Reiseguide til Valtellina i Italia

Leter du etter et Italia som fortsatt føles ekte, med terrasserte vinmarker, alpetopper og varme kilder som damper når kvelden faller på, så er Valtellina stedet. Dette langstrakte dalføret øst for Comosjøen kiler seg under de sveitsiske Alpene, med småbyer som lever i takt med årstidene, kjøkken som dufter av smør og salvie, og vinbønder som dyrker Nebbiolo i bratte steinterrasser. Her får du både fjell og vin, spa og sykkelveier, stølsoster og designbutikker i én og samme ferie. Valtellina er for deg som vil ha Italia uten stress, men med rikelig av smak og natur.

Hvor er Valtellina, og hvorfor reise hit

Valtellina ligger i Lombardia, omtrent to timer nordøst for Milano, fra Colico ved Comosjøen og helt inn til grensebyen Tirano. Dalen deles ofte i to opplevelser som utfyller hverandre: den vinrike midtdelen rundt Sondrio, og fjellverdenen Alta Valtellina med Bormio, Livigno og Santa Caterina. Kjernen i opplevelsen er kontrasten. Du kan spise pizzoccheri i en vinlandsby til lunsj og sitte i et hett utendørs badekar under stjernene i Bormio samme kveld.

Høydepunkter som setter seg fast: de tørre terrassemurene som varmes av høstsolen, duften av ost og kastanjer på fjellstue, en skinnpose med bresaola på lokalet salumeria, og det øyeblikket når Bernina-toget glir ut fra Tirano og løfter deg over isbreer og smeltevann.

Slik kommer du deg til Valtellina

Med tog

Det enkleste er å ta regiontog fra Milano til Sondrio eller Tirano via Lecco. Regn med 2 til 3 timer og billetter fra omtrent 12 til 20 euro (145 til 240 kroner). Toget følger bredden av Comosjøen før det klyver opp i dalen, en reise som i seg selv er et lite postkort.

Med bil

Fra Milano kjører du via Lecco og SS36 til Colico, deretter SS38 innover dalen. Veien er god, men husk at Stelvio-passet og Foscagno kan være stengt i skuldersesong ved snø. Bomringer og parkering i småbyene kan være uforutsigbart, så ha litt kontanter til lokale automater.

Med fly

Nærmeste flyplasser er Milano Linate og Malpensa. Bergamo Orio al Serio fungerer utmerket for lavpris. Leiebil koster ofte fra 35 til 60 euro per dag (420 til 720 kroner) i skuldersesong. Husk at autoutleie sjelden inkluderer motorveiavgifter og lokale tunnelavgifter.

Når på året er best

Vår

Mars til mai gir grønne dalsider, fosser med snøsmelting og stille vinmarker. Perfekt for vandring i lavlandet og sykkel langs elven Adda.

Sommer

Juni til august er for fjellturer, høyfjellssykling og piknik i Val di Mello og i Stelvio nasjonalpark. I dalbunnen kan det bli varmt midt på dagen. Planlegg aktivitetene tidlig morgen og sen ettermiddag.

Høst

September og oktober er magiske. Vinhøst, gyllen farge i terrassene og kjøkkenet i sitt mest rauseste hjørne. Vinbesøk, kastanjefester og lange kvelder i en cantina.

Vinter

Desember til mars er skisesongen. Bormio, Santa Caterina og Livigno leverer alt fra familievennlig cruising til bratte VM-løyper. Spa etter ski i Bormio er et lite lykketriks.

Vin i Valtellina: Chiavennasca, terrasser og sfursat

Valtellina dyrker Nebbiolo, lokalt kalt Chiavennasca. Ulikt Barolo og Barbaresco får du her en alpin vri med fjellbris, store høydeforskjeller og terrasserte vinmarker som fanger solvarmen. Resultatet blir slanke, aromatiske viner med røde bær, roser, tørket urt og fjellstein. I tillegg lages Sforzato di Valtellina, en kraftig vin av delvis tørkede druer.

