Regensburg er en av de byene jeg alltid reiser fra med en følelse av at jeg glemte noe, men på en god måte. Det er fordi gatene her inviterer til å gå seg vill igjen og igjen. Denne reiseguiden er skrevet med støv fra brosteinen på skoene og smaken av sennep fra Wurstkuchl fremdeles på tungen. Regensburg er både UNESCO-by, studentby og ølby, og kombinerer middelalderens silhuetter med et livlig, moderne tempo. Her ligger Donau bred og rolig, Steinerne Brücke knytter historien sammen med hverdagen, og katedralen reiser seg som en gotisk kompassnål du alltid finner veien etter.
Det vakre med Regensburg er at ingenting ligger langt unna. Du kan spasere fra togstasjonen til Altstadt på få minutter, og på veien rekker du både en bayersk lunsj og en cappuccino. Tempoet er behagelig, avstandene korte og opplevelsene tettpakket. Her får du mine beste råd til hvor du skal bo, hva du bør spise, hvilke små omveier som er verdt tiden og hvordan du syr sammen en reise som passer deg.
Hvorfor reise til Regensburg
Regensburg er en av de best bevarte middelalderbyene i Europa, men lever ikke i fortiden. Det historiske sentrum er fullt av små butikker, bokkafeer, bryggerier og vinbarer. Du får storbyfølelse uten storbystress. Byen er perfekt for en langhelg, en mellomstasjon på en togreise gjennom Bayern eller som base for dagsturer til Walhalla og Weltenburg.
Jeg pleier å si at Regensburg er som et levende friluftsmuseum der du kan spise deg gjennom utstillingene. Her står historien i veggene, men du er aldri langt fra noe godt i glasset eller på tallerkenen. Det gjør byen usedvanlig lett å like.
Slik kommer du deg dit
Fly og tog
Nærmeste store flyplass er München. Fra München Flughafen tar du regionaltoget til Regensburg på rundt 1 time og 30 minutter. Et smart kort er å bruke Bayern-Ticket på hverdager etter kl. 9 og hele dagen i helgene. Den gir ubegrensede reiser med regionale tog i Bayern én dag, fra cirka 29 euro (omtrent 350 kroner) for én person. Reiser dere flere, kan hver ekstra voksen ofte legges til for cirka 10 euro (120 kroner).
Direkte tog fra Nürnberg og Praha
Fra Nürnberg går det hyppige tog, omtrent 1 time. Fra Praha tar det som regel 3,5 til 4 timer med ett togbytte, ofte i Schwandorf. Prisene varierer, men du finner ofte billetter fra 19 til 29 euro (230 til 350 kroner) hvis du er ute i god tid.
Bil
Kommer du med bil, er Parkhaus Dachauplatz og Parkhaus am Petersweg sentrale og enkle. Forvent cirka 2 til 3 euro per time (24 til 36 kroner). Mange hoteller tilbyr rabatt på nærliggende parkeringshus. I helgene kan det bli fullt nær Altstadt, så kom tidlig.
Hvor bør du bo
Altstadt
Vil du bo midt i historien, velg Altstadt. Du bor tett på katedralen, Steinerne Brücke og de fleste restaurantene. Regn med fra cirka 120 til 180 euro natten for et godt mellomklassehotell (1440 til 2160 kroner). Fordelen er utsikten og stemningen. Ulempen er at du hører litt mer liv utpå kvelden.
Stadtamhof
Nord for Donau, like over Steinerne Brücke, ligger Stadtamhof. Området føles som en liten landsby i byen, med intime vertshus og vakre fasader. Prisene ligner Altstadt, men du får ofte litt roligere netter. Et godt valg for par.
Ved stasjonen og sør for sentrum
Rundt Bahnhof og mot Galgenberg finner du flere businesshoteller til litt lavere pris. Herfra går du 10 til 15 minutter til Altstadt. Regn med 90 til 130 euro natten (1080 til 1560 kroner). Veldig praktisk om du reiser mye med tog.
