei til flyplassen. Veldig praktisk base for førstegangsreisende. Husk haivett: kun grunt og innenfor revkanten. Jeg liker morgenbadet når lyset er mykt og livredderne er på plass.
Pina
Fortsettelsen av Boa Viagem mot nord. Litt mer urbant og blandet, gode restauranter og lettere tilgang til sentrum. Fint for deg som vil pendle mellom strand og kultur uten å bruke for mye tid i bil.
Recife Antigo
Hjertet av byens historie og kultur med Marco Zero, Cais do Sertão og Paço do Frevo. Stemningsfullt dagtid og tidlig kveld, og livlig nattestid i helgene. Færre overnattingssteder, men unikt miljø. Her pleier jeg å legge inn en lang lunsj og rusle blant gallerier og barer.
Casa Forte, Poço da Panela og Várzea
Grønne, behagelige strøk litt inn fra kysten. Instituto Ricardo Brennand og Oficina Francisco Brennand ligger ute i Várzea. Perfekt for et roligere tempo og den som liker museer, parker og å kjenne litt mer på hverdagslivet i byen.
Olinda
Egentlig naboby, men føles som Recifes koloniale søster. UNESCO-vernede brosteinsgater, barokkirker, atelierer og utsikt mot havet. Bo her hvis du vil ha kvelder i lanterner og kunstnerliv, og dagsturer til Recife. Jeg blir alltid litt lenger enn planlagt i Olinda.
Transport i og rundt Recife
Metro og buss: Metroen er grei for noen akser, men mange reisende velger buss eller app-transport. Buss- og BRT-systemet dekker bredt. Husk Bilhete Único-tariffen på 4,30 BRL for standard bussreiser.
App-transport: Uber er rimelig og utbredt. Fra flyplassen til Boa Viagem ser du ofte 25–30 BRL (46–56 kroner) i normale perioder. På kveldstid eller regnværsdager kan prisene stige litt.
Til dagsturer: Porto de Galinhas kan nås med buss, transfer, leiebil eller app-transport. Avstanden er cirka 60–70 km sør for Recife, avhengig av rute, og mange tar en heldag. Praia dos Carneiros ligger sør for Porto og kombineres gjerne med båt. Itamaracá nord for Recife er kortere og roligere.
Strandguide: hvor du faktisk bader
Boa Viagem
Bystranden alle kjenner, nydelig tidlig morgen og ved lavvann når de naturlige bassengene dukker opp innenfor revet. Følg badeflagg og lokale råd. Ikke svøm utover revkanten. Jeg setter meg ofte på en av de enkle strandbarene med en kokosnøtt for å time tidevannet.
Porto de Galinhas
En knapp times kjøring sørover ligger en av Brasils mest fotogene strender, med krystallklare piscinas naturais ved lavvann. Her kan du snorkle i rolig vann og ta jangada-tur til korallbassengene. Fint som dagstur, best å dra tidlig for å unngå kø og få riktig vannstand.
Praia dos Carneiros
Palmer som lener seg mot turkist vann. Ta en catamarán-tur og stopp ved sandbanker og gjørmebad. Bedre når tidevannet står riktig, så sjekk tabell og planlegg dagen deretter.
Itamaracá og Forte Orange
Roligere øy nord for Recife. Leie kajakk, besøke fortet og bade i beskyttet farvann. Familievennlig og avslappet. Jeg elsker å avslutte dagen med en enkel fiskerett på strandkioskene her.
Kultur, musikk og museer du bør få med deg
Marco Zero og Recife Antigo
Start ved Praça do Marco Zero, nullpunktet for veiene i Pernambuco, og spaser langs havnefronten. Området våkner virkelig til live i helgene, med musikk, markeder og små stående konserter. Det er her jeg alltid får den første smaken av byens puls.
Paço do Frevo
Et helt hus viet byens egen rytme. Utstillinger, kurs og scenografi som lar deg kjenne hvordan frevo føles i kroppen. Et must for deg som er nysgjerrig på musikk og dans. Jeg ble værende lenger enn planlagt her, med et bredt smil ut døra.
Cais do Sertão
Et moderne kulturhus om sertão-kulturen, Luiz Gonzaga og nordøstlig identitet, kun få meter fra Marco Zero. Interaktive installasjoner som gir deg en solid introduksjon til Pernambuco utover kysten.
Kahal Zur Israel Synagogue
På Rua do Bom Jesus finner du museet som markerer den første synagogen i Amerika. En kort, sterk historieleksjon midt i gamlebyen. Kombiner med en rusletur blant fargerike dører og balkonger.
Instituto Ricardo Brennand og Oficina Francisco Brennand
To helt forskjellige verdener: Instituto er et slottsaktig museum med samlinger som spenner fra europeiske rustninger til malerier av Frans Post. Oficina er kunstnerens egen keramiske verden i frodig landskap. Jeg anbefaler å sette av en halv dag, gjerne på overskyede dager.
Olinda: nabobyen du ikke kan hoppe over
Olindas historiske sentrum er UNESCO-vern, med fargerike fasader, klostre og kirker. En 15–30 minutters kjøretur fra Boa Viagem, eller en kort app-transport fra Recife Antigo, tar deg til kunstgallerier, små kafeer og miradorer med sjøutsikt. Perfekt til en lang lunsj og solnedgang. Jeg liker å starte ved Alto da Sé og jobbe meg nedover i rolig tempo.
