Når Tyskland står på reisekartet, tenker mange kanskje først på Berlins pulserende liv, Münchens ølhager eller Hamburgs travle havn. Og det er jo fantastiske byer! Men i dag vil jeg ta dere med til en litt annen type tysk by – en by som lever og ånder for havet, en by med saltvann i årene og en ujålete, vennlig atmosfære. Vi skal til Kiel, hovedstaden i delstaten Schleswig-Holstein, helt oppe ved Østersjøen.
For mange nordmenn er Kiel kanskje mest kjent som endestasjonen for Color Line-fergen fra Oslo. Jeg har selv ankommet byen utallige ganger med nettopp den fergen, noen ganger bare som en rask mellomlanding på vei sørover i Europa, andre ganger for å tilbringe noen dager og virkelig kjenne på byens rytme. Og det er nettopp det jeg vil anbefale deg å gjøre! Kiel er kanskje ikke byen med de mest spektakulære middelalderbyggene (mye ble ødelagt under krigen), men den har en ærlig, maritim sjel som er utrolig tiltalende. Det er en by hvor du kan kjenne lukten av saltvann nesten overalt, se enorme ferger og seilbåter gli forbi, og nyte en roligere, mer nordtysk livsstil.
Så bli med meg til mitt Kiel, en by jeg har besøkt i ulike årstider og som alltid gir meg en følelse av å puste frisk sjøluft.
Ankomst og hvordan finne frem i havnebyen
Kiel er lett tilgjengelig, spesielt for oss nordmenn.
- Ferge fra Oslo: Den mest kjente veien for mange er Color Line-fergen. Det er en behagelig måte å reise på, hvor ferien nesten starter idet du går om bord i Oslo. Fergen legger til kai ved ** Norwegenkai**, midt i sentrum, med gangavstand til sentralstasjonen og hoteller. Enklere blir det knapt!
- Fly: Kiel har ingen stor egen flyplass for rutefly. Den nærmeste store flyplassen er Hamburg Airport (HAM). Herfra kan du ta flybussen Kielius direkte til Kiel (tar ca. 1,5 time, koster rundt 22 EUR / 250 kroner én vei) eller ta S-Bahn til Hamburg Hauptbahnhof og deretter tog til Kiel (også ca. 1-1,5 time med tog). Begge er gode alternativer.
- Tog: Kiel Hauptbahnhof (sentralstasjonen) har gode forbindelser til resten av Tyskland, spesielt Hamburg. Selve stasjonen ligger sentralt til ved enden av fjorden og shoppinggatene.
Komme seg rundt i Kiel
- Til fots: Mye av Kiel sentrum, inkludert shoppingområdene, havneområdet Kiellinie og Alter Markt, er lett å utforske til fots.
- Buss: Bussnettverket (drevet av KVG) er godt utbygd og tar deg til de fleste bydeler og attraksjoner litt utenfor sentrum. Du kan kjøpe billetter på automater eller om bord (gjerne ha kontanter/småpenger). En dagsbillett (Tageskarte) koster rundt 6 EUR (ca. 70 kroner) for sentrumssonen.
- SFK Ferger: Dette er en flott og autentisk måte å se Kiel fra vannet på! Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel (SFK) driver fergeruter på fjorden, som ikke bare er transport, men også en opplevelse. Ta fergen over til Laboe eller bare en rundtur for å se skipene og havnen. Prisene er rimelige, ofte inkludert i visse dagsbilletter for kollektivtransport, eller du kan kjøpe enkeltbilletter om bord. Jeg elsker å ta disse fergene!
- Sykkel: Kiel er en relativt sykkelvennlig by, spesielt langs vannet. Flere steder tilbyr sykkelutleie.
Det maritime hjertet: Opplevelser ved og på vannet
Kiel er havet. Alt handler om fjorden, skipene og den maritime historien.
Kiellinie – Byens promenade
Dette er Kiels hovedpulsåre langs vestsiden av fjorden. Kiellinie er en lang promenade som strekker seg fra sentrum og nordover forbi seilhavner, fergeterminaler (Stena Line til Gøteborg) og med flott utsikt mot skipene på fjorden og verftene på østsiden (HDW, kjent for ubåtbygging).
