Edinburgh er en by som kler overnatting med karakter. Mellom middelaldergater i Old Town og georgiansk eleganse i New Town finner du alt fra ikoniske femstjerners klassikere til små, frekke boutiquehotell og smarte budsjettvalg. Jeg har bodd i byen gjennom flere år med jevnlige tilbakekomster, og det er noen hotell jeg stadig vender tilbake til. Dette er guiden jeg selv skulle hatt første gang jeg kom opp trappene fra Waverley Station med koffert, regnjakke og store forventninger.
Luksus med historisk schwung
The Balmoral er Edinburghs storstue. Klokketårnet mot Princes Street er et landemerke, og innsiden lever opp til fasaden med dype lenestoler, glinsende marmorbaderom og en basseng- og spaavdeling som redder en blåsig dag. Frokosten er en parade av skotske råvarer, og om kvelden er baren et perfekt sted for en pre-dinner martini før du spaserer over til Old Town. Forvent typisk fra ca. 500–800 pund per natt (rundt 6 700–10 800 kroner). Pro tip: Be om rom mot Carlton Hill eller Old Town for den klassiske utsikten.
På Gleneagles Townhouse bor du som en lokal på St Andrew Square, men med medlemsklubb-følelse. Rommene er lekre, detaljnivået er skyhøyt, og The Spence i første etasje er blant byens mest fotograferte restauranter. Takterrassen er for gjester og medlemmer, og er en liten lykke ved solnedgang. Prisbildet ligger ofte rundt 350–600 pund (4 700–8 100 kroner). Dette passer deg som vil ha topp service, sentral beliggenhet og design som tåler å synes på bilder.
Har du lyst på noe helt annerledes, er Fingal et flytende luksushotell i Leith. Et ekte skip med 22 designerkabiner, polert treverk og maritim romantikk. Femretters afternoon tea under den skimrende takhimlingen i Lighthouse Restaurant er en opplevelse i seg selv, og du våkner til stille vannspeil før du tar trikken inn til sentrum. Typisk prisnivå 350–600 pund (4 700–8 100 kroner). Pro tip: Kombiner oppholdet med et besøk på naboskipet Royal Yacht Britannia for den fullkomne maritime dagen.
Da jeg første gang sjekket inn på The Balmoral var det uvær på vei inn fra Firth of Forth. Regnet pisket, men portøren smilte, fikk tørket frakken og leverte en kopp te i lobbyen før jeg rakk å si takk. Det er den typen service som gjør at folk kommer tilbake år etter år.
Boutiquehotell med personlighet
Elsker du over-the-top glam, mørkt fløyelsteppe og cocktails som show, så er House of Gods din scene. Hotellet har bare 22 rom og ligger i hjertet av Old Town. Rommene er små, men hele poenget er stemningen, baren og følelsen av å være på et lite, privat teater. Prisene svinger, men regn med 120–250 pund (1 600–3 400 kroner). Best for deg som vil bo midt i moroa og ikke trenger stor plass.
For romslighet og hjemmekomfort i førsteklasses innpakning velger jeg ofte The Edinburgh Grand ved St Andrew Square. Dette er leilighetshotell i toppsjiktet, mange med kjøkken og stue, perfekt for lengre opphold eller familier som vil ha litt plass. Interiøret er elegant, med diskret luksus og mye dagslys. Vanlig prisbilde 300–500 pund (4 000–6 700 kroner). Insider: Be om et hjørnerom høyt oppe, morgenlyset her er nydelig.
Et annet boutiqueikon er Virgin Hotels Edinburgh, plassert i India Buildings rett ved Victoria Street. Her bor du på kanten av Royal Mile, med kort vei til små vinbarer i Old Town og shopping i Grassmarket. De beste rommene har utsyn mot slottet fra takområdet. Prisnivået ligger gjerne mellom 200 og 400 pund (2 700–5 400 kroner). Perfekt for par og vennegjenger som vil ha design, barliv og beliggenhet i ett.
Jeg har en svakhet for late morgener i New Town. På The Edinburgh Grand henter jeg kaffe i baren, tar den med tilbake og lener meg i vinduskarmen mens jeg ser byen våkne på St Andrew Square. Det er en ro der som du ikke får i Old Towns brosteinstrange.