Hvor og hvordan smake

Rundt Sondrio, Tresivio, Ponte in Valtellina og Teglio ligger cantinaene tett. Smakinger starter ofte på 15 til 25 euro per person (180 til 300 kroner) for 3 til 5 viner. Bestill alltid tid hos produsentene og beregn litt reisetid, for små veier snor seg bratt opp mellom terrassene.

Vinstiler å lete etter

Valtellina Superiore: frisk og aromatisk, perfekt til lokale oster og spekekjøtt.
Inferno, Sassella, Grumello og Valgella: underområder med egen karakter. Test side om side.
Sforzato di Valtellina: mer konsentrert og kraftig, flott til vilt og modne oster.

Mat ved siden av glasset

Be om en skive bresaola della Valtellina IGP. Den er mild, mørtørket og dufter av fjellluft. Små fat med lokale oster som Bitto og Valtellina Casera DOC er standard i kantinaene. En enkel ostetallerken koster gjerne 10 til 14 euro (120 til 170 kroner).

Mat du må spise

Pizzoccheri

Buckwheat-båndpasta med savoykål, potet, smør og Valtellina Casera. Tung, trøstende og helt riktig etter en lang dag ute. En porsjon på trattoria koster 10 til 15 euro (120 til 180 kroner).

Sciatt

Små friterte ostekuler av bokhveterøre. Sprø utenpå, smeltet inni. Perfekt med et glass husets Valtellina Superiore. En porsjon fra 7 til 10 euro (85 til 120 kroner).

Polenta taragna

Polenta av mais og bokhvete, rørt med smør og ost. Serveres ofte med sopp, pølse eller lam. Hovedrett rundt 12 til 18 euro (145 til 215 kroner).

Bormio og fjellkjøkkenet

I Alta Valtellina er kjøttet og smøret rikere, og supper med bygg varmer på kalde kvelder. En treretters på en koselig fjell-osteria ligger ofte på 30 til 45 euro (360 til 540 kroner), vin kommer i tillegg.

Byer og områder å få med seg

Sondrio

Administrativt sentrum med steinhus, smug og trivelige piazzaer. Stikk innom en enoteca for lokale årganger og ta heisen opp til terrassene for utsikt. Sondrio fungerer genialt som base for vinfokuserte dager.

Teglio

Pizzoccheris hjemby. Liten, historisk og usedvanlig sjarmerende. Mange agriturismi tilbyr matlagingskurs. Kurs på halv dag fra cirka 60 til 90 euro (720 til 1080 kroner) inkludert lunsj.

Tirano

Porten til Sveits og Bernina-linjen. Katedralen og det gamle sentrum er verdt en rusletur før togavgang. Bernina Express har avgang her, og panoramavognene gir deg et sakte show over pass og breer. Enveisbillett varierer med sesong, men regn med fra 64 til 96 CHF (800 til 1200 kroner), setereservasjon kommer i tillegg.

Bormio

Høyfjell, spa og alpinsport. Bormio Therme passer familier, mens Bagni Vecchi og Bagni Nuovi byr på historiske bad grodd inn i fjellsiden. Inngang fra 58 til 75 euro (700 til 900 kroner) for en dag. Kveldsbad etter solnedgang gir fjellene en mørk blå tone og er verdt hver euro.

Livigno

Tollfritt alpeland med solide vintrer og sommerstier. Shopping for sportsutstyr kan være gunstig. Heiskort vinter fra cirka 55 til 70 euro per dag (660 til 840 kroner) avhengig av sesong.

Val di Mello

Granittdalen med smaragdgrønt vann, polerte svaberg og lett tilgjengelige stier. Ta med niste og gode sko. Parkering fylles opp tidlig i helger.

Topp aktiviteter i Valtellina

Vandring

Via dei Terrazzamenti: 70 kilometer med stier som slynger seg mellom vinmarker og landsbyer fra Morbegno til Tirano. Gå etappen som passer dagsformen. Buss eller tog tilbake.
Stelvio nasjonalpark: vell av merkede ruter. På varme dager er høyden vennlig og luften sprø som eple.
Val di Mello: lett og billedskjønn dal for hele familien.