Mat og drikke: Pernambuco på tallerkenen
Pernambuco-kjøkkenet er smakfullt, salt og søtt om hverandre.
- Bolo de rolo er statskaken med tynne lag av kake og guava. Ta den til kaffen og føl deg lokal.
- Tapioca lages på steketakke og fylles med alt fra ost til kokos. Rask og glutenfri frokost på hjørnet.
- Moqueca pernambucana og peixada byr på mildere, kremete fiskeretter enn i Bahia.
- Arrumadinho med carne de sol, bønner, farofa og vinagrete er grom hjemmekost.
- Caldinho i små kopper på strandbarene – prøv fisk, sururu eller feijão.
Prisene varierer, men en god sjømatmiddag havner ofte på 80–150 BRL (148–278 kroner) per person, mens streetfood ligger rundt 8–20 BRL (15–37 kroner). For en kopp espresso betaler du gjerne 6–10 BRL (11–19 kroner), og en kokosnøtt på stranden koster ofte 8–12 BRL (15–22 kroner).
Helse, mygg og sol
Nordøst-Brasil har hatt perioder med dengue. Bruk myggmiddel med DEET eller icaridin, dekk til ankler i skumringen og sov med aircondition eller vifte. Gulfebervaksine er vanligvis ikke anbefalt for reiser begrenset til Recife by, men sjekk alltid fersk helseinformasjon før avreise og vurder behov dersom du skal videre i Brasil. Solen er sterk. Høy faktor, hatt og rikelig vann er ikke til diskusjon.
Praktisk: strøm, språk, SIM og betaling
- Strøm og støpsler: Brasil bruker type N-kontakter. Spenningen er enten 127 eller 220 volt avhengig av region. I Recife er 220 V vanlig. Ta med universell adapter, og sjekk at laderen din tåler 100–240 V.
- Språk: Portugisisk. Engelsknivået varierer. Lær deg “bom dia”, “por favor” og “obrigado/obrigada”.
- Betaling: Kort aksepteres bredt i byområder. Ha likevel litt kontanter til småkjøp på marked og i boder.
- SIM/eSIM: De store operatørene er Claro, TIM og Vivo. eSIM er utbredt i storbyer; du kan også kjøpe fysisk SIM på kiosker og kjøpesentre. Jeg kjøper ofte eSIM på forhånd, men fysisk SIM gir ofte best datapakker.
Markeder, shopping og håndverk
Mercado de São José er en klassisk markedsopplevelse med krydder, kunsthåndverk og småboder. I Recife Antigo dukker det opp helgemarkeder og stands med håndverkere. Olinda har små atelierer i sidegatene – her finner du keramikk, litografier og naivistisk kunst som gjør seg fint på veggen hjemme. Husk å prute med et smil, og betal kontant når prisen først er avtalt.
Forslag til 3-dagers reiserute
Dag 1: Recife Antigo og frevo
Start ved Marco Zero, ta en rolig kaffe langs kaia og gå innom Cais do Sertão. Lunsj i gamlebyen. Etterpå inn i Paço do Frevo for å forstå rytmen som setter standarden for byens festkultur. Tidlig middag i Recife Antigo eller Pina. Kvelden tar du på en bar med levende musikk.
Dag 2: Olinda til fots
Ta app-transport til Alto da Sé i Olinda. Vandre mellom kirker og gallerier, lunsj med havutsikt, og gelato på vei nedover. Kveld tilbake i Boa Viagem for en strandpromenade når lyset blir mykt. Om natten holder jeg meg helst til de mest opplyste gatene og bruker Uber fra dør til dør.
Dag 3: Stranddag og Brennand
Dra tidlig til Porto de Galinhas for jangada til de naturlige bassengene ved lavvann, eller velg Praia dos Carneiros for en rolig dag med båt og bad. Alternativt: bli i byen og sett av ettermiddagen til Instituto Ricardo Brennand og eventuelt innom Oficina Francisco Brennand. Avslutt med sjømatmiddag i Pina.
Budsjett og kostnadsnivå
- Lavt budsjett (ryggsekk): 200–350 BRL (370–650 kroner) per dag med delt rom, lokal mat, kollektiv eller Uber og gratis attraksjoner.
- Middels: 400–700 BRL (740–1295 kroner) per dag med komfortabelt hotell, noen museer, fine middager og app-transport.
- Komfort: 800–1500 BRL (1480–2775 kroner) per dag med strandhotell, privat transport, dagsturer med båt og gode restauranter.
Et par siste, viktige detaljer
- Tidevann betyr alt for bading både i Boa Viagem og ved de naturlige bassengene lenger sør. Sjekk tidevannstabell lokalt, og gå ut med lokalguidene når vannet er rolig.
- Følg haivarsler og skilt, og hold deg på innsiden av revkanten. Forbudet mot surf og åpent hav-bading er der av en grunn.
- Buss og metro er billige, men mange besøkende velger app-transport for enkelhets skyld, særlig etter mørkets frembrudd. Bilhete Único-prisen ligger rundt 4,30 BRL (8 kroner).
Recife er ikke en by du «gjør» på en sjekkliste. Den spiller seg inn, litt etter litt. Start ved havet, lytt etter frevo i brosteinen, og la dagene bygge sin egen rytme. Når du først har fått smaken, blir det sjelden med det ene besøket.