Topp severdigheter du ikke bør gå glipp av
Steinerne Brücke
Steinbroen fra 1100-tallet er byens stolthet. Den bueformede profilen over Donau er vakker i all slags lys. Jeg liker å gå over om morgenen når byen våkner, og tilbake i skumringen når husene speiler seg i elven. Ta med et lite brød og mat endene, men pass på måkene.
Dom St. Peter
Katedralen er et gotisk mesterverk. Lysstrålene som filtreres gjennom glassmaleriene er verdt turen alene. En guidet omvisning koster gjerne rundt 10 euro (120 kroner). Hvis du ser et skilt for orgelkonsert, gå inn. Det romler i brystkassen på den gode måten.
Altes Rathaus og Reichssaal
Her møttes de riksstandene under Det tysk-romerske riket. Bygningen er en nøkkel til å forstå hvorfor Regensburg ble en handelsmakt. En kombinert billett med omvisning koster ofte 8 til 12 euro (96 til 144 kroner).
Wurstkuchl
Ved brofoten står Wurstkuchl, som hevder å være verdens eldste pølsebod. Kjøp 6 små bratwurst med surkål og den berømte sennepen for cirka 8 til 10 euro (96 til 120 kroner). Jeg pleier å spise på benken ved elvekanten mens jeg ser på båtene som glir forbi.
Thurn und Taxis-palasset
Det gamle klosteret St. Emmeram ble til palass, og omvisningene er fulle av detaljer og historier. Billetter ligger ofte rundt 14 til 18 euro (168 til 216 kroner), og hagen er nydelig på sommeren.
Stadtamhof og Donauufer
Spaser langs elven fra brofoten til grønne gresskanter der studentene samles. På varme kvelder blir dette Regensburgs stue. Kjøp med en bretzel for 1 til 2 euro (12 til 24 kroner) fra et bakeri og slå deg ned.
Mat og drikke
Klassikere du må prøve
Regensburg har bayersk sjel og moderne smak. På vertshusene får du schweinebraten, knödel og kraut for 14 til 20 euro (168 til 240 kroner). En halvliter lokal pils eller helles ligger gjerne på 4 til 5,5 euro (48 til 66 kroner), mens en liter i biergarten kan koste 8 til 10 euro (96 til 120 kroner).
Jeg har en svakhet for Regensburger Knacker, en lokal pølsetype ofte servert med potetsalat. Prisen ligger rundt 7 til 9 euro (84 til 108 kroner). Til dessert er Apfelstrudel med vaniljesaus aldri feil, cirka 5 til 6,5 euro (60 til 78 kroner).
Kaffe og bakerier
Bayerske bakerier leverer hver gang. En cappuccino koster 3 til 4 euro (36 til 48 kroner). Prøv en Nussecke eller Bienenstich. De forsvinner farlig fort.
Bryggerier og vinbarer
Regensburg har flere tradisjonsrike bryggerier. Om sommeren er biergarten-kulturen et høydepunkt. Vil du heller ha vin, finnes intime barer med tysk riesling på glass til 6 til 8 euro (72 til 96 kroner). Ta en Spritz ved elven når solen synker.
Mine favorittopplevelser i byen
Morgen i Altstadt
Start med kaffe i en sidegate nær katedralen mens byen skrur opp volumet. Gå videre til Altes Rathaus når dørene åpner. Når du kommer ut, finn en liten spesialbutikk for sennep eller sjokolade. Det er den typen suvenir du faktisk bruker opp hjemme.
Elvekveld og Stadtamhof
Gå over Steinerne Brücke i blåtimene. I Stadtamhof finner du små vertshus med vedfyring på kjølige kvelder. Bestill en enkel suppe og en halvliter. Det er noe med roen på den siden av elven som gjør at du blir lengre enn planlagt.
Liten bokhandelrunde
Regensburg er full av bokhandlere og antikvariater. Jeg liker å bla i postkort og gamle kart. Det gir nye ruter for beina etterpå.
Turforslag: 1, 2 eller 3 dager
Én dag
Katedralen, en vandring gjennom Altstadt, pølse på Wurstkuchl, brovandring og kveldsøl på Donauufer. Du rekker mer, men la byen få puste.