Det er et perfekt sted for en spasertur, joggetur eller sykkeltur. Sett deg på en benk, spis en is, og se på de store skipene som glir forbi – fra seilbåter og marinefartøy til de store Skandinavia-fergene. Her ligger også delstatsregjeringens bygninger og Landtag (delstatsparlamentet). Jeg har ruslet utallige kilometer langs Kiellinie, i solskinn og i ruskevær, og det er alltid like fascinerende å se på skipstrafikken.
Havneområdet – Fra cruise til ubåter
Kiel er en travel havneby. Du vil se store cruiseskip legge til kai om sommeren (Ostseekai er hovedterminalen), marinefartøy (Kiel er en viktig marinebase), og de store fergene. Gå langs Hörnbrücke, den karakteristiske treleddede foldebroen helt innerst i fjorden ved sentralstasjonen, for å få god oversikt.
Schifffahrtsmuseum (Sjøfartsmuseet)
Plassert i den gamle fiskeauksjonshallen (Fischhalle) ved Sartorikai, er dette museet et must for å forstå Kiels maritime historie. Utstillingene dekker alt fra byens utvikling som havneby til skipsbygging og sjøfart. Utenfor ligger det ofte museumsskip du kan besøke, som redningsskøyta «Hindenburg» og brannbåten «Kiel». Inngang til museet koster rundt 4 EUR (ca. 45 kroner).
Kieler Woche – Byen i festmodus
Selv om du ikke er der under selve Kieler Woche (vanligvis siste hele uken i juni), er det umulig å ikke nevne den. Dette er verdens største seilregatta og en enorm folkefest som forvandler hele byen. Havnen fylles med seilbåter fra hele verden, og det er konserter, matboder og et yrende folkeliv overalt. Hvis du planlegger en tur i juni, sjekk datoene – det er en fantastisk opplevelse, men også veldig folksomt og dyrere med overnatting. Å oppleve Kiel under Kieler Woche er noe helt spesielt, en eksplosjon av liv og maritim kultur.
Byvandring: Shopping, historie og avslapning
Selv om det moderne preger Kiel, finnes det også historiske lommer og hyggelige områder.
Holstenstraße og sentrumsshopping
Holstenstraße er en av Tysklands eldste gågater og hovedåren for shopping i Kiel, sammen med sidegatene. Her finner du kjente kjedebutikker, varehus (Karstadt) og kafeer. Sophienhof er et stort kjøpesenter rett ved sentralstasjonen. Det er grei shopping, men kanskje ikke byens største trekkplaster.
Alter Markt og Nikolaikirche
Dette er hjertet av det lille som er igjen av gamle Kiel. Alter Markt er en hyggelig plass med noen eldre bygninger, puber og restauranter med uteservering om sommeren. Midt på plassen står St. Nikolaikirche, byens hovedkirke, opprinnelig fra 1200-tallet, men gjenoppbygd etter krigen. Verdt å ta en titt inn.
Parker og grøntområder
Kiel har flere fine parker for en pause, som Schrevenpark og Hiroshimapark nær sentrum, og Botanischer Garten (Botanisk hage) ved universitetet.
En smak av Nord-Tyskland
Maten i Kiel er preget av nærheten til havet og det nordtyske kjøkkenet – solid og ujålete.
- Fischbrötchen: Dette er obligatorisk! En rundstykke fylt med fisk – ofte Bismarck-sild (sursild), matjessild, røkelaks eller stekt fiskefilet, gjerne med løk og remulade. Kjøpes fra boder langs havnen eller på markeder. Enkelt, billig (rundt 3-5 EUR / 35-60 kroner) og utrolig godt, spesielt når det spises med utsikt over vannet! Jeg må alltid ha minst én når jeg er i Kiel.
- Fisk og sjømat: Mange restauranter serverer fersk fisk fra Østersjøen, som sild, flyndre og torsk.