Sykling

Sentiero Valtellina: flat og trygg sykkelvei langs elven Adda. Perfekt for piknik og små stopp i landsbyer.
Passjakt: Stelvio, Gavia og Mortirolo frister mer erfarne ryttere. Start tidlig, og ta høyde for værskifte. Kafé i toppsvingene smaker ekstra godt.

Spa og varme kilder

Bormio er kongen. Bestill tid, legg telefonen bort og la fjellet gjøre resten. Parbehandlinger ligger ofte fra 120 euro og oppover (1440 kroner).

Kultur og små museer

Små ecomusei viser fjelljordbruk, ostemodning og gamle tørkebuer. Et lite museum eller vinmuseum tar gjerne 5 til 8 euro (60 til 95 kroner).

Overnatting

Agriturismo i vinlandskapet

Familiedrevne gårdshus med 4 til 10 rom, hjemmelaget frokost og kortreist kveldsmat. Priser fra 90 til 150 euro per natt for dobbeltrom i skuldersesong (1080 til 1800 kroner). Book tidlig i september og oktober når vinhøsten fyller sengene.

Fjellhotell i Bormio

Klassiske alpesteder med spa og halvpensjon. Dobbeltrom fra 140 til 220 euro (1680 til 2640 kroner). Velg rom med balkong hvis du liker å se på stjernene før leggetid.

Livigno-leiligheter

Gunstig for familier og vennegjenger. Leilighet for fire fra 120 til 200 euro per natt (1440 til 2400 kroner) utenfor høysesong.

Forslag til reiseruter

3 dager: Vin og varme kilder

Dag 1: Ankomst Sondrio. Ettermiddagstur i terrassene. Middag med pizzoccheri.
Dag 2: Vinbesøk i Sassella og Grumello. Lunsj på en agriturismo. Kveld i Tirano.
Dag 3: Tog til Bormio, ettermiddag i spa. Sen middag og rolig retur eller overnatting i fjellet.

5 til 7 dager: Fjell, vin og Bernina

Dag 1: Milano til Sondrio. Kveldstur og enoteca.
Dag 2: Via dei Terrazzamenti etappe mellom Tresivio og Ponte. Vinbesøk.
Dag 3: Val di Mello vandring og piknik.
Dag 4: Tirano og Bernina Express over passene. Tilbake på kvelden.
Dag 5: Bormio spa og byvandring. Smak på lokalt øl og fjelloster.
Dag 6: Sykling Sentiero Valtellina eller topptur i Stelvio-parken.
Dag 7: Markedsdag i landsby, kaffe og kake før avreise.

Budsjett og priser

Kaffebar: Cappuccino 1.5 til 2.5 euro (18 til 30 kroner). Cornetto 1 til 1.5 euro (12 til 18 kroner).
Lunsj: En enkel panino med bresaola 6 til 8 euro (72 til 96 kroner).
Middag: Treretters på trattoria 30 til 45 euro per person uten vin (360 til 540 kroner). Husets vin på karaffel 8 til 12 euro for en halv liter (96 til 145 kroner).
Vinflasker: Gode Valtellina Superiore i butikk fra 12 til 20 euro (145 til 240 kroner). Sforzato ofte 30 til 50 euro (360 til 600 kroner).
Transport: Regiontog Milano til Sondrio cirka 12 til 20 euro en vei (145 til 240 kroner). Lokal buss 1.5 til 3 euro per tur (18 til 36 kroner).

Prisene varierer med sesong og sted, men du kan reise komfortabelt på 80 til 120 euro per dag (960 til 1440 kroner) utenom skiferier.

Praktiske tips som gjør turen bedre

Bestill smakinger

Vingårdene er små og drives ofte av familien. Avtal tidspunkt, også i ukedager, og møt opp i tide. Ikke stol på at det finnes taxi i bakker og småveier, planlegg returen.