Utsikt og ikonstatus
Vil du bo med panoramautsikt rett mot Edinburgh Castle, sjekk inn på Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian. Den gamle jernbaneterminalen i West End har spa, basseng og rom med postkortutsikt. En klassiker for par som vil ha noe ekstra. Typisk pris 300–600 pund (4 000–8 100 kroner). Frokosten i Peacock Alley er et lite rituale, og afternoon tea i samme salong er lett å bli brisende glad i.
The Balmoral hører også hjemme i kategorien ikon, ikke bare for klokketårnet, men for beliggenheten rett ved Waverley Station. Perfekt om du kommer med tog fra London, Glasgow eller Highlands. Du ruller nærmest av perrongen og inn i resepsjonen.
Familievennlige og romslige valg
Reiser du med barn eller tenåringer, er The Edinburgh Grand et triks som sparer dere for restaurantregningene hver kveld takket være kjøkkenet. Leilighetsoppsettet gjør det også lettere å få til tidlige leggetider uten at de voksne må svisje lyset klokken ni. Plasser dere i New Town for kort vei til Princes Street Gardens, trikk og busser.
Et godt alternativ er Apex-hotellene rundt Grassmarket, som ofte har rom med utsikt mot slottet og kort vei til lekeplasser i Princes Street Gardens. Når været står på, kan dere smette innom National Museum of Scotland som er gratis og supert for nysgjerrige barn. Prisene ligger ofte hyggelig til å være så sentralt, gjerne 120–220 pund (1 600–3 000 kroner), avhengig av sesong.
For litt mer moderne preg uten at prisen løper avgårde, fungerer YOTEL Edinburgh i Queen Street fint for familier. Rommene er smarte, det er treningsrom døgnåpent og frokost med gode bakevarer. Regn med 90–180 pund (1 200–2 400 kroner), og dere bor midt i smørøyet.
Smarte budsjettvalg i sentrum
hub by Premier Inn Edinburgh Royal Mile er et av de beste sentrumsvalgene for deg som vil bo enkelt, nytt og ekstremt sentralt. Rommene er kompakte, men smarte, med god seng og kontrollpanel ved hodeenden. Perfekt for soloreisende eller par som er mest ute. Vanligvis 70–140 pund (950–1 900 kroner). Et tips er å be om rom mot bakgård for mindre støy.
Motel One Edinburgh – Royal ligger ved Market Street, et steinkast fra Waverley. Stilige fellesområder, effektiv drift og ofte svært gode priser til å være så sentralt. Beregn 80–150 pund (1 100–2 000 kroner). Dette hotellet er et lite funn når du vil prioritere opplevelser fremfor romstørrelse.
Jeg bodde på hub under Fringe-festivalen en august. Dagen var fullpakket, og jeg kom tilbake sent, trøtt og lykkelig etter standup i Cowgate. Dusj, stillhet, god madrass. Noe mer trenger du faktisk ikke den uka.
Leith og sjøluft
Leith har blitt en favoritt med sine sjømatrestauranter, barer og trikk inn til sentrum. Fingal er allerede nevnt for luksus. Hvis du ikke vil spandere toppklasse, kan du bo i sentrum og ta turen ut hit for lunsj og bryggevandring. Leith passer dessuten glimrende for en dag med kunst og kaffe langs The Shore. Insider: Book bord tidlig på populære steder i helgene, det fylles raskt.
Hvor i byen bør du bo
Old Town passer for deg som vil lene deg rett ut i middelaldergater, kveldsstemning og severdigheter på dørstokken. Hotellet blir nesten en kulisse i byopplevelsen. House of Gods og Virgin Hotels er spot on for dem som vil ha det intenst og fotogent.
New Town handler om georgiansk symmetri, brede gater og butikker. Beliggenheten er super for shopping og restauranter, og du får litt mer ro på kvelden. The Balmoral ligger i grenseland mellom Old og New Town, mens The Edinburgh Grand og YOTEL er midt i hjertet. Om du er morgenfugl, er det fint å jogge ned i Princes Street Gardens før byen våkner.