- Grünkohl mit Pinkel/Kassler: En typisk nordtysk vinterrett (grønnkål med en spesiell type pølse eller røkt svinekjøtt). Veldig mettende!
- Kafeer og bakerier: Tyskerne er glade i kake (Kuchen)! Finn en hyggelig kafé (Konditorei) og nyt et stykke.
- Øl: Prøv gjerne en lokal øl fra et av de mindre bryggeriene i regionen.
Restauranter og kafeer finnes i alle prisklasser, fra enkle spisesteder til mer formelle restauranter, spesielt rundt Alter Markt og i sentrumsgatene.
Utflukter fra Kiel – Mer å oppdage
Kiel er et flott utgangspunkt for å utforske mer av regionen.
Laboe – Ubåt og minnesmerke
Dette er den mest populære dagsturen fra Kiel, og det med god grunn! Ta SFK-fergen (ca. 50 minutter, en fin tur i seg selv!) over fjorden til den hyggelige badebyen Laboe. Hovedattraksjonene her er:
- U-Boot U-995: En ekte tysk ubåt fra andre verdenskrig som ligger på stranden og er åpen for publikum. Å klatre ned i denne og se hvor trangt mannskapet levde er en fascinerende og litt klaustrofobisk opplevelse. Et must!
- Marine-Ehrenmal: Et høyreist minnesmerke for falne sjøfolk fra begge verdenskriger. Ta heisen (eller trappene) opp til toppen for en fantastisk utsikt over Kielerfjorden og Østersjøen.
Laboe har også en fin sandstrand som er populær om sommeren. Inngang til U-båt og minnesmerke (kombibillett) koster rundt 14 EUR (ca. 160 kroner).
Lübeck – Hansabyens sjarm
Bare en times togtur unna ligger Lübeck, en vakker Hansaby med en utrolig godt bevart middelalderkjerne (UNESCO verdensarvliste). En sterk kontrast til det moderne Kiel, og vel verdt en dagstur hvis du har tid.
Andre muligheter
Regionen byr også på innsjølandskapet Holsteinische Schweiz (med byer som Plön og Eutin) og fine strender langs Østersjøkysten.
Praktiske tips for Kiel-reisen
- Beste tid å reise: Sommeren (juni-august) er mest populær, spesielt under Kieler Woche (juni). Da er været best, og byen er mest livlig. Vår (april-mai) og høst (september-oktober) kan også være fine, med færre folk. Vinteren er rolig, kjølig og kan være grå.
- Budsjett: Kiel er generelt rimeligere enn store tyske byer som Hamburg, Berlin eller München. Mat, drikke og overnatting kan finnes til overkommelige priser. En hovedrett på en vanlig restaurant koster gjerne 12-20 EUR (ca. 140-230 kroner), en øl 3,50-5 EUR (ca. 40-60 kroner).
- Overnatting: Det finnes et godt utvalg av hoteller i sentrum, nær stasjonen og fergeterminalene. Det finnes også gjestehus og rimeligere alternativer litt utenfor kjernen.
- Språk: Tysk er språket. Engelsk forstås og snakkes på de fleste hoteller, restauranter og turistattraksjoner, men det er alltid lurt å kunne noen grunnleggende tyske fraser som Guten Tag (God dag), Danke (Takk) og Bitte (Vær så snill/Værsågod).
- Valuta: Euro (EUR). Kortbetaling er vanlig, men det er alltid lurt å ha litt kontanter til småkjøp, markeder og noen mindre kafeer/barer.
Kiel er kanskje ikke byen som skryter høyest, men den har en stille verdighet og en sterk identitet knyttet til havet. Det er et sted hvor du kan senke skuldrene, nyte den friske sjøluften, se på skipene som kommer og går, og få en smak av den avslappede nordtyske livsstilen. Gi Kiel en sjanse – enten som en destinasjon i seg selv eller som en hyggelig start eller avslutning på en lengre reise. Jeg tror du vil bli positivt overrasket!
God tur til Kiel!