Spis når de lokale spiser

Kjøkkenet stenger gjerne mellom lunsj og middag. Lunsj fra 12.30 til 14.30, middag fra 19.30. Mellommåltider løses på bar med småsandwicher og kaker.

Kle deg etter høyde og vær

Dalen og høyfjellet lever forskjellige liv. Ta med lett skalljakke, varme lag og solkrem uansett sesong. Været skifter fort over 2000 meter.

Kontanter og betalingsmidler

Kort fungerer nesten overalt, men små fjellhytter og markeder kan være kontantbaserte. Ha 30 til 50 euro i lomma (360 til 600 kroner) til småkjøp.

Kjøring og parkering

I gamle sentrum finnes ZTL-soner. Se etter skilt før du svinger inn. Parkeringsautomater kan kreve mynt. Last ned parkeringsapp hvis kommunen tilbyr det.

Markedsdager

Ukentlige markeder i mindre byer byr på ost, honning, pølser og epler fra dalen. Du smaker mer av Valtellina her enn i en suvenirbutikk.

Aktiv ferie for familier

Valtellina er oversiktlig. Sentiero Valtellina er ideell for barnesete og piknik. En enkel barnemeny på trattoria ligger ofte på 8 til 12 euro (96 til 145 kroner). Bormio Therme har barnebasseng og sklier. Velg overnatting med frokost inkludert for en mykere start på dagen.

Språk og små fraser som hjelper

Buongiorno og buonasera åpner dører.
Chiediamo un assaggio betyr at du spør pent om en liten smaksprøve.
Un quarto di vino della casa er en karaffel husets vin.
Per favore og grazie kommer alltid med et smil.

Det snakkes også lombardiske dialekter, og i fjellet dukker tyske stedsnavn opp. Du trenger ikke mer enn høflighet og noen smågloser.

Fotostopp og utsiktspunkter

Via dei Terrazzamenti gir deg motiv etter motiv i gyllen time.
Utsikt over Sassella-terrassene nær Sondrio.
Val di Mello for elver, svaberg og granittvegger.
Bormio 2000 for solnedgang over topper i lag på lag.

Respekter vinmarkene. Gå på stier og veier, ikke midt i radene. Murene er gamle og trenger ro.

Små smaksopplevelser å ta med hjem

Bresaola della Valtellina i vakuum.
Bitto og Valtellina Casera i små biter. Be om vakuum og etikett.
Kastanjehonning og polenta taragna-blanding.
Et par flasker Valtellina Superiore og en Sforzato for vinterkveldene.

Butikker i landsbyene pakker gjerne for reise. Vin kan ofte refunderes på taxfree ved utreise fra EU, men sjekk reglene for din avreise.

Dagsutflukter som passer naturlig

Comosjøen: Strandpromenader og gelato i Varenna eller Colico.
Sveits via Bernina: Isbreer, blå sjøer og høyalpine pass på en dag.
Chiavenna og Valchiavenna: Steinbroer, grotterestauranter og kraften fra to daler som møtes.
Aprica: Stille fjellandsby med vakker skog og sommerstier.

Sikkerhet og hensyn

Fjell er fjell. Informer overnattingsstedet om langturplaner, sjekk værvarsel og vend i tide. Ta med vann, litt nøtter og kart offline. I vinmarkene jobbes det hele året, så flytt deg for traktor og gi et nikk til bonden. Det gjør dagen bedre for alle.

En dag som sitter godt

Morgencappuccino i Sondrio. En rolig spasertur mellom steinmurer som har holdt på varmen i hundrevis av år. Lunsj med pizzoccheri og et glass lett Nebbiolo som smaker av roseblader og rød frukt. Toget som løfter deg mot passene. Kveldsluft i Bormio, varm damp og stillhet. Dette er Valtellina på sitt beste, og det er overraskende tilgjengelig.

Hemmeligheten er enkel: beveg deg sakte, spis det dalen lager, og la terrassene og toppene få siste ord. Når du reiser videre, står en liten del av Valtellina igjen i kofferten i form av ost, vin og honning, men mest av alt i kroppen som en rolig rytme du tar med deg hjem.