To dager
Dag 1 som over. Dag 2: Thurn und Taxis, Altes Rathaus, et museum etter interesse og en rolig ettermiddag i Stadtamhof. Avslutt med middag på et vertshus du gikk forbi dagen før og tenkte så hyggelig det så ut.
Tre dager
Legg inn en halvdagstur: Walhalla eller Weltenburg med båttur gjennom Donaudurchbruch. Kom tilbake i tide for en sen middag. Spar litt energi til en kveldstur gjennom stille gater.
Dagsturer som passer perfekt
Walhalla
Et hvitt, tempelinspirert monument på en høyde ved Donaustauf, 20 minutter med buss eller bil. Utsikten over Donau er fenomenal. Inngang typisk 4 til 6 euro (48 til 72 kroner). Ta med vann og et lite mellommåltid; trappene opp er en liten treningsøkt.
Kloster Weltenburg og Donaudurchbruch
En klassiker. Ta båt fra Kelheim og glid inn i kløften der kalksteinsveggene reiser seg. I klosterets biergarten tar du en mørk Weltenburger Barock Dunkel for 4,5 til 5,5 euro (54 til 66 kroner). Tur-retur-båten ligger rundt 20 til 25 euro (240 til 300 kroner). Det er dette jeg tenker på når noen sier sommer i Bayern.
Sykkeltur på Donauradweg
Leie av sykkel i byen koster ofte 15 til 20 euro per dag (180 til 240 kroner). Trill østover langs elven, stopp for is og bad føttene i Donau. Asfalten er snill og skiltingen god.
Når er det best å reise
Vår
April og mai er milde, med blomstrende trær og færre turister. Perfekt for foto og lange spaserturer.
Sommer
Juni til august gir livlige gater og fulle biergartens. Regn med høyere rompriser. Legg inn tidlig lunsj eller sen middag for å unngå kø.
Høst
September og oktober gir klart lys og en roligere puls. Jeg liker høstfarger rundt Donau og den krispe luften i Altstadt.
Advent og julemarked
Regensburg har flere stemningsfulle julemarkeder, inkludert inne i Thurn und Taxis-palasset. En kopp glühwein koster gjerne 4 til 5 euro pluss pant for krus, ofte 2 til 3 euro (48 til 60 kroner i tillegg 24 til 36 kroner i pant). Ta med kontanter og varme sko.
Praktiske råd som gjør turen smidig
Billetter og transport
Bybussene er punktlige. En enkeltbillett i sentrum koster ofte rundt 2,5 til 3 euro (30 til 36 kroner), og et døgnpass omtrent 6 til 7,5 euro (72 til 90 kroner). Kommer du med tog fra München eller Nürnberg, er Bayern-Ticket fortsatt nøkkelen til rimelige reiser.
Profftips: Last ned en offline-kartpakke før du reiser. Regensburgs gater slynger seg, og GPS kan falle ut mellom høye hus.
Betaling og åpningstider
Kort aksepteres bredt, men små bakerier og markedsboder kan foretrekke kontanter. Ha 20 til 30 euro (240 til 360 kroner) i lomma. Søndager står mange butikker stille; kaféer og restauranter holder derimot åpent.
Språk
Tysk går lengst, men engelsk funker for det meste. Lær deg et par fraser. Det smelter isen.
Sikkerhet
Regensburg føles trygg. Vanlig byvett holder. Pass ekstra på lommeboken i trange turistgater.
Shopping og små funn
Se etter lokale delikatesser som Regensburger sennep og små batch øl fra håndverksbryggerier. Bokhandlene har ofte egne hyller med lokalhistorie og kunsttrykk. Markedsdagene i sentrum er hyggelige for piknikhandling: ost, brød, frukt, litt spekemat. En enkel piknik for to koster typisk 12 til 18 euro (144 til 216 kroner).
For familier
Byen er kompakt, barnevognvennlig og full av isbarer. En tur til lekeplassene langs Donau er en sikker vinner. Ta båten en kort etappe bare for opplevelsen. Mange museer har familiepriser, ofte 20 til 30 prosent rabatt.