West End gir deg enkel tilgang til Dean Village og kunstmuseene, og du har ikoniske The Caledonian med slottet som kulisse. Om du vil bo pent og gå mye i grønne lommer, er dette et trygt valg.
Leith er for matelskere og de som vil ha vann. Fingal er signaturen her. Trikken bruker rundt 15–20 minutter inn til Princes Street, og taxi tilbake etter middag koster ofte 10–15 pund (135–200 kroner) avhengig av tidspunkt.
Sesonger og prisforståelse
Prisene i Edinburgh danser etter festivalene. August under Edinburgh Festival Fringe og nyttårshelgen Hogmanay driver prisene opp, ofte til det dobbelte. Vår og tidlig høst gir behagelig vær og mer humane priser. Vinteren kan være magisk med lave solstriper eller skikkelig ruskevær. Da blir spa og peis på steder som The Balmoral og The Caledonian ekstra verdt det.
Som tommelfingerregel for et dobbeltrom i sentrum utenom toppperioder:
- Luksus: 350–700 pund per natt (4 700–9 500 kroner)
- Boutique: 200–400 pund (2 700–5 400 kroner)
- Budsjett: 70–160 pund (950–2 200 kroner)
Prisene over er omtrentlige og varierer med datoer og etterspørsel.
Mine korte anbefalinger etter reisetype
For en romantisk weekend der alt skal sitte, velg The Balmoral eller Gleneagles Townhouse. Det er her du får den store hotellfølelsen med perfekt beliggenhet og utsøkt mat. Fingal er wildcardet for dere som vil ha en historie å fortelle når dere kommer hjem.
For en urban getaway med karakter, gå for House of Gods eller Virgin Hotels Edinburgh. Du er midt i pulsen og har barer og smårestauranter i alle retninger.
For god plass og litt hjemmekomfort, spesielt med barn, er The Edinburgh Grand min gjentatte favoritt. Kvelder med take-away i stuen etter mye gåing slår ofte restaurant nummer tre.
For et prisbevisst, men sentralt opphold under festivaler, book hub by Premier Inn Royal Mile eller Motel One Royal tidlig. De ryker først. YOTEL er et moderne kompromiss med god beliggenhet i New Town.
Små, men viktige tips når du booker
Velg riktig side av byen. Old Town er stemningsfull og travel på kveldstid. New Town gir roligere netter og bedre tilgang til trikk og tog. West End er perfekt hvis du skal bevege deg mye vestover mot Murrayfield eller Corstorphine.
Sjekk romkategorier nøye. På hus med historie varierer størrelse og utsikt mye. Et lite oppgraderingsgebyr kan gi deg slottutsikt eller badekar. På The Caledonian finnes det egne rom med direkte slottsutsyn. På The Balmoral har flere suiter ikoniske vinkler mot Old Town.
Tenk transport. Kommer du med tog, er The Balmoral gull med sin plassering ved Waverley. Reiser du tidlig til flyplassen, fungerer trikken fra St Andrew Square utmerket fra både The Edinburgh Grand, Gleneagles Townhouse og de fleste New Town-hotell. Fra Old Town er det enten en kort spasertur eller taxi ned bakken.
Bestill i god tid for august og nyttår. Edinburgh er ingen hemmelighet, og hotellene fylles raskt når byen forvandles til verdens største kulturfestival, og senere til en gigantisk nyttårsfest. Prisene hopper merkbart når etterspørselen tar av.
Se etter små ekstras. På boutiquehotell kan frokost være à la carte og ikke inkludert. På Fingal er frokost ofte inkludert i pakker, og oppgraderinger kan gi deilige tillegg som drinker ved ankomst eller sen utsjekk.
Når alt kommer til alt er Edinburgh en by som belønner de som går. Velg et hotell der du trives å starte og avslutte dagen, så ordner byen resten. For min del betyr det ofte en rask espresso i New Towns morgensol, lange timer i museer og bakgårdsbarer, og så tilbake til et rom med historie. Og hvis det regner, som det ofte gjør, finnes det knapt noe bedre enn å se slottet forsvinne inn i tåke fra en hotellbar med varm belysning og et glass whisky som holder deg med selskap.