For par
Ta en sen spasertur når gatene er stille og vinduene lyser. Bestill et bord i Stadtamhof, del en flaske riesling og la planene være løse. Det er rommet mellom severdighetene som gjør Regensburg romantisk.
Budsjett: hva koster en dag i Regensburg
- Lavbudsjett: Frokost fra bakeri 5 euro (60 kroner), streetfood-lunsj 8 euro (96 kroner), enkel middag 12 euro (144 kroner), to kaffe 6 euro (72 kroner), transport 0 til 3 euro (0 til 36 kroner). Totalt cirka 31 til 34 euro (372 til 408 kroner) pluss overnatting i rimelig pensjon fra 70 til 90 euro (840 til 1080 kroner).
- Mellombudsjett: Kaféfrokost 10 euro (120 kroner), solid lunsj 15 euro (180 kroner), middag med drikke 25 euro (300 kroner), attraksjoner 10 euro (120 kroner), transport 6 euro (72 kroner). Totalt cirka 66 euro (792 kroner) pluss hotell 120 til 160 euro (1440 til 1920 kroner).
- Komfort: Brunch 18 euro (216 kroner), lunsj 20 euro (240 kroner), bedre middag 45 euro (540 kroner), barbesøk 15 euro (180 kroner), attraksjoner 15 euro (180 kroner), taxi 10 euro (120 kroner). Totalt cirka 123 euro (1476 kroner) pluss boutiquehotell 180 til 250 euro (2160 til 3000 kroner).
Prisene over er omtrentlige og avhenger av sesong og etterspørsel.
Et par gode spisesteder-typer å se etter
Se etter tradisjonelle Wirtshaus med dagsmeny. Studentkafeer i sidegatene rundt katedralen er gode på suppe og salat for 7 til 10 euro (84 til 120 kroner). Vinbarene i Altstadt har småretter som ost og charcuterie, 10 til 16 euro (120 til 192 kroner), perfekt som kveldsmat.
Kveldsliv
Regensburg har et ungt publikum som holder liv i barene uten at det tipper over. Ølbarer med egen brygging ligger tett, og flere cocktailbarer blander klassikere til 10 til 12 euro (120 til 144 kroner). Jeg liker å starte kvelden ved elven og gå inn i gatene etter hvert. Det er som om byen trekker deg sakte tilbake i labyrinten sin.
En liten historie fra veien
Første gangen jeg kom til Regensburg, gikk jeg av toget ved lunsjtider med en halt koffert og null plan. Jeg fulgte lyden av kirkeklokkene, og plutselig sto jeg på Steinerne Brücke og så en flåte av ender patruljere under meg. En eldre mann ga meg et nikk, som om jeg nettopp hadde bestått byens uformelle inngangsprøve. Jeg kjøpte pølser ved Wurstkuchl, satte meg på kanten av elven og målte tiden i båter. Den ettermiddagen hadde jeg fem severdigheter på planen, men jeg rakk én. Det var helt riktig.
Pakkeliste, kort og effektiv
Gode sko. En lett jakke selv om været ser snilt ut. Liten paraply. Gjenbrukbar vannflaske. Et tynt sjal eller skjerf til kirker. Kontanter i små valører. Og en tom mage.
Oppskrift på en perfekt Regensburg-dag
Start med kaffe og bakverk nær katedralen. Gå en omvei du ikke hadde tenkt til. Ta en tur inn i Altes Rathaus. Lunsj ved Donau. Si ja til en iskrem. Sov litt på hotellet. Kryss broen ved solnedgang. Middag i Stadtamhof. Et glass vin på vei tilbake. Gå feil i en sidegate og la det være meningen.
Kort sagt: Regensburg er stedet der du kan gjøre mye, men ikke trenger det. Du kan reise hit for historien og ende opp med å bli værende for hverdagen. Og når du drar, kommer du til å lure på hva du glemte. Det er grunnen til at du vil tilbake.